Comfort in Sound oor Frans

Comfort in Sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Comfort in Sound

voorbeelde

It was during this time that lead-singer Grant Nicholas wrote a series of songs relating to their emotions and reactions to Jon's death, which formed their fourth album Comfort in Sound.
C'est à cette période que Grant Nicholas a écrit une série de morceaux liés à leurs émotions et réactions à la mort de Jon, qui ont construit le quatrième album du groupe, Comfort in Sound.

he repeated, seeming to find comfort in its sound.
répéta-t-il, semblant trouver un réconfort à exprimer ainsi sa détresse.

"""Tell me about your family,"" Ulrika said, finding comfort in the sound of his voice."
—Parlez-moi de votre famille, pria Ulrika, qui se sentait réconfortée par le son de sa voix.

He found a strange comfort in the sound of it, a lullaby suited to this hard and unforgiving place.
Son grondement lui apportait un réconfort étrange, comme une berceuse adaptée à ce pays dur et implacable.

It was Jerek’s voice—gruff, unfriendly and, at that moment, the most comforting sound in the world.
C’était la voix de Jerek –bourrue, hostile, et, en cet instant, la plus réconfortante au monde

Their hobnailed boots rang loud upon the street, a comforting sound in the late hours of the night.
Leurs bottes ferrées résonnaient sur la chaussée, bruit réconfortant à cette heure tardive.

There was comfort in the echoing sound, and in the simple act of physical labour.
Il y avait un certain réconfort dans ces échos, et dans le simple travail physique.

Then he heard a voice, a comforting sound: “In arms and by arms . . . ” He thought of Lucrezia.
Il crut entendre une voix qui disait : «Qui a frappé par l’épée...» et pensa à Lucrèce.

The coffee began to sizzle around the sides of the bucket, making a comforting sound in the night.
Le café commença à grésiller au bord de la gamelle, produisant dans la nuit un son rassurant.

She wanted to fall asleep awash in the comforting sounds of bayou insects and her family's shrieks.
Il lui tardait de s’endormir environnée des bruits rassurants des insectes du bayou et des cris de sa famille.

Bison was snoring softly, the sound strangely comforting in the quiet of the night.
Bison ronflait doucement ; ce bruit était étrangement réconfortant dans le silence de la nuit.

Strange how comforting that sound could be in the emptiness of space, she thought.
Étrange comme ce son pouvait être rassurant dans le vide de lespace, pensa-t-elle.

Provided is an acoustic reproduction apparatus that can suppress a loss in comfort and sense of sound volume.
La présente invention se rapporte à un appareil de reproduction acoustique qui peut supprimer la perte de confort et de sensation de volume sonore.

Provided is an acoustic apparatus that can suppress a loss in comfort and sense of sound volume.
La présente invention se rapporte à un appareil acoustique qui peut supprimer la perte de confort et de sensation de volume sonore.

I took a strange comfort in the tone of Julie’s voice, sounding as concerned as mine.
Je trouvai un étrange réconfort à entendre la voix de Julie, aussi inquiète que la mienne

The No.1 and No.2 turntables comfortably exceed even this in terms of sound reproduction.
Les aigues ressortent sans exagération, l’extinction par exemple des cymbales est aussi progressive que propre. Et la qualité du détail va de pair avec une grande fluidité de la musique.

Lonely sounds, comforting and familiar, for in them she heard the music of her own life.
Bruits solitaires, familiers et réconfortants, dans lesquels Mary reconnaissait la musique de sa propre vie.

Now enjoy high-quality theater style DTS surround sound in the comfort of your living room with the Nero DTS Plug-in.
Profitez du son surround DTS en haute qualité dans le confort de votre salon avec le plug-in DTS.

Doris Milligan recalls with pleasure the sensation of drifting off to sleep, her bedroom window which faced the Gould cottage, opened wide to gather in the comforting sounds of variations on familiar hymn tunes.
Doris Milligan se rappelle avec plaisir l'abandon au sommeil, la fenêtre de sa chambre grande ouverte, car elle donnait sur le chalet Gould, pour capter les sons harmonieux des variations des mélodies de cantiques familiers.

I’m sure he missed him, but I think he also took comfort from the sound of the Hattersley in Mr.
Je suis sûre qu’il lui manquait, mais je crois aussi que le bruit du Hattersley de M.

The squawk of a high-frequency (HF) radio has long been a comforting sound to people working in remote regions of the Canadian North.
Le grincement de la radio haute fréquence (HF) a longtemps réconforté les gens qui travaillaient dans les régions isolées du Nord du Canada.

The sound was comforting and familiar, but in the old days, she would hear Adam too.
C’étaient des échos familiers et réconfortants, mais Adam, on ne l’entendait plus comme avant.

Here, in hell’s underbelly, those were probably comforting sounds.
Là, dans les entrailles de l’Enfer, ce devaient être des bruits rassurants.

It sounds as if Marcus finds comfort in austerity.
On dirait que Marcus trouve le réconfort dans l’austérité.

The foams are useful in such applications as comfort, sound absorption including noise dampening, harshness dampening, protection, packaging, medical equipment, safety equipment and combinations thereof.
Les mousses sont utiles dans des applications telles que le confort, l'absorption acoustique dont l'amortissement du bruit, l'amortissement de la rudesse sonore, la protection, l'emballage, le matériel médical, le matériel de sécurité et des combinaisons de celles-ci.