40th oor Frans

40th

adjektief

the ordinal number of forty in counting order

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

quarantième

adjektief manlike

And together, we celebrated the 40th anniversary of the establishment of our diplomatic relations last year.
Et nous avons célébré ensemble l’an dernier le quarantième anniversaire de l’établissement de nos relations diplomatiques.

Soortgelyke frases

40th International Trade Fair for sports equipment and fashion
40e salon international de la mode et de l'équipement de sport · ISPO - Printemps

IUCN Red List Categories : As Approved by the 40th Meeting of the UICN Council
Catégories de l'UICN pour les listes rouges : telles qu'approuvées par la 40e réunion du Conseil de l'UICN

IUCN Red List Categories :As Approved by the 40th Meeting of the UICN Council
Catégories de l'UICN pour les listes rouges : telles qu'approuvées par la 40e réunion du Conseil de l'UICN

voorbeelde

Recalls with satisfaction, in this regard, the participation of New Caledonia at the 40th summit of the Pacific Islands Forum, held in Cairns, Australia, on 5 and 6 August 2009, following its accession to the Forum as an associate member in October 2006;
Rappelle avec satisfaction, à cet égard, que la Nouvelle-Calédonie a participé à la quarantième session du Forum des îles du Pacifique, tenue à Cairns (Australie) les 5 et 6 août 2009, après avoir obtenu le statut de membre associé en octobre 2006;

Then, we were very surprised when I was invited to attend the 40th class of Gilead, which would start in 1965.
Puis nous avons eu une grande surprise : j’ai été invité à assister aux cours de la 40ème classe de l’École de Guiléad qui commençait en 1965.

The 40th Session of the ICAO Assembly will take place on 24 September-4 October in Montreal, Canada.
La 40e session de l’Assemblée de l’OACI aura lieu du 24 septembre au 4 octobre à Montréal, au Canada.

The 40th session of CFS adopted a MYPoW for the Committee for 2014-2015, which includes the work of the HLPE and a number of workstreams.
À sa quarantième session, le Comité a adopté son programme de travail pluriannuel 2014-2015, qui comprend les travaux du Groupe d’experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition et décrit un certain nombre d’axes de travail.

The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus must operate at least in accordance with Section I of the ‘Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo’ in Appendix 7 to the Report adopted by the 40th General Session of the European Commission for the control of foot-and-mouth disease (EuFMD) on 22-24 April 2013 in Rome (bio-security standards) ( 45 ).
Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent opérer au moins conformément à la section I des «Normes minimales de gestion des risques biologiques pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo» établies à l'appendice 7 du rapport adopté par la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EuFMD) lors de sa 40e session générale tenue à Rome du 22 au 24 avril 2013 («normes de biosécurité») ( 45 ).

During that time, he found four supernovae; three had already been discovered by others, the fourth was SN 2005df, which was Evan's third supernova discovery in NGC 1559 (after SN 1984J and SN 1986L) and his 40th visual discovery.
Durant ce temps, il trouva quatre supernovas, trois avaient été déjà découvertes, mais la quatrième, SN 2005df, était la troisième supernova découvertes située dans NGC 1559 (après SN 1984J et SN 1986L) faisant de celle-ci sa 40e découverte.

The album earned Combs five nominations at the 40th Grammy Awards in 1998, winning the Grammy Award for Best Rap Album.
L'album permet à Combs d'être nommé cinq fois à la 40e édition des Grammy Awards en 1998, remportant un Grammy Award dans la catégorie de meilleur album rap,.

The Council held the fourth biennial Development Cooperation Forum at its 37th to 40th meetings, on 10 and 11 July (item 5 (b)).
À ses 37e à 40e séances, les 10 et 11 juillet, le Conseil a tenu le quatrième Forum bisannuel pour la coopération en matière de développement (point 5 b) de l’ordre du jour).

I greet with affection all of you who have taken part in the International Conference organized by the Congregation for the Evangelization of Peoples and the Pontifical Urban University on the occasion of the 40th anniversary of the conciliar Decree Ad Gentes.
Je vous salue avec affection, vous tous qui avez participé au Congrès international organisé par la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples et par l'Université pontificale urbanienne, à l'occasion du 40 anniversaire du Décret conciliaire Ad gentes.

The company responded by hiring new artistic director Andy McKim and programming The Drawer Boy to open its 40th season in 2007-08 (the play was reported to be the "most widely produced play in North America" the previous year).
Susan Serran est nommée productrice artistique en 1992 et réitère l'engagement de Passe Muraille de présenter de nouvelles oeuvres tout en mettant fortement en évidence son activisme politique.

Messages from the Prime Minister Are you or someone you know celebrating a 25th, 30th, 35th, 40th, or 45th wedding anniversary?
Il n’est pas nécessaire, dans ce cas, de fournir de preuve d’âge pour les personnes qui vont avoir 90 ans ou plus.

The measurements of even and odd current harmonics shall be performed up to the 40th harmonic.
Les mesures des harmoniques de courant paires et impaires doivent être effectuées jusqu’à la quarantième harmonique.

Franco-German meeting in celebration of the 40th anniversary of the Elysée Treaty Symposium organised by the French Economic and Social Council and the EESC Paris, 20 January 2003
Rencontre franco-allemande à l'occasion de la célébration du ème 40 anniversaire du Traité de l'Élysée Colloque organisé par le Conseil Économique et Social français et CESE Paris, le 20 janvier 2003

Recalls the decision of the Standing Committee, at its 39th meeting, which called for further consultations on the proposed new budget structure for UNHCR; further recalls renewed appeals for consultations made by the Standing Committee at its 40th meeting; notes the related comments of the ACABQ and calls on the Office of the High Commissioner to consult with the Committee on the proposed new budget structure through informal consultative meetings.
Rappelle la décision de la 39e réunion du Comité permanent demandant des consultations plus approfondies sur la nouvelle structure budgétaire proposée pour le HCR ; réitère les appels renouvelés de la 40e réunion du Comité permanent concernant des consultations plus approfondies ; note les commentaires y relatifs du CCQAB ; et demande au Haut Commissariat de solliciter l’opinion du Comité sur la nouvelle structure budgétaire proposée par le biais de réunions consultatives informelles.

At the 40th meeting, on 18 November, the representative of Jordan, on behalf of Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, the Comoros, Iraq, Jordan and Morocco, introduced a draft resolution entitled “New international humanitarian order” (A/C.3/63/L.55) and orally revised the third preambular paragraph of the draft resolution by deleting the words “where possible” after the words “to prevent”.
À la 40e séance, le 18 novembre, le représentant de la Jordanie a présenté, au nom de l’Azerbaïdjan, du Bangladesh, du Bénin, de la Bosnie-Herzégovine, des Comores, de l’Iraq, de la Jordanie et du Maroc, un projet de résolution intitulé « Nouvel ordre humanitaire international » (A/C.3/63/L.55), dont il a révisé oralement le troisième alinéa en supprimant l’expression « lorsque faire se peut » après le mot « prévenir ».

On November 1, 2014 Carmelo Anthony surpassed 20,000 career points, becoming the 40th player in NBA history to do so.
Le 1er novembre 2014, Carmelo Anthony dépasse les 20 000 points en carrière, devenant le 40e joueur dans l'histoire de la NBA à le faire.

And then, in March, came Diana's 40th birthday.
Et puis, en mars, vint le 40e anniversaire de diana.

on behalf of the PSE Group. - (IT) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, ladies and gentlemen, as has been pointed out, this debate is taking place on the 40th anniversary of the occupation of the West Bank and Gaza.
au nom du groupe PSE. - (IT) Monsieur le Président, Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, comme on l'a indiqué, ce débat coïncide avec le 40e anniversaire de l'occupation de la Cisjordanie et de Gaza.

At the 40th meeting, on 11 November, the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons responded to points raised during the dialogue conducted at the previous meeting (see A/C.3/58/SR.40).
À la 40e séance, le 11 novembre, le Représentant spécial du Secrétaire général chargé d’étudier la question des personnes déplacées a répondu aux questions soulevées lors de l’échange de vues qui avait eu lieu lors de la séance précédente (voir A/C.3/58/SR.40).

At its 40th Annual Meeting in 2016, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted conservation and management measures in the geographical subareas 17 and 18 (Adriatic Sea) of the GFCM Agreement Area.
Lors de sa 40e réunion annuelle, en 2016, la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a adopté des mesures de conservation et de gestion dans les sous-régions géographiques 17 et 18 (mer Adriatique) de la zone couverte par l'accord CGPM.

Action on sub-item (e) was taken at the 24th and 40th meetings, on 3 November and 16 December 2003.
Elle a pris des décisions à ce propos à ses 24e et 40e séances, les 3 novembre et 16 décembre 2003.

I just celebrated my 40th Birthday!
Je viens tout juste de célébrer mon 40ème anniversaire!

The review was conducted alongside preparations for the 40th general election, with the contribution of all stakeholders.
Offrir des programmes d’éducation et d’information du public de qualité et en temps opportun, ainsi que du soutien en matière électorale au public, aux parlementaires et aux entités politiques.

We have discussed international affairs, with a focus on Central Asia, Afghanistan, and our cooperation in the UN and the OSCE, including in connection with the forthcoming anniversaries, namely, the 70th anniversary of the victory in WWII, the 70th anniversary of the United Nations, the 40th anniversary of the Helsinki Final Act and our other common interests in international formats.
Nous avons évoqué les affaires internationales en mettant l'accent sur l'Asie centrale, l'Afghanistan, la coopération à l'Onu et à l'OSCE, notamment à l'occasion des anniversaires à venir – 70e anniversaire de la Victoire dans la Seconde guerre mondiale, 70e anniversaire de l'Onu, 40e anniversaire de l'Acte final d'Helsinki, et d'autres intérêts communs aux formats internationaux.

At its 40th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities”, recommended by the Commission (see E/2006/26, chap.
À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission (voir E/2006/26, chap.