lane oor Faroees

lane

/leɪn/, /lein/ naamwoord

A narrow passageway between fences, walls, hedges or trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

gøta

naamwoord vroulike

Lane

eienaam

A topographic surname for someone who lived in a lane.

voorbeelde

Taverns had begun installing lanes, interest seemed to be growing, and Bensinger was determined to be ready for this new market.
Nýggir býlingar vaksa fram, og stórur áhugi er fyri at seta búgv her.

Much of the lesser domestic buildings has developed on minor lanes at right angles to the road and these dense clusters of houses provide areas of enclosure with occasional dramatic glimpses across open countryside.
Tíðarsonurnar fylgja ikki heilt longdarlinjunum, tí tíðarsonurnar eru ofta lagaðar til landamørkini hjá einstøku londunum av praktiskum ávum.

"White Hart Lane".
Stadion teirra eitur White Hart Lane.

The toll booth forced cars exiting from 50 lanes into just 20.
Tilsamans kappaðust umleið 6000 ítróttafólk úr 50 londum í 20 ítróttagreinum.

“‘Go out quickly into the broad ways and the lanes of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.’
„Far skjótt út á gøtur og stræti í býnum, og fá fátæk og kryplar, lamin og blind inn higar!“

In October 2012 a man and his two children were found dead in a car at a lane within the locality.
2012 - Ein maður varð funnin deyður í Viðarlundini í Havn.

The oldest properties in the district are the thatched cottages in Water Lane, several of which had connections with smugglers.
Kendastu leguhúsini í Føroyum eru: Zarepta í Vatnsoyrum, sum er leguhúsið hjá Brøðrasamkomuni.

These efforts were largely unsuccessful, and by the 1990s, the bridge had become the city's worst traffic bottleneck, despite the addition of an extra traffic lane, bringing the total number of lanes to seven.
Størsta hendingin var í 1990, tá ið Føroyar í EM undandysti móti Eysturríki skakaðu allan ítróttaheimin og vunnu 1-0 á Eysturríki.

Many kilometers have four lanes now.
Í dag verður Trøllhøvdi býttur millum 4 festi.

Dolly Bonnet, who grew up in The Rocks during the 1920s, recalls that Chinese men would smoke opium in Kendall Lane, however, no artefacts associated with opium smoking such as opium pipes were recovered from 75.5 George Street.
Colin Renfrew skeyt í 1987 upp, at útbreiðslan av indo-eropeiskum hevði samband við kollveltingina í yngru steinøld, at málini friðarliga breiddu seg úr Lítla Ásia frá umleið 7000 f.Kr. við menningini av landbúnaði (menningarbylgja).

However a few weeks later, the plaque was relocated to the corner of Cocoanut Grove Lane nearby, at the request of some condominium owners.
Men nøkur ár seinni valdi ein bólkur at flyta út aftur á Pitcairn, tí at teimum longdist heim.

Suddenly a policeman emerged from one of the lanes, bleeding profusely from the head — his white uniform smeared in blood.
Í flestu førum vóru teir lýstir sum blóðtystir ránsmenn bara við einum í huga – at skræða húðina av høvdinum á teimum hvítu.

Swimming in lane six and coming from third at the final turn, he edged out a vastly experienced field for the gold medal in 1:47.25.
Metið í 800 m frí á langbana setti hann fyri fyrstu ferð, tá hann svam innleiðandi til HM í svimjing 2011 við tíðini 7:45.55.

El Camino Real is now mostly a six-lane highway, running from South San Francisco to San Jose.
Tættbygda økið er rundan um San Franciscovík og gongur víðari suður til San Jose.