land oor Faroees

land

/lænd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

land

naamwoord onsydig

the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water

bóndagarður

naamwoord

deild

naamwoord vroulike

grein · jørð · rúm · yrki · byrja · heingja · komast á land · krøkja upp á · mold

Land

eienaam, naamwoord

A surname.

LAND

Soortgelyke frases

land surveyor
landmátari

landing-stage
brimgarður

arable land
bøur · fløttur · velta

voorbeelde

The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.
Ísraelsmenn eru til reiðar at fara yvir um Jordanánna, inn í Kána’ansland.

1 As you may know, there are many Hindus living in various lands, including this country.
1 Tú veitst sikkurt, at nógvir hinduistar búgva í ymiskum londum, um ikki her á landi.

2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.
2 Nøkur ár aftur í tíðina var boðanin øðrvísi í nógvum londum, tí tey flestu livdu eitt lív í friði og náðum og tað gav eina ávísa trygd.

But Jehovah promises that he will bring his people back to the land after 70 years.
Men Jehova lovar at hann skal leiða fólkið heimaftur til landið tá 70 ár eru umliðin.

This city is in the land of Canaan, where the people do not believe in Jehovah.
Tað er ein býur í Kána’anslandi, har fólkini ikki trúgva á Jehova.

For example, Jesus selects Saul (later better known by his Roman name, Paul) to spearhead the disciple-making work in other lands.
Jesus velur til dømis Saul (sum seinni verður kendur undir rómverska navninum, Paulus) at ganga undan í arbeiðinum við at gera lærisveinar í øðrum londum.

From up there Moses can look across the Jordan River and see the beautiful land of Caʹnaan.
Haðani sær Móses tvørtur um Jordanánna, og hann sær tað vakra Kána’ansland.

Jehovah had promised to give the land of Caʹnaan to the Israelites.
Jehova hevur lovað ísraelsmonnum Kána’ansland.

Jehovah plagues Egypt, and Moses leads the sons of Israel out of that land.
Jehova slær Egyptaland við plágum, og Móses leiðir ísraelsmenn út haðani.

‘I know that Jehovah will give you this land,’ she tells the spies.
’Eg veit at Jehova fer at geva tykkum hetta landið,’ sigur hon við njósnararnar.

(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodus 6:3) When Jehovah later revealed his purpose to deliver their descendants, the Israelites, from slavery in Egypt and give them “a land flowing with milk and honey,” this may have seemed impossible.
(1 Mósebók 21:33; 26:25; 32:9; 2 Mósebók 6:3) Tá Jehova seinni opinberaði, at hann hevði í hyggju at fría eftirkomarar teirra, ísraelsmenn, úr trældóminum í Egyptalandi og geva teimum eitt ’land, ið fleyt í mjólk og hunangi’, ljóðaði tað kanska ómøguligt.

While the Witnesses number into the millions and live in over 200 lands, they are bound together as one in an unbreakable bond.
Hóast vitnini telja milliónir og búgva í meira enn 200 londum, eru tey knýtt saman av einum óslítandi bandi.

With a length of 2,500 meters and 45 meters wide, this airport runway can be landed by aircraft like Boeing 737 series and the Airbus A320.
Landingar- og startbanin er 2400 metrar langur og 45 metrar breiður, og flogfør av slagnum Airbus A320 kunnu lenda har.

Witnesses described a shell landing every two minutes in the city, with no definite targets.
Hesir leikarar hava fingið landsliðsboð innanfyri seinastu 12 mánaðirnar, men ikki til HM endaspælið.

Rapid means of transport move Bible literature to distant parts of the earth, reaching people in 235 lands.
Við skjótum flutningstólum verða bíbilsku útgávurnar sendar til fjarøki heimsins í 235 londum.

28:19) In 232 lands and island groups around the earth, over five million praisers of Jehovah God provide living testimony to the fulfillment of Jesus’ command.
28:19) Í 232 londum og oyggjabólkum um alla jørðina eru meira enn fimm milliónir lovprísarar av Jehova Gudi nú ein livandi vitnisburður um, at orð Jesusar ganga út.

The main purpose of the MCCE is coordinating and optimising the use of airlift, sealift and land movement assets of the armed forces of the member countries.
Endamálið við SDWG er á burðardyggan hátt at verja og styrkja búskaparligu støðuna, mentanina og heilsuna hjá íbúgvunum í Arktis.

It will be easy to take the land.’
Tað verður lætt at taka landið.’

Why is missionary training not a requirement to preach successfully in a foreign land?
Hví er undirvísing á Gilead ikki eitt krav, um tað skal roynast einum væl at boða í einum øðrum landi?

Between classes she went on auditions and eventually landed several commercials and a role on USA High for the USA Network.
Í staðin fekk hon fleiri diplomatuppgávur, og luttók eitt nú í fleiri altjóða ráðstevnum og fundum sum tann útsendi hjá USA.

In terms of style, the murals have much in common with churches from the southwestern Bulgarian lands.
Á Borgundarhólmi eru fýra rundar kirkjur úr miðøldini.

And now, with Jehovah’s help, all the land that was promised to them finally becomes theirs.
Og nú, at enda, hjálpir Jehova teimum at fáa alt tað landið sum er lovað teimum.

Finally, Joshua was chosen to lead the Israelites into the land of Canaan.
Síðan varð Josva útvaldur at leiða ísraelsmenn inn í Kána’ansland.

(Isaiah 11:9) People will no more learn what is bad, but “righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn.”
(Esaias 11:9) Menniskju skulu ikki longur læra tað sum er ónt, men tá „læra tey rættferð, sum á jarðarríki búgva“.

10 Leaving his land involved sacrifice.
10 Tað var allarhelst torført hjá Ábrahami at fara frá øllum hentleikunum í Ur.