Battle of Amiens oor Frans

Battle of Amiens

Battle of Amiens (1870)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Bataille d’Amiens

Battle of Amiens (1870)

Bataille d’Amiens (1870)

During the Battle of Amiens, in France, Allied forces advanced 19 kilometres in three days.
Au cours de la bataille d’Amiens, en France, les forces alliées firent une avance de 19 kilomètres en trois jours.

voorbeelde

On the Western Front near Ypres, the battle of Amiens raged on.
Sur le front de l’Ouest, près d’Ypres, la bataille d’Amiens faisait rage.

Amiens, Battle of Amiens, Battle of took place 8-11 August 1918, west of Amiens, France.
Amiens, bataille d' La bataille d'Amiens à lieu du 8 au 11 août 1918 à l'ouest d'Amiens, en France.

THE BATTLE OF AMIENS
LA BATAILLE D’AMIENS

During the Battle of Amiens, in France, Allied forces advanced 19 kilometres in three days.
Au cours de la bataille d’Amiens, en France, les forces alliées firent une avance de 19 kilomètres en trois jours.

The Hindenburg Line Although the Battle of Amiens continued until 11 August, only another three miles were gained.
Sur le front canadien, les lignes allemandes ont reculé de huit milles, tandis que les Australiens ont avancé de sept milles, les Français de cinq et les Anglais de deux.

1918 – World War I: The Battle of Amiens ends.
1918 (Première Guerre mondiale) :Début de l'offensive alliée pour la Bataille d'Amiens.

The Advance to Victory, 1918 Battle of Amiens August 8 - 11
L’avance vers la victoire, 1918 Bataille d’Amiens Du 8 au 11 août

70 Information from Rawling, op. cit., pp. 71, 117, and Brereton Greenhous, The Battle of Amiens, 8-11 August 1918.
70 Renseignements tirés de Rawling, op. cit., p. 71 et 117 et de Greenhous, Brereton.

In August, 1918 the Battle of Amiens began followed by the start of what is known as Canada’s Hundred Days march.
C’est en août 1918 qu’a commencé la bataille d’Amiens, suivie de ce qu’on appelle l’offensive des Cent Jours du Canada.

George Metcalf Archival Collection CWM 19930012-421 Amiens The Battle of Amiens was the beginning of the end of the German armies.
Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930012-421 Amiens La bataille d’Amiens marqua le début de la fin pour les armées allemandes.

In the Battle of Amiens of August 1918, the Triple Entente forces began a counterattack that would be called the "Hundred Days Offensive".
Lors de la Bataille d'Amiens en aout 1918, les forces alliées lancèrent une contre-attaque qui sera appelée l'Offensive des Cent-Jours.

THE BATTLE OF AMIENS 1918 The "Great War", 1914-19, was the first overseas conflict in which Canadian military forces played a major part.
LA BATAILLE D'AMIENS 1918 La guerre de 1914 à 1918 a été le premier conflit par delà les mers où les forces militaires canadiennes ont joué un rôle de premier plan.

At the Battle of Amiens in August 1918, the RAF tried, for the first time in the war, a rudimentary system of centralized control.
Lors de la bataille d’Amiens en août 1918, la RAF essaya pour la première fois de la guerre un système rudimentaire de contrôle centralisé.

Monash acknowledged Blamey's role in the Australian Corps' success in the Battle of Amiens in August and the Battle of the Hindenburg Line in September.
Monash a reconnu le rôle Blamey dans le succès du Corps australien dans la bataille d'Amiens, en août, et dans la bataille de la ligne Hindenburg en septembre,.

The battle of Amiens in 1918 saw the value of the tank being appreciated; 10 heavy and two light battalions of 414 tanks were included in the assault.
La valeur du tank fut pleinement appréciée lors de la bataille d'Amiens en 1918 : 10 bataillons lourds et deux bataillons légers de 414 tanks firent partie de l'attaque.

Conclusion The Canadian Corps had become expert at assaulting and cracking the most difficult defences by the time of the battles of Amiens and the Drocourt-Quéant Line.
Conclusion Au moment des batailles d’Amiens et de la ligne de Drocourt-Quéant, le corps canadien avait acquis un niveau d’expertise lui permettant d’assaillir et de rompre les défenses les plus difficiles.

On 8 August, General Rawlinson's Fourth Army launched the Battle of Amiens which marked the start of the Hundred Days Offensive, the final Allied offensive on the Western Front.
Le 8 août 1918, la quatrième armée du général Rawlinson lança la bataille d'Amiens qui marqua le début de l'Offensive des Cent-Jours, la dernière offensive alliée majeure sur le front occidental.

During the war, Rawlinson was noted for his willingness to use innovative tactics, which he employed during the battle of Amiens, where he combined attacks by tanks with artillery.
Au cours de la guerre, Rawlinson fut remarqué pour sa propension à utiliser des tactiques militaires innovantes, comme pendant la bataille d'Amiens, en 1918, où il combina des attaques par des tanks avec l'artillerie.

He was awarded a bar to his Military Medal during the Battle of Passchendaele in November 1917, and a second bar for actions during the Battle of Amiens in August 1918.
Il obtint une barrette pour sa Médaille militaire pendant la bataille de Passchendaele en novembre 1917 et une seconde barrette pour ses actions pendant la bataille d’Amiens, en août 1918.

The new Mark V and Mark V* British tanks, leading a force of more than 600 armoured vehicles, proved effective during the successful opening stages of the Battle of Amiens in August 1918.
Les nouveaux chars britanniques Mark V et Mark V* précédant un groupe de plus de 600 véhicules blindés s’avérèrent efficaces lors des premiers stades couronnés de succès de la bataille d’Amiens, en août 1918.

It is a letter written to his mother by a young army lieutenant serving in France on the eve of the battle of Amiens on August #, #, very close to the end of the war
Elle a été écrite par un jeune lieutenant de l'armée servant en France à sa mére, la veille de la bataille d'Amiens, le # aoūt #, trés peu de temps avant la fin de la guerre

After the Battle of Amiens, the forces of the Entente, led by Marshal Foch, planned a large-scale offensive on the German lines in France, the various lines of advance converging on Liège in Belgium.
Après le succès de la bataille d'Amiens, les forces de l'Entente dirigées par le maréchal Foch, planifient une grande offensive concentrique sur les lignes allemandes en France, les divers axes d'avance convergeant sur Liège en Belgique.

During WWI he served with the 13th Infantry Battalion of the Canadian Expeditionary Force, Quebec Regiment and was recognized and honoured for valour on 8 August 1918 during the opening stage of the Battle of AMIENS.
Il est reconnu et honoré pour la bravoure qu'il démontre le 8 août 1918, au début de la BATAILLE D'AMIENS.

The final Allied offensive began with the Battle of Amiens on 8 August, and the Australian Corps, along with the Canadian Corps and the III British Corps, spearheaded the advance north and south of the Somme.
La dernière offensive alliée commença avec la bataille d'Amiens, le 8 août, et les divisions australiennes avec le corps d'armée canadien, furent le fer de lance de l'avance au sud de la Somme.

Home > The Canadian Encyclopedia > History > Battles > Amiens, Battle of Print Version
Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Histoire > Batailles > Amiens, bataille d' Pour imprimer