vessel oor Faroees

vessel

/ˈvɛsl̩z/, /vesl/, /ˈvɛs.əl/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A general term for all kinds of craft designed for transportation on water, such as ships or boats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

skip

naamwoord onsydig

large vehicle

bátur

naamwoord

far

naamwoord onsydig

craft

dós · ferja · grýta · kar · kassi · krukka · pottur · æðr · ílat

Vessel

Vessel (DVD)

Soortgelyke frases

vessel class
skipabólkur

voorbeelde

In mid-November the nuncio sent a sorrowful summary of the facts: thirty vessels were missing, thirteen had crashed into the reefs and there were many dead from the Portuguese upper class.
Í november 2013 hevði Rannvá leikt 30 landsdystir, ein dyst færri enn Malena og Randi, sum tá høvdu leikt 31 landsdytstir.

This will help it handle the latest generation vessels.
Gera arbeiðið liðugt við nýggjari stjórnarskipan.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.
Rúkandi skar: Eitt lítið leirílat við olivinolju var ein vanlig húsarhaldslampa.

1:12) However, Jehovah has chosen us imperfect humans, “earthen vessels,” for this awesome privilege! —2 Cor.
1:12) Men Jehova hevur kortini valt at geva okkum ófullkomnu menniskjum, „leiríløtum“, henda stórsligna framíhjárættin. — 2 Kor.

It was covered with ice all winter, it is far from Kiruna, and it allows only medium-sized bulk freight vessels.
Men summarið er stutt í Kirgisia, veturin øgiliga kaldur, og landið er meira enn túsund kilometrar frá sjónum.

Its fleet comprised over 150 vessels, with a total operating capacity of 600,000 twenty-foot equivalent units (TEU).
Reiðaríið ræður yvir meir enn 600 skipum við einum samlaðum kapasiteti, sum er 1 900 000 TEU (Twenty-foot Equivalent Units).

The vessel, an open boat, was custom-built in Genoa for Shelley.
Seglskipið, ið var ein opin bátur, var bygdur eftir serligari tekning til Shelly, í Genoa.

Christian husbands are told to dwell with their wives “according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”
Kristnir menn fáa at vita, at teir skulu liva ’vitiga saman við konum sínum sum hinum veikara ílati, og heiðra tær’.

At its peak in the mid-19th century it had six full-time shipyards and numerous seasonal ones, and had achieved a reputation for providing captains for many seafaring vessels.
Í 1970-árunum var nógv gjørt við at bøta um havnaviðurskiftini, og at seta á stovn flakavirki, so bygdin kundi fylgja við samfelagsmenningini.

The destroyers were forced to launch their torpedoes at long range to avoid coming too close to the battleships' guns, and they failed to hit any Allied vessel.
Bátar sum skulu brúkast til útróður eru ikki smíðaðir til at verða skjótir, og eru tí ikki heilt meinlíkir kappróðrarbátunum.

In contrast, the English fishing industry continued to grow, and by the 15th century domestic merchants and financiers owned fleets of up to a hundred fishing vessels operating from key ports.
Bankakreppan í 1951 lamdi stóran part av vinnulívi og sendi hundraðtals fiskimenn til sjós við fremmandum skipum.

He was taken prisoner by a French vessel, while his own crew escaped.
Hann fór sum fangi við einum skipi, sum sigldi við korni.

In 1975 and 1976, archaeologists working in the Negeb uncovered a collection of Hebrew and Phoenician inscriptions on plaster walls, large storage jars and stone vessels.
Í 1975 og 1976 avdúkaðu nakrir fornfrøðingar í Negeb-oyðimørkini eitt savn av hebraiskum og fønikiskum innskriftum á veggjum, krukkum og steinkerum.

The next morning the vessel was dropped off in the entryway of the Morean Arts Center; it had been wrapped in bubble warp and placed in a box.
Sandurin varð fyltur í sekkir suðuri á Miðhagasandi (tað er í sjóvarmálanum sunnanfyri bygdina við Ljósá) og ført til Eiðis við báti.

10 We can just imagine Jonah getting himself situated on that vessel, likely a Phoenician cargo ship.
10 Ímynda tær Jónas, tá ið hann royndi at finna seg til rættis umborð á skipinum, sum allarhelst var eitt fønikiskt farmaskip.

The waters of the loch are calm and safe but the approaches are hazardous especially for small vessels.
Landið rundan um býin er slætt og væl dyrkað, men teir mugu veita vatn til bøin.

Well, Peter used the term “weaker vessel” in a similar vein, and this should move a Christian husband to manifest tender regard for his beloved wife.
Samsvarandi hesum nevnir Pætur konuna eitt „veikari ílat“, og tað skuldi fingið hin kristna mannin at havt eymligt fyrilit við konu síni.

There were many notable vessels constructed in this shipyard.
Her eru nógv skip í føroyska flotanum bygd.

In addition, the reactor's containment vessel is leaking large amounts of water into the basement.
Í havbotninum eru skipsvrak, summi hava ligið har í øldir.

South Dock in particular regularly plays host to medium-sized military vessels visiting London as it is the furthest point upstream that they can be turned around.
Menningarlond hava í mong ár roynt at fingið tey ríku londini at skilt, at verandi heimsskipan er órættvís.

MV Mærsk Mc-Kinney Møller is the lead ship of Maersk's Triple E class of container vessels.
Emma Mærsk Mærsk Mc-Kinney Møller (skip) Almenna heimasíðan hjá Maersk Lines

The ship was a two-class vessel with accommodation for 400 1st class and 1,000 2nd class passengers.
Hetta skipið hevði pláss fyri 1.050 ferðafólkum og 300 bilum.

Sank 1 S.S., 12 sailing vessels.
Eimskip hevur 12 skip.

They filled both vessels, but there were too many —the boats started to sink under the weight.
Teir fyltu báðar bátarnar, men har var ov nógvur fiskur — bátarnir mundu sokkið!

Referring to the Christian ministry, Paul wrote: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”
Paulus skrivaði viðvíkjandi kristnu tænastuni: „Henda skatt hava vit í leiríløtum, fyri at hin ómetaliga kraft skal vera frá Gudi og ikki frá okkum.“