Away from the Sun oor Frans

Away from the Sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Away from the Sun

voorbeelde

The wide, dark shape had been gradually moving away from the sun.
La silhouette large et noire s’était déplacée peu à peu en sens contraire du soleil.

They bend away from the sun, our guide told us, like sunflowers in reverse.
Elles se penchent pour s’éloigner du soleil, nous expliqua notre guide, comme des tournesols inversés.

We'll be accelerating away from the Sun at a hundred gee, agreed?
Nous allons nous éloigner du Soleil sous une accélération de cent g, vous comprenez ?

Fear of dying underground, away from the sun, breathing recycled air.
Peur de mourir dans les sous-sols, loin du soleil, en respirant de l’air recyclé.

They need to rotate the shuttle away from the sun to keep the orbiter cool.
Ils ne peuvent éviter le soleil et abaisser la température de l'orbiteur.

The tails of comets, always turned away from the sun, indicate a solar repulsion coincident with the attraction.
Les queues des comètes, toujours opposées au Soleil, indiquent une répulsion solaire coïncidant avec l’attraction.

Then you pass the vernal equinox, the storms die out, and Mesklin starts moving away from the sun.
Et puis vous dépassez l’équinoxe de printemps, les tempêtes disparaissent, et Mesklin commence à s’éloigner du soleil.

The lighting was a rich tan when he looked away from the Sun, a more subtle gray elsewhere.
La lumière prenait une belle couleur dorée lorsqu’il éloignait son regard du Soleil, et d’un gris plus subtil ailleurs.

It is too far away from the sun for any significant warmth to arrive here.
Elle est trop éloignée du soleil pour que la chaleur lui parvienne.

You ask him whether he wants his wheelchair facing the sun... or facing away from the sun.
S'il préfère que son fauteuil roulant soit face au soleil ou dos au soleil.

Slowly they were turning their faces away from the sun, upward, to look at us.
Et lentement, ces derniers détournaient leurs visages du soleil pour regarder vers le haut, vers nous

When we’re on the other side, away from the sun.”
Quand nous serons de l’autre côté, à l’opposé du Soleil

Away from the sun the tails were invisible.
Éloignés du soleil, leur queue redevenait invisible.

I think it’s because she works mostly indoors, away from the sun.
Sûrement parce qu’elle travaille la plupart du tempsenfermée, hors d’atteinte du soleil.

Quiet and peaceful, it is perfect for a moment of rest and relaxation away from the sun.
Dans ce lieu tranquille et paisible, vous pourrez vous détendre loin de la chaleur du soleil.

Suddenly he was far away from the sun-baked Manhattan outside.
Soudain, il se trouva très loin du Manhattan brûlé par le soleil qui s'étendait dehors.

It appears blue-grey when viewed away from the Sun, and reddish-brown toward it.
Elle a un aspect bleu grisâtre à l'opposé du Soleil et brun rougeâtre vers lui.

Keep him safe, away from the Sun Hoos... and the Chois.
Garde-le à l'abri des Sun Hoo... et des Choi.

He leaned against the trunk, facing away from the sun, looking back down the road they’d traveled.
Il s’appuya contre le tronc, dos au soleil, les yeux tournés vers la route qu’ils venaient de parcourir.

Occasionally, a coronal mass ejection (CME) can be seen as it is expelled away from the Sun.
On peut observer parfois l'émission de matière coronale (ÉMC) au moment même où elle est expulsée par le Soleil.

The battered fleet headed away from the sun, ever higher into the cold North Sea.
La flotte désemparée fuyait le soleil, remontant toujours plus haut dans les eaux froides de la mer du Nord.

I'm pushing Earth away from the sun.
J'éloigne la Terre du Soleil.

The smile lit up his face and the cloud moved away from the sun.
Le sourire illumina son visage et le nuage s’éloigna du soleil.

Atlantis must be rotating, with the side facing away from the Sun always a bit cooler.
Atlantis doit tourner sur lui-même, et le côté qui était opposé au Soleil est toujours un peu plus froid.

Anything that got you away from the sun during solar passage must have looked pretty good.
Tout ce qui permettait de s’abriter du soleil durant l’été devait être précieux.