see oor Faroees

see

/siː/, /si/ werkwoord, naamwoord

To perceive with the eyes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

síggja

werkwoord

perceive with the eyes

sjá

werkwoord

perceive with the eyes

eygfara

werkwoord

fata · hyggja at · hyggja eftir · koma við · líta at · nerva · skilja · hitta · meta at vera · møta · virða · vitja · lesa

Soortgelyke frases

see you later
vit síggjast

see you soon
vit síggjast

The Holy See
Vatikanið

Holy See
pávastólur

voorbeelde

He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.
Seinni hitti bróðir okkara ta eldru konuna aftur, hesa ferð á sølutorginum.

(See also Josh.
(Sí eisini Jos.

(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.
(3) Les skriftstøðini, sum standa við skákskrift, og set spurningar, sum hjálpa tí vitjaða at síggja, hvussu skriftstøðini svara talmerkta spurninginum.

Can you see your prize —the long-awaited new world— on the horizon?
Sært tú lønina fyri tær – nýggja heimin, ið vit hava bíðað eftir so leingi, og sum nú stendur beint fyri durum?

See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.
Sært tú tað ið hendir hestunum og stríðsvognunum hjá egyptum?

And when your actions differ from your words, young ones are quick to see it.
Og tey varnast beinanvegin eitt og hvørt misljóð millum tað foreldrini siga og gera.

* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.
* Summi lesa fyrst evangeliifrásøgurnar um lív Jesusar. Hansara læra, sum hon til dømis kemur fram í Fjallaprædikuni, er merkt av vísdómi og stórum innliti í menniskjans náttúru, og hon vísir eisini, hvussu vit kunnu betra okkara lut í lívinum. — Les Matteus, kapittul 5 til 7.

(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.
(Matteus 6:13) Halda vit áfram at biðja, meðan vit samstundis royna at temja okkara syndiga lyndi, fáa vit at síggja, hvussu Jehova hjálpir okkum.

But when the Jews see the man, they say: “It is Sabbath, and it is not lawful for you to carry the cot.”
Men tá jødarnir síggja mannin, siga teir: „Tað er sabbatur — tað er tær ikki loyviligt at bera songina!“

(See also Matt.
(Sí eisini Matt.

Review the presentation in the box. —See also the March 2013 Our Kingdom Ministry.
Les framløguna í rammuni. – Sí eisini Okkara ríkistænastu, mars 2013.

Help deserving ones to see
geva blindum bjarta sjón,

Marcel has a complete ban on harming children, and will often step in if he sees them mistreated or used as he was.
Føði hansara er fjølbroytt, og ofta tekur hann tað, sum hann kemur framá.

And as we shall see, you can find true security among God’s people.
Og sum vit fáa at síggja, kanst tú finna sanna trygd hjá Guds fólki.

"I would hope that people come to Scotland to see native wildlife and habitats rather than a quirk of history.
Mong ferðafólk koma til Nýsælands, helst at njóta náttúruna og sunna uttanduralívið.

If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear.
Gera vit tað, syrgir Gud fyri, at vit eiga mat at eta og klæði at fara í.

He destroyed the single wooden bowl he possessed on seeing a peasant boy drink from the hollow of his hands.
Hann vann gylta skógvin, sum hann fekk handaðan á samkomu á matstovuni Hvonn í Havn.

On his return, Jesus immediately sees that something is wrong.
Afturkomin sær Jesus alt fyri eitt at okkurt er galið.

Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”
Tá Jesus vendir sær á og sær Andrias og Jóhannes fylgja sær, spyr hann: „Hvat vilja tit?“

1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”
1 Paulus ápostul skrivaði til samkomuna í Róm: „Mær leingist at síggja tykkum, fyri at eg kann lata tykkum fáa part í onkrari andaligari náðigávu, so tit kunnu styrkjast — eg meini við: At eg hjá tykkum kann verða lívgaður saman við tykkum við felags trúgv okkara, tykkara og míni.“

But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”
Hann vísir tó á at so títt og knapt barnið er átt, minnist kvinnan ikki longur til trongdirnar, og hann gevur ápostlunum áræði við orðunum: „Soleiðis hava eisini tit nú sorg, men Eg skal síggja tykkum aftur [táið eg eri risin upp], og hjarta tykkara skal gleðast, og eingin tekur gleði tykkara frá tykkum.“

As you prayerfully examine your circumstances, you may see that “a large door that leads to activity” is open to you.
Tá ið tú undir bøn hugsar um tínar umstøður, sært tú kanska, at ’dyr eru latnar tær upp, víðar og fullar av arbeiði’.

God will see to it that their hope of living forever on earth is realized by raising them from the dead.
Gud ger teirra vón um ævigt lív á jørðini til veruleika, tá hann vekur tey úr deyðanum.

(See the box “A Prophecy Fulfilled.”)
(Sí rammuna „Ein profeti gongur út“.)

Millions therefore can have the solid hope of seeing their loved ones alive again on earth but under very different circumstances.
Milliónir kunnu tí hava trygga vón um at síggja síni kæru á lívi aftur á jørðini, men undir heilt broyttum umstøðum.