noticeable oor Faroees

noticeable

adjektief

Worthy of note; significant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

hvassur

adjektief

Soortgelyke frases

give notice
boða frá

counsel notice
meining

notice
ansur · fanga · fáa eyga á · geva gætur eftir · handbera · kunngerð · leggja hald á · raka · ráma · sanna · skálda · staðfesta · upplýsing · uppslag · viðmerking

give notice of
boða frá · gera almannakunnugt · kunngera

give notice
boða frá

voorbeelde

4:5; Acts 20:35) Their labors of love are noticed and appreciated by Jehovah.
4:5; Áps. 20:35) Jehova leggur til merkis og virðismetir kærleiksverk teirra.

Notice the contrast between Job and David.
Legg til merkis munin á Job og Dávidi.

But when Natoy decided to buy food and drinks, he did not notice that Clara is spying on them, and so as Natoy was buying food, Clara entered the car and immediately abducted Irene.
Men Georgius ákallaði tey og segði at um tey samtyktu at gerast kristin og lótu seg doypa, so vildi hann drepa drekan.

7 Welcoming Strangers: If we love our neighbors, we will be alert to notice any stranger who visits our meeting place and will make him feel welcome.
7 Við at taka væl ímóti fremmandum: Elska vit næsta okkara, munnu vit alt fyri eitt leggja til merkis, tá onkur nýggjur kemur á møti hjá okkum, og fáa viðkomandi at kenna seg vælkomnan.

When introducing a scripture, avoid saying, “The apostle Paul wrote” or, “Notice what Jeremiah foretold.”
Tá ið vit leggja upp til skriftstøðini, skulu vit ikki siga: „Paulus ápostul skrivaði“ ella „Legg til merkis, hvat Jeremias boðaði frá.“

Notice what this says.”
Hygg, hvat stendur her.“

12 Next, notice how watchful Elijah was.
12 Legg nú til merkis, hvussu eftiransin Elias var.

Notice the subject of their conversation:
Gev gætur eftir samrøðuni teirra millum:

Notice the first paragraph on page 6.”
Legg til merkis hvat stendur í fyrsta stykkinum á síðu 6.“

Notice that 2 Corinthians 7:1 begins by saying: “Since we have these promises.”
Legg til merkis, at Seinna Korintbræv 7:1 leggur fyri við at siga: „Táið vit nú hava hesi lyfti.“

Notice the danger if our definition of what is good is different from God’s.
Sambært hesum versinum í Bíbliuni er tað vandamikið, um okkara útlegging av hvat, ið er gott, ikki samsvarar við Guds.

Question: Notice the question on the front of this tract as well as some possible answers.
Spurningur: Á forsíðuni á hesum faldaranum er ein spurningur og eisini nøkur svar.

After noticing a growing problem, the idea for delivering hot meals to them was born, and a positive impact was soon to follow.
Heldur var umráðandi, at lendisviðurskiftini vóru góð til velting og at ein góð matará rann framvið.

Notice what the Bible says about God.
Legg til merkis, hvat Bíblian sigur um Gud.

Notice what a man who was enormously wealthy wrote.
Legg til merkis, hvat ein, ið var ógvuliga ríkur, skrivaði.

While they almost always give the same thought, you will notice that the translations printed in more recent years are generally easier to understand.
Gaman í geva tær ymsu umsetingarnar vanliga ta somu hugsanina, men tú sært at tær nýggjaru í flestu førum eru lættari at skilja.

Notice the reason we dream of living longer.
Legg til merkis, hvat Bíblian fortelur um grundina til, at vit droyma um at liva longur.

But notice God’s view of this.
Men hygg, hvat Bíblian sigur um tað.

Due to the problems noticed during the commissioning and to some ongoing tests on the emergency cooling systems performed in the United States, until 1980 it received a series of six-month license extensions, then increased to one year.
Amerikanarar vórðu skelkaðir, tá ið granskarar gjørdu vart við í 1980, at ein nýggj sjúka hevði tikið seg upp í USA.

So Jehovah asks: ‘Have you noticed Job, that he serves me and does nothing bad?’ —Job 1:6-8.
spyr Jehova. ’Job tænir mær, og hann ger einki ilt.’ — Job 1:6-8.

Notice that the next chapter in the book asks, ‘What Has God Been Doing?’
Greið frá hvussu bíbliulestrarskráin hjá okkum er ein hjálp í so máta.

(1 Thessalonians 5:11, 14) We can be sure that God notices and appreciates our efforts to encourage and console fellow believers whose hearts are weighed down with sadness.
(1 Tessalonikabræv 5:11, 14) Vit kunnu vera vís í, at Jehova bæði varnast tað og verður glaður, tá ið vit uppbyggja og troysta okkara trúarfelagar, sum ikki hava tað gott.

Before he is able to ask any questions, he notices policemen nearby and flees.
Fyrst hon er komin, heldur hon seg mest við bøgarðar og úthús.

Notice your mate’s body language and tone of voice
Legg til merkis kropsmálið og tónalagið

He further noticed, near a Oualy, the site of an old church which had been completely razed.
Hann hevði eisini verið formaður fyri byggingini av Klaksvíkar kirkju, sum var bygd um somu tíð.