ABDI oor Frans
ABDI
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ABDI
Abdi has in fact been detained under immigration powers.
Abdi en vertu de la loi sur l’immigration.
Administrative Board-Dress Industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While Abdi may be focused on operations outside of Somalia, he is known to reside in Somalia and recruit individuals for Al-Shabaab who intend to cross the border between Kenya and Somalia.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEuroParl2021 EuroParl2021
Hersi, Abdi, Mohamed, Arabetto and the others did not share my admiration of these Senegalese.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Mr. Abdi (Mauritania) (spoke in Arabic): Mr. President, on behalf of the delegation of the Islamic Republic of Mauritania, I would like to congratulate you on your election to the Presidency of the fifty-seventh session of the General Assembly
Des femmes qui t' ont servis loyalementMultiUn MultiUn
And then Abdi heard it, a soft chirruping almost like a cricket — but too regular, too even.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
He was the one who had captured Abdi and his son.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
Abdi stopped the Land-Rover and jumped out, turning his face up to the sky.
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
“And,” Abdi said to Oker, “I’d like to get to work with you, Professor.
N' aie paspeurLiterature Literature
ABDI ISMAEL HERSI (Djibouti) said that if the practitioner or the victim was a national of Djibouti and the complaint was lodged with a court in Djibouti, the domestic courts had jurisdiction.
Fréquent: anémieUN-2 UN-2
On 12 November 2013, Somalia’s Prime Minister Abdi Farah Shirdon announced that there was a rift between him and the President who had asked him to resign from his post.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesUN-2 UN-2
There were screams and gunfire, and Abdi could feel the people tense around him.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Non, je l' ai trouvéEurlex2019 Eurlex2019
ABDI ISMAEL HERSI (Djibouti) said that the coordination arrangements set up in the Ministry of Justice had been designed solely for the preparation of the periodic report to the Committee.
Pas avant # heures du matinUN-2 UN-2
I call on my colleagues to support the cross-party global campaign calling for real trade of which I am a co-chairman with Abdi Abdirahim Haithar of the East African Legislative Assembly.
Où vas- tu encore?Europarl8 Europarl8
The Working Group considers, however, that in the light of the clear mandate of the then Commission on Human Rights to consider also cases of immigration detention, which generally would not fall within any of the three categories, it is acting fully within the bounds of its mandate in declaring that Mr. Abdi's detention is arbitrary
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!MultiUn MultiUn
From his early days as a leader of the ‘Liyou Police’, Abdi Mohamud Omar, or better known as Abdi Illey, eventually became the president of the region.
Et tout ça est de votre faute!gv2019 gv2019
The chain of command of the Somali Police Force is as follows: Minister of Internal Security: Musa Nur Amin; Police Commissioner: Abdi Hassan Awaale “Qeybdiid”; and Deputy Commissioners: Abdi Mohamed Fidow and Bashir Mohamed Jaama.
Contrôles officielsUN-2 UN-2
Confirming that strengthening the evaluation function was a priority for management, Deputy Executive Director Omar Abdi noted that the concrete steps taken to strengthen evaluation would be reported in the annual report of the evaluation function but that follow-up to evaluations would be best included in programme documents
ll a donc perdu beaucoup de patientsMultiUn MultiUn
Noël Abdi's arrest for his human rights activities and also having due regard to his health situation to exercise your executive power to drop the criminal charges against him and order his release.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusehrw.org hrw.org
What practical measures is the EU taking to put an end, as soon as possible, to the practices of Ahmed Tajir, Abdi Hasan Awale Qaybdib and the apparatus of violence which they have at their disposal and to prevent any funds from the EU budget from being misused for their purposes?
Où est- ce que tu vas?not-set not-set
The Monitoring Group has obtained first-hand testimony that both Abdi Wal and his political godfather and former warlord, Mohamud Afrah Qanyare
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.UN-2 UN-2
General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf.
Désolé, mais les affaires sont les affairesUN-2 UN-2
The Honourable Kalombo Mwansa, M.P., Minister for Foreign Affairs of Zambia; H.E. Mr. Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Congo; H.E.The Honourable Keliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; H.E. Mr. Ahmed Abdi Hashi, Chairman of the Delegation of Somalia; H.E. Mr. Alfredo Cabral, Chairman of the Delegation of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Martin Belinga-Eboutou, Chairman of the Delegation of Cameroon; and H.E. Mr. Ahmad Chalabi, Chairman of the Delegation of Iraq
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteMultiUn MultiUn
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed aka Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
While some of the arms uncovered are handed over to AMISOM, a majority are kept by Transitional Federal Government officials such as Mohamed Dheere, Governor of the Banadir region and Mayor of Mogadishu, and by Abdi Qeybdiid, Mogadishu Police Commissioner.
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
The group’s leadership is beginning to show signs of stress, with a clear bifurcation emerging between an extremist faction headed by Al-Shabaab “Amir” Ahmed Abdi Godane and a more pragmatic, politically oriented wing fronted by Hassan Dahir Aweys that appeals to members of his now-defunct Hisb’ul Islam opposition faction.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseUN-2 UN-2
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.