Baucau oor Frans
Baucau
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Baucau
en
Baucau (district)
fr
Baucau (district)
Subsequently, we all met with the Muslim leaders in Dili and Baucau.
Ensuite, nous avons tous rencontré les dirigeants musulmans de Dili et de Baucau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outreach visits to all four district headquarters (Baucau, Suai, Maliana and Oecussi) were conducted, with brochures on the United Nations code of conduct distributed both within and outside the Mission
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.UN-2 UN-2
For pre‐secondary education there are more than 41,500 students served by 129 schools, a third of which are located in Dili and Baucau.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirUN-2 UN-2
Lack of material and human resources prevent courts in Baucau, Suai and Oecussi from functioning for most of the year.
Ne vous inquiétez pasUN-2 UN-2
Bishop Basilio Nascimento, the head of the Diocese of Baucau, also had a very successful visit to West Timor, where he was received by thousands of people.
Il a du biznessUN-2 UN-2
Cases of intimidation during trials have occurred, in one instance resulting in the extended closure of the Baucau courthouse.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
Formed police unit personnel at Dili, Maliana and Baucau
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesUN-2 UN-2
Of those, 918 officers (including 138 in the Malaysian formed police unit, 140 in the Portuguese formed police unit, and 37 in the Pakistani formed police unit) were deployed in Dili and 642 to other districts, including 139 in the Bangladeshi formed police unit (99 in Baucau and 40 in Viqueque) and 103 in the Pakistani formed police unit (79 in Bobonaro and 24 in Ermera).
Je vous en prie... ne parlons plus de celaUN-2 UN-2
Maintenance of geographical information capacity for the provision of country-wide mapping, including road and bridge data along 3 main supply routes (Baucau, Maliana and Suai) and 13 secondary supply routes and cartography services to all UNMIT components and other partner agencies, including 5 regional support centres and 13 district capitals.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lUN-2 UN-2
This is common practice in most of the schools in rural villages where native languages are mainly spoken, especially in the districts of Lospalos, Oecussi, Baucau and Viqueque.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
Three prisons- Becora, Gleno and Baucau- are now fully functional
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.MultiUn MultiUn
call for the establishment of four district courts, located in Dili, Suai, Baucau and Oecussi, and one court of appeal, located in Dili.
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
Thus, during the early months of the invasion, Indonesian control was mainly confined to major towns and villages such as Dili, Baucau, Aileu and Same.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresWikiMatrix WikiMatrix
Handover to PNTL has also taken the place of the Rapid Intervention Unit, formerly the Special Police Unit (SPU), in Dili and Baucau
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.MultiUn MultiUn
We also saw a carpentry financed by the Baucau Church.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Giga-fren Giga-fren
Unidentified airplanes tried also to land in Baucau (second largest city with the best airport), so we had to occupy the airport and proposed air missiles be bought.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Giga-fren Giga-fren
Subsequently, we all met with the Muslim leaders in Dili and Baucau.
considérant que la date ultime dUN-2 UN-2
At present, however, there is no court in Suai, while the functioning of Baucau and Oecussi courts is limited, with some cases being transferred to Dili District Court, which has jurisdiction throughout the entire territory of East Timor for a transitional period
On se parle ce soirMultiUn MultiUn
Two new primary prototype schools (Baucau and Manatuto) and three new pre-secondary prototype schools (Maliana, Same and Oecussi) have been constructed
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeMultiUn MultiUn
On-the-job training in water management and construction-related activities were undertaken in Dili, Aileu, Baucau and Manatuto districts
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreMultiUn MultiUn
Of these, 886 officers (including 139 in the Malaysian formed police unit, 141 in the Portuguese formed police unit, and 30 in the Pakistani formed police unit) were deployed in Dili and 594 to other districts (including 140 in the Bangladeshi formed police unit (114 in Baucau and 26 in Viqueque) and 109 in the Pakistani formed police unit (79 in Bobonaro and 30 in Covalima)).
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.UN-2 UN-2
UNMIT provided support for these efforts through visits by my Special Representative to Baucau and Viqueque districts, and by facilitating dialogue between political parties in districts that faced security problems (including Baucau and Ermera
Merde, prends une décisionMultiUn MultiUn
43,119 United Nations police patrol-person days to maintain public law and order in subdistricts (Baucau, Cova Lima, Ermera, Liquica and Viqueque)
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxUN-2 UN-2
Recently the Governor of West Timor went to Dili, and the Bishop of Baucau this month visited West Timor.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolUN-2 UN-2
PNTL must prepare to meet the evolving operational challenges posed by civil unrest and an apparent resurgence of activity by armed groups, as noted in my special report, while its assumption of responsibility for districts such as Baucau, Viqueque and Dili may pose particular problems.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreUN-2 UN-2
Accordingly, the dialogue among national leaders co-hosted by President Ramos-Horta and the Bishop of Baucau, which is scheduled to be held prior to the elections, will bring them closer to achieving that goal.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.