not oor Faroees

not

/nɑt/, /nɒt/ tussenwerpsel, naamwoord, bywoord, samewerking

Negates the meaning of the modified verb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

ikki

bywoord

negates meaning of verb

ei

bywoord

negates meaning of verb

nei

tussenwerpsel

NOT

naamwoord

(mathematics, logic) A unary operation on logical values that changes true to false, and false to true.

Soortgelyke frases

not easily
av einlistum

field forget-me-not
Akurhoylús

why not
hví ikki

Field forget-me-not
Akurhoylús

water forget-me-not
Mýrihoylús

endeavor not to meet
sleppa frá

not yet
ikki enn

forget-me-not
gloym-meg-ei · gloymmegei · hoylús

not yet
ikki enn

voorbeelde

Do not wait for the bereaved one to come to you.
Bíða ikki eftir at hann ella hon skal koma til tín.

Despite Lenny's fervent belief that Sonny is not father material, Sonny convinces Lenny that he will try his best at being a father.
Har er kortini nógv sum talar fyri, at Obama ikki skuldi fingið heiðurin.

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Tað er vert at leggja til merkis, at Rutt ikki bert nýtti ópersónliga heitið „Gud“, sum nógv fremmand helst høvdu gjørt; hon nýtti eisini Guds persónliga navn, Jehova.

Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.
Segði Jesus, at vit ikki verða lukkulig, um vit fáa eina gávu? — Nei, tað segði hann ikki.

16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.
16 Kærleikin til onnur skal ikki avmarkast til tey, sum búgva tætt við.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Har stendur: „Tí at teir, sum liva, vita, at teir skulu doyggja; men hinir deyðu vita als einki og fáa onga løn longur, tí at minnið um teir verður gloymt.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Hevur onkur ikki havt hirðavitjan enn, mugu teir elstu syrgja fyri, at tey verða vitjað, áðrenn apríl mánaður er liðin.

‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’
’Nú veit eg at tú trýrt á meg, tí tú spardi ikki son tín, hin einasta, men var til reiðar at ofra hann.’

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Jesus segði: „Ikki ein og hvør, sum sigur við Meg: ’Harri, Harri!’

4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.
4 Hetta merkir kortini ikki, at vit skulu elska hvør annan av berari plikt.

You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.
Ikki er torført at gita, hvør av teimum báðum monnunum hevur eina handbók við leiðbeiningum.

When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.
At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.

Of course, reading the statement “you are not to blame” is easy; believing it may be much more difficult.
Tað er sjálvsagt lætt at lesa orðini ’tað er ikki tín skyld’, men tað er kanska ikki so lætt at trúgva tí.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(5 Mósebók 30:19; 2 Korintbræv 3:17) Guds orð sigur: „[Verið] sum fræls, tó ikki sum tey, ið hava frælsið til skjól óndskapar, nei, sum tænarar Guds.“

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Andin fer úr einum menniskja, men um menniskjað ikki fyllir tóman við tí sum er gott, kemur andin aftur og hevur sjey aðrar við sær, og nú er tað menniskjað uppaftur verri statt.

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 At vísa vantrúgvandi góðsku: Vit kunnu til dømis taka eftir Jehova í góðsku við at hava inniliga umsorgan fyri teimum, ið ikki „hoyra til húshald trúarinnar“.

(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.
(1 Timoteus 3:8-10, 12, 13) Hesir menninir eru ikki hevjaðir yvir hini í samkomuni.

If it can be written with pen and ink, why should it not be spoken, which is much better than being written with pen and ink?
Um tað kann skrivast við penni og blekki, hví skuldi tað so ikki kunnað framborist, tað er tó nógv betri enn at verða skrivað við penni og blekki?

Jehovah ruled through love, not terror.
Jehova ráddi ikki við harðskapi, men við kærleika.

24:14) The distinction between those serving God and those not serving him is becoming very evident.
24:14) Munurin á teimum, ið tæna Gudi, og teimum, ið ikki tæna honum, verður alsamt týðiligari.

What if you determine that this is just not possible?
Hvat so, um tit finna út av, at tað ikki ber til?

2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.
2:12) Ein kvinna legði til merkis, at ein arbeiðsfelagi, ið var Jehova Vitni, var blíður og beinasamur og ikki nýtti ljót orð ella flenti at ónærisligum skemtisøgum.

Now, when Jehovah made snakes he did not make them so they could talk.
Jehova hevur ikki skapt slangurnar, so tær duga at tosa.

China dismissed the official scenario presented by South Korea and the United States as not credible.
Kina og Suðurkorea fekk hjálp frá USA.

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
(Efesusbrævið 5:22, 33) Hon stuðlar og er honum undirgivin. Hon kemur ikki við órímiligum krøvum, men samstarvar, so tey í felag kunnu leggja høvuðsdentin á tey andaligu viðurskiftini. — 1 Mósebók 2:18; Matteus 6:33.