Comfort and History oor Frans

Comfort and History

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Confort et histoire

Soortgelyke frases

Comforts of Home: Beds, Chairs and Stoves from the History Collection
Les douceurs du foyer · Les douceurs du foyer: lits, sièges et poêles collectionnés par la Division d'histoire

voorbeelde

My congratulations for offering so much comfort, art and history in one hotel.
Je vous félicite : vous nous offrez le confort, l’art et l’histoire en même temps.

The new and comfortable History Hotel lies in the small town of Valderice, very close to the ancient village of Erice and the city of Trapani.
Nouveau et confortable, l'hôtel History se trouve dans la petite ville de Valderice, à proximité du village historique d'Erice et de la ville de Trapani.

And I was warm, and as comfortable as recent history allowed.
De plus, j’avais chaud, et je me sentais aussi bien qu’il était permis étant donné mon récent état.

All he ever wanted was a comfortable chair and a place in history.
Tout ce qu’il avait jamais désiré, c’était une chaise confortable et une place dans l’histoire.

The project will provide local moviegoers with a prestigious, comfortable venue whose history and unique style give it an ambience all its own.
La réalisation du projet permettra d'offrir aux cinéphiles une salle prestigieuse, confortable, et dans l'ambiance unique que lui confèrent son passé et son décor particulier.

A charming dwelling where elegance and comfort melt with the vivid history of Palermo and where is one of the most beautiful view of the whole historical city.
Dans le quart antique de Kalsa, le coeur de palpitation du centre de la ville historique, de peu d'étapes loin de Spasimo et de Piazza Marina et des palais nobles de via Alloro. Le Kalsuite est à l’intérieur extrêmement raffiné.

And meanwhile, the citizens of solid lands could take comfort in the progress of history and in the triumph of the liberal order.
Entretemps, les citoyens des nations solides peuvent se rassurer en observant le progrès de l'histoire et le triomphe de l'ordre libéral.

Hanrahan was a religious man and one who found intellectual stimulation and comfort from the works of philosophy, religion, politics and history
Hanrahan était un homme croyant qui trouvait une stimulation et un plaisir intellectuels dans les ouvrages philosophiques, religieux, politiques et historiques

When has temple and family history work comforted me in my challenges or guided me in important decisions?
Quand l’œuvre du temple et l’histoire familiale m’ont-elles apporté du réconfort dans mes difficultés et m’ont-elles aidé à prendre des décisions importantes ?

In its 19 rooms, whose views are privileged, it contrasts the history and the comfort of the XXI century.
Il se trouve à Bidania (Bidegoian) commune situé sur un petit plateau entourée de fermes, forets et montagnes au milieu de Gipuzkoa. Très bien communiqué par la route avec Tolosa (10 kilomètres), Azpeitia (13 kilomètres) et à seulement 25 minutes du centre de Saint Sébastien.

Here, you will find elegant accommodation full of character, where a balance is struck between history and modern comforts.
L'hébergement est proposé dans un cadre élégant plein de caractère qui allie à la perfection décor du passé et confort moderne.

The life-sized scale and dishevelled form of a frayed quilt lying nearby suggests a soothing landscape filled with history and memory, comfort and longing.
Les plis d’une courtepointe effilochée grandeur nature, gisant sur le sol à proximité, évoquent un paysage apaisant chargé d’histoire et de souvenirs, de réconfort et de nostalgie.

Located in the heart of Nantes, close to the Opéra, De France hotel is housed in a 18th century building and will enchant you with its history, architecture and comfort.
Situé au coeur de Nantes, dans le quartier Graslinprès, près de l'Opéra, l'hôtel De France, hébergé dans un bâtiment du XVIIIème siècle, vous charmera par son histoire, son architecture et son confort.

A wonderful place in which to relive history and enjoy remarkable comfort.
Une superbe adresse où revivre l’histoire et profiter d’un confort remarquable.

* “I’ve felt more comfortable and calm since I started doing family history.
* « Je suis plus à l’aise et en paix depuis que j’ai entrepris de faire mon histoire familiale.

History, tranquility, refinement and comfort all together. 15 minutes from the sea.
Histoire, calme et raffinement du confort d’aujourd’hui... à 15 minutes de la mer.

This is a warm hotel with comfortable rooms, steeped in history and character, with a thousand stories to tell, in which discretion prevails rather than anonymity.
Cet établissement de gestion familiale avec ses chambres confortables a une histoire riche où la discrétion remplace l’anonymat et où règne une ambiance très chaleureuse.

The most glorious, comforting, and reassuring of all events of human history had taken place—the victory over death.
L’événement de l’histoire humaine le plus glorieux, le plus réconfortant et le plus rassurant de tous avait eu lieu : la victoire sur la mort.

Having been fully restored in 2004, this fantastic hotel offers all of the style and comfort of a modern hotel with the charm and history for which Catalonia is famed.
Il cultive avec brio l’ambivalence entre le style et le confort d’un établissement hôtelier moderne et le charme historique propre à la Catalogne.

Emirates has embarked on yet another bold chapter in its dynamic, pioneering history, replicating the comfort and convenience of flying Emirates on the ground.
Fidèle à son parcours dynamique et innovant, Emirates s'est lancé dans un nouveau chapitre audacieux en reproduisant au sol le confort et les attentions des vols Emirates.

.... Today no longer mill, but a beautiful and comfortable hotel-residence for the tourists who want to appreciate the history and beauty of Tuscany ....
.....Aujourd'hui, ce n'est plus un moulin, mais une belle et commode résidence touristique hôtelière, au service de qui voudra apprécier l'histoire et la beauté de la campagne toscane....

Given his family history and career choice, he's comfortable in the protective role.
Vu ses antécédents familiaux et son choix de carrière, il est à l'aise dans ce rôle de protecteur.

Art, history and culture with all the comfort of modern hotel services.
Haut niveau de confort et d'élégance et chambres soignées dans le moindre détail.