shadow oor Faroees

shadow

/ˈʃædəʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A dark image projected onto a surface where light is blocked by the shade of an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

skuggi

naamwoord manlike

dark image projected onto a surface

Shadow

A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space.

voorbeelde

The government claimed that the action would curtail the shadow economy and crack down on the use of illicit "black money" and counterfeit cash to fund illegal activity and terrorism.
Framtaksgrunnurin bakkaði fyri politiskum trýsti og gjørdi av ikki at seta pengar í Fiskavirking.

In valleys deep in the shadows,
Í dimmum dølum, í skugga,

Self shadowing is a major part of a 3d application that contributes to the impression of volume.
Lugo er ein animeraður 3D figurur, sum hjálpir barninum at stava.

The new Archmage, Gensher, describes the shadow as an ancient evil that wishes to possess Ged, and warns him that the creature has no name.
Shakespear nýtti eisini navn hansara, men óvist er, um hann veruliga hevur verið til.

• The Law covenant given to Israel in 1513 B.C.E. provides “a shadow of the good things to come.”—Exodus 24:6-8; Hebrews 10:1.
• Lógarsáttmálin, ið verður givin Ísrael í 1513 f.o.t., vísir „skugga hinna komandi góða“. — 2 Mósebók 24:6-8; Hebrearabrævið 10:1.

The townsfolk lived at their mercy and prayed that the evil band of men's dark shadow of doom would not pass over their valley.
Tað var í hesi kirkjuni, at hin illa gitni sandoyarpresturin Kálvur lítli virkaði.

With this compassion a daybreak will visit us from on high, to give light to those sitting in darkness and death’s shadow, to direct our feet prosperously in the way of peace.”
Hetta er eymu miskunn Guds okkara fyri at takka, sum læt lýsing av hæddini vitja okkum — til at lýsa teimum, sum sita í myrkri og deyðaskugga, til at leiða føtur okkara inn á veg friðarins.“

We reached solid ground, lost, stumbling along like so many shadows or ghosts marching in response to some obscure psychic impulse.
Føroyar vóru, og eru býttar sundur í 6 sýslur, og hvør sýsla var roknað sum eitt sjálvstøðugt rættardømi.

“All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.
Alt hetta gongur fyri seg í skugganum av einum risastórum siggurati, sum sæst úr øllum býnum.

They used rich, saturated colors with strong contrast of light and shadow.
Tær eru realistiskar, klassiskt bygdar við ljós og skugga-virknaði.

They are able to move about by defying normal laws of physics and constant contact with them will eventually turn anyone into another Shadow Speeder.
Harafturat kann sovorðið sum fíggjarligir trupulleikar og vánalig viðurskifti við onnur fólk vera ein orsøk.

(Ephesians 4:8, 11, 12; Acts 20:28; 1 Peter 5:2, 3) Regarding them, Isaiah prophesied: “Each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”—Isaiah 32:2.
(Efesusbrævið 4:8, 11, 12, NW; Ápostlasøgan 20:28; 1 Pætur 5:2, 3) Viðvíkjandi teimum profeteraði Esaias: „Ein og hvør teirra skal vera sum læ fyri stormi og lívd fyri skúrum, sum løkir í oyðimørk, sum skuggin av stórum hamri í vatnleysum landi.“ — Esaias 32:2.

Animal sacrifices did, however, provide a shadow of the perfect atonement sacrifice to come. —Hebrews 10:1, 4.
Men dýraoffur vístu tó fram til tað komandi fullkomna bótarofrið. – Hebrearabrævið 10:1, 4.

He thinks that it is just a bad picture, but then he realizes that there is something more sinister behind the shadow on the picture frame and the extremely unsettling dreams.
Hon sigur frá sínum loyniligastu hugsanum, og vit lesa um, hvussu illa hon situr um sátt við mammuna, um gerandisdagin í Bakhúsinum, um hennara dreymar og kynsligu menning.

Like a blossom he has come forth and is cut off, and he runs away like the shadow and does not keep existing.”
Tað veksur upp sum blóman — og følnar, fer avstað sum skuggin, stendur ikki fast.“

His eyes are pools of shadows with glimmers of light within.
Liturin er ljósagráur við svørtum í fjaðrunum.

Notice what the writer adds, in verse 4: “Even though I walk in the valley of deep shadow, I fear nothing bad, for you are with me; your rod and your staff are the things that comfort me.”
Legg so til merkis tað, sum sendur í vers 4: „Um eg so skal ganga í dali deyðaskuggans, óttist eg einki ilt; tí Tú ert við mær, keppur Tín og stavur Tín, teir ugga meg.“

His shadow is our shelter;
Í skugga hans er skýli,

This forces the Toa of Fire and the Master of Shadows to work together to retrieve the most powerful mask of all time.
Komandi tíggju árini brúkti John kongur alla sína orku til at vinna mistu ognirnar aftur.

Examples can be seen in the movies Kill Bill: Volume 2, Star Trek, and several of the Sherlock Holmes films such as Sherlock Holmes: A Game of Shadows.
Serliga vóru tað filmar, sum Star Trek II: The Wrath of Khan og Young Sherlock Holmes, ið arbeitt var við.

The earth’s shadow on the moon is curved.
Jarðarskuggin á mánanum er bogaður.

Like “the shadow of a massive crag in a parched land,” they bring relief to the flock by providing spiritual guidance and refreshment
Eins og „skuggin av stórum hamri í vatnleysum landi“ styrkja teir fylgið við andaligari leiðbeining og lívgan

Salih, who gets in dependency of the Jinn, causes his friend Emrah to have recurring nightmares and he starts seeing shadows.
Skal hetta økja um vandan fyri, at ungar gentur fara at royna at líkjast dukkuni og verða anoreksikar.

Alone in depths of deep shadow,
Í dimmum dølum, í skugga,