horn oor Faroees

horn

/hɔːn/, /hɔɹn/ werkwoord, naamwoord

(countable) A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

horn

naamwoord onsydig

growth on the heads of certain animals

Horn

eienaam

Cape Horn, at the southern tip of South America.

Soortgelyke frases

Horned Lark
Knavalerkur

Horning
februar

horned owl
ugla

voorbeelde

In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.
Í eini sjón sá Dániel ein bukk, sum feldi ein veðr og breyt bæði hornini av honum.

(Daniel 8:20, 21) Babylon the Great is described as “sitting upon a scarlet-colored wild beast . . . that had seven heads and ten horns.”
(Dánjal 8:20, 21) Sagt verður at Bábylon hin Mikla ’sat á skarlaksreyðum djóri . . . ið hevði sjey høvd og tíggju horn’.

Fill your horn with oil and go.
Fyll horn títt við olju og far avstað!

A report was that the east wind was blowing so hard that it was almost impossible to stand on the forward deck of Wauna approaching Cape Horn.
Viðhvørt komu teir so langt suður, at teir tektu tað ókenda landið fyri sunnan.

“The ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”
„Hini tíggju hornini, ið tú sást, og dýrið — hesi skulu hata skøkjuna, gera hana oydna og nakna, eta kjøt hennara og brenna hana upp.“

Seven priests should walk ahead of it and blow their horns.
Sjey prestar skulu ganga undan henni og blása í horn síni.

(Daniel 8:1-8) To Daniel it was explained: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.
(Dániel 8:1-8) Og frágreiðingin, Dániel fekk, var henda: „Veðrurin við tveimum hornum, ið tú sást, merkir kongarnar í Media og Persia.

(“a horn of salvation” study note on Lu 1:69, nwtsty)
(nwtsty lestrarviðmerking til Luk 1:69)

Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.
latið dynja ljóðfør til heiður fyri Kong.

Four generals eventually took over his empire, and by 301 B.C.E., the ‘four horns’ that stood up instead of “the great horn” divided the domain into four sections.
Fýra heryvirmenn tóku, sum frá leið, ríki hansara, og umleið ár 301 f.o.t. høvdu tey ’fýra hornini’, sum vuksu upp í staðin fyri „stóra hornið“, býtt ríkið sundur í fýra partar.

Horned in males only, usually white in North America, other colours in Finland.
Veðrar hornaseyður, ær kollutar, vanliga hvítur í Norðuramerika, ymisklittur í Finnlandi.

Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.
Síðan skulu tit blása eitt langt ljóð í hornini, og øll skulu skera í eitt veldigt herróp.

As you can see, it is wrong to think of the Devil as a creature with horns and a pitchfork who oversees some underground place of torment.
Vit skilja sostatt, at tað er skeivt at uppfata Djevulin sum ein lodnan skapning við hornum og hala, ein ið við trítindi í hondini ansar einum undirjørðiskum pínslustaði.

Then, the goat’s great horn was broken, and four horns came up in its place.
Síðani varð tað stóra hornið hjá bukkinum brotið av, og í staðin fyri vuksu fýra horn upp.

And the hairy he-goat stands for the king of Greece; and as for the great horn that was between its eyes, it stands for the first king.
Hin lodni bukkurin er grikkalandskongur; hitt stóra hornið millum eygu hansara er fyrsti kongurin.

He was “the great horn” between the eyes of “the hairy he-goat.”
Hann var „stóra hornið“ millum eyguni á ’lodna bukkinum’.

Lu 1:69 —What is the meaning of “a horn of salvation”?
Luk 1:69 – Hvat merkir orðið „frelsuhorn“?

Advances in horn production are gradually eliminating these drawbacks, and the triple horn is gaining popularity.
Bakaríð hjá Jórun hevur støðugt ment seg og fyritøkan umsetur fyri milliónir.

The size of the MSZP landslide took even Horn by surprise.
Elspa Mørkøre hevur sett fleiri føroysk met.

(Daniel 8:20-22) True to this prophecy, some two centuries later, “the king of Greece,” Alexander the Great, overthrew the two-horned Medo-Persian Empire.
(Dániel 8:20-22) Og júst sum profeterað feldi „grikkalandskongur“, Alexander Mikli, umleið 200 ár seinni tað ’tvíhyrnta’ medo-persiska ríkið.

When Hannah said, “My horn is indeed exalted in Jehovah,” she may have had in mind the ox, a powerful beast of burden that uses its horns mightily.
Tá ið Hanna segði: „Hátt er horn mítt lyft upp í [Jehova],“ hevur hon kanska hugsað um oksan, eitt sterkt klyvjadjór, sum brúkar síni horn við stórari megi.

Then, at the same time, they all blow their horns and break their jars, and shout: ‘Jehovah’s sword and Gidʹe·on’s!’
Og alt í einum blása teir allir í hornini, bróta krukkurnar og rópa: ’Svørð fyri Jehova og Gideon!’

It has only a rudimentary "horn", that is occasionally missing altogether.
Málið er eitt mjúkt "tviit", men tað hoyrist ikki ofta.

All that can be heard is the sound of the horns and the marching feet.
Bert hornini og fótatraðkið hoyrast.

He gives to each man a horn, and a jar with a torch inside it.
Hann gevur hvørjum manni eitt horn, og eina krukku við einum kyndli í.