Committee of the Whole on the Development Committee oor Frans

Committee of the Whole on the Development Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Comité plénier sur le Comité du développement

Soortgelyke frases

Group of 77 of the Whole on UNCTAD V and the Preparatory Committee on the New International Development Strategy
Réunion plénière du groupe des 77 sur la CNUCED V et le comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement

voorbeelde

F/P/T partners will, at each meeting of the FPTCFSP, collectively confirm or identify policy development initiatives at the Federal level which are of priority interest to the committee as a whole, and identify committee members to contribute on behalf of the committee to the policy development process.
À chaque réunion du CFPTPIA, les partenaires fédéraux-provinciaux-territoriaux confirmeront collectivement ou identifieront les initiatives fédérales en matière d’élaboration de politiques, qui sont d’un intérêt prioritaire pour le comité dans son ensemble, puis identifieront les membres du comité qui collaboront au processus Page 4 of 5

The Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development (the Commission) and its Technical Preparatory Committee of the Whole meet on a biennial basis; the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development also meets biennially, in alternate years to the Commission; all other committees meet on a biennial basis.
La Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique (la Commission) et son Comité technique préparatoire plénier se réunissent tous les deux ans; le Comité ministériel de suivi de la Conférence se réunit lui aussi tous les deux ans, l’année qui suit celle de la session de la Commission; tous les autres comités se réunissent tous les deux ans.

The Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development (the Commission) and its Technical Preparatory Committee of the Whole meet on a biennial basis; the Ministerial Follow-up Committee of the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development also meets biennially, in alternate years to the Commission; all other committees meet on a biennial basis
La Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique (la Commission) et son Comité technique préparatoire plénier se réunissent tous les deux ans; le Comité ministériel de suivi de la Conférence se réunit lui aussi tous les deux ans, l'année qui suit celle de la session de la Commission; tous les autres comités se réunissent tous les deux ans

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Policy coherence for development — Establishing the policy framework for a whole-of-the-Union approach’
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions – La cohérence des politiques pour le développement – Etablissement du cadre politique pour une approche «de toute l’Union»

On 16 April 2015, at an extraordinary session of the ECLAC Committee of the Whole, the Committee decided to launch a consultative process aimed at establishing a Latin American and Caribbean forum on sustainable development that could assist member States with the implementation and review of the new agenda.
Le 16 avril 2015, à une session extraordinaire du Comité plénier de la CEPALC, le Comité a décidé de lancer un processus consultatif visant à établir un forum latino-américain et caribéen sur le développement durable pouvant aider les États membres dans la mise en œuvre et l’examen du nouveau programme.

The New York office comprises the Office of the Under-Secretary-General, which assists in the management of the Office as a whole, ensuring complementarity of activities and close cooperation between the two offices; the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat; the Policy Development and Studies Branch, which is responsible for the implementation of subprogramme # the Advocacy, External Relations and Information Management Branch, which is responsible for subprogramme # and the Humanitarian Emergency Branch, which implements certain elements of subprogramme
Le bureau de New York comprend le Bureau du Secrétaire général adjoint, qui aide à la gestion de l'ensemble du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, et s'assure que les deux entités mènent des activités complémentaires et coopèrent étroitement; le secrétariat commun du Comité permanent interorganisations et du Comité exécutif pour les affaires humanitaires, le Service de l'élaboration des politiques et des études, qui est responsable de l'exécution du sous-programme # le Service de la mobilisation, des relations extérieures et des systèmes d'information, qui est chargé du sous-programme # et le Service des urgences humanitaires, qui exécute certains volets du sous-programme

Due to the coordination between the two committees and between the two rapporteurs, with all the political groups participating extensively in the work of the two committees - I had personal experience of this in the Committee on Development and Cooperation - it was actually possible to determine a whole range of proposals. These aim to reinforce the coordination, efficiency, transparency, rigour and control of the implementation of an instrument which is fundamental to the future development of the countries with which the European Union is aiming to strengthen its links, namely the developing countries and third countries.
Grâce à la coordination entre les deux commissions et entre les deux rapporteurs, à la grande participation de tous les groupes politiques au sein des deux commissions - je peux témoigner du travail des groupes au sein de la commission du développement et de la coopération -, il nous a été possible de créer un ensemble de propositions qui visent à renforcer la coordination, l'efficacité, la transparence, la rigueur et le contrôle dans l'application d'un instrument fondamental pour le développement futur des pays avec lesquels l'Union européenne entend renforcer ses relations: les pays en voie de développement et les pays tiers.

The New York office comprises the Office of the Under-Secretary-General, which assists in the management of the Office as a whole, ensuring complementarity of activities and close cooperation between the two offices; the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat; the Policy Development and Studies Branch, which is responsible for the implementation of subprogramme 1; the Advocacy, External Relations and Information Management Branch, which is responsible for subprogramme 5; and the Humanitarian Emergency Branch, which implements certain elements of subprogramme 2.
Le bureau de New York comprend le Bureau du Secrétaire général adjoint, qui aide à la gestion de l’ensemble du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, et s’assure que les deux entités mènent des activités complémentaires et coopèrent étroitement; le secrétariat commun du Comité permanent interorganisations et du Comité exécutif pour les affaires humanitaires, le Service de l’élaboration des politiques et des études, qui est responsable de l’exécution du sous-programme 1; le Service de la mobilisation, des relations extérieures et des systèmes d’information, qui est chargé du sous-programme 5; et le Service des urgences humanitaires, qui exécute certains volets du sous-programme 2.

The Delegation supported the proposal by the Spokesman for the Group of African Countries that the Committee responsible for such matters should made permanent, and that the Conference should set aside the necessary resources with which to increase developing country participation in the Committee, and generally in the debate on that whole set of new world issues involving intellectual property.
La délégation a appuyé la proposition du porte-parole du groupe des pays africains que le comité en charge de ces questions prenne une forme permanente et que la conférence alloue les ressources nécessaires pour accroître la participation des pays en développement dans ce comité, et d’une manière générale au débat sur l’ensemble des nouvelles questions mondiales qui impliquent la propriété intellectuelle.

The Working Group of the Whole took note of the proposed outline of the contribution of the Committee to the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster # ( # ) and noted that the outline aimed to assist the Committee in finalizing, at its fifty-second session, in # its report to the Commission
Le Groupe de travail plénier a pris note du projet de contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique # ( # ), et noté que celui-ci visait à aider le Comité à finaliser, à sa cinquante-deuxième session en # le rapport qu'il présenterait à la Commission

Kolodkin’s example of practice in relation to space activities, said that, even though only the few States that had had the necessary technological know-how in that field had actually been capable of developing any kind of practice in that area, the international community as a whole had followed those activities closely and had tried, through the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the First Committee of the United Nations General Assembly, to prevent those activities from developing into an arms race.
Kolodkin, dit que, s’il est vrai que, dans ce domaine, seuls les quelques États qui avaient les moyens technologiques nécessaires ont été matériellement en mesure de développer une pratique, l’ensemble de la communauté internationale n’en a pas moins suivi de près ces activités, dont elle s’est employée, dans le cadre notamment d’instances telles que le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et la Première Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies, à empêcher qu’elles ne débouchent sur une course aux armements.

The Working Group of the Whole took note of the proposed outline of the contribution of the Committee to the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.6) and noted that the outline aimed to assist the Committee in finalizing, at its fifty-second session, in 2009, its report to the Commission.
Le Groupe de travail plénier a pris note du projet de contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.6) et noté que celui-ci visait à aider le Comité à finaliser, à sa cinquante-deuxième session en 2009, le rapport qu’il présenterait à la Commission.

The Working Group of the Whole took note of the proposed outline of the contribution of the Committee to the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.6) and noted that the outline aimed to assist the Committee in finalizing, at its fifty-second session, in 2009, its report to the Commission.
Le Groupe de travail plénier a pris note du projet de contribution du Comité aux travaux de la Commission du développement durable au titre du module thématique 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.6), et noté que celui-ci visait à aider le Comité à finaliser, à sa cinquante-deuxième session en 2009, le rapport qu’il présenterait à la Commission.

The Working Group of the Whole, at the fiftieth session of the Subcommittee, recommended that the modalities of a mechanism for closer interaction between the Scientific and Technical Subcommittee and the Committee on the two processes (Rio+20 and the post-2015 development agenda) should be further elaborated by the Committee at its fifty-sixth session.
Le Groupe de travail plénier a recommandé, à la cinquantième session du Sous-Comité, que le Comité, à sa cinquante-sixième session, précise les modalités d’un mécanisme favorisant une interaction plus étroite avec le Sous-Comité scientifique et technique concernant les deux processus (Rio+20 et programme de développement pour l’après-2015).

At its # st meeting, on # eptember, the Committee considered and adopted decision I on the “Modalities of participation of accredited non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee of the Whole in charge of the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the # s”
Lors de sa # re séance, tenue le # septembre, le Comité a examiné et adopté sa décision # sur « les modalités de participation des organisations non gouvernementales accréditées au Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique »

· Coherence is important in terms of how individual Standing Committees are part of a greater whole, requiring that they work together in identifying needs, developing agendas, and focusing on the humanitarian objectives while recognizing the distinct nature of the issues of each Committee.
· La cohérence: celle‐ci intéresse directement l’intégration concrète des différents comités permanents dans un ensemble plus large – la cohérence exige de ces derniers qu’ils collaborent à l’identification des besoins, à l’élaboration des programmes et à la mise en lumière des buts humanitaires de la Convention, tout en ayant conscience de la particularité des questions confiées à chacun d’entre eux;

At its 1st meeting, on 24 September, the Committee considered and adopted decision I on the “Modalities of participation of accredited non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee of the Whole in charge of the final review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s”
Lors de sa 1re séance, tenue le 24 septembre, le Comité a examiné et adopté sa décision 1 sur « les modalités de participation des organisations non gouvernementales accréditées au Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé d’effectuer l’examen et l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique ».

The Committee of the Whole is to consider item 11 of the provisional agenda and, in doing so, elaborate a programme of action for the landlocked developing countries on the basis of a draft prepared by the Preparatory Committee.
Le Comité plénier examinera le point 11 de l’ordre du jour provisoire et établira à cette occasion un programme d’action en faveur des pays en développement sans littoral, à partir d’un projet rédigé par le Comité préparatoire.

It must be stressed that, in developing the ability of the Committee on Petitions to deal with those situations, the committee will need the support of Parliament as a whole.
Il faut souligner que pour développer l’aptitude de la commission des pétitions à faire face à ces situations, la commission aura besoin de tout le soutien du Parlement.

The Committee of the Whole is to consider item 9 of the provisional agenda and, in doing so, elaborate a Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 on the basis of a draft prepared by the Preparatory Committee.
Le Comité plénier examinera le point 9 de l’ordre du jour provisoire et établira ainsi un programme d’action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, à partir d’un projet rédigé par le Comité préparatoire.

Under item # (i), the contact group established by the Committee of the Whole had been unable to reach consensus on the development of a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph # of article # of the Basel Convention and accordingly, owing to a lack of time, the Committee of the Whole had decided to refer the issue directly to the Conference of the Parties for further consideration in plenary session
Au titre du point # i), le groupe de contact créé par le Comité plénier n'a pu parvenir à un consensus sur l'élaboration d'un projet de décision visant à aboutir à une interprétation convenue du paragraphe # de l'article # de la Convention de Bâle; en conséquence, faute de temps, le Comité plénier avait décidé de renvoyer la question directement à la Conférence des Parties pour un examen plus poussé en plénière

Under item 7 (i), the contact group established by the Committee of the Whole had been unable to reach consensus on the development of a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention and accordingly, owing to a lack of time, the Committee of the Whole had decided to refer the issue directly to the Conference of the Parties for further consideration in plenary session.
Au titre du point 7 i), le groupe de contact créé par le Comité plénier n’a pu parvenir à un consensus sur l’élaboration d’un projet de décision visant à aboutir à une interprétation convenue du paragraphe 5 de l’article 17 de la Convention de Bâle; en conséquence, faute de temps, le Comité plénier avait décidé de renvoyer la question directement à la Conférence des Parties pour un examen plus poussé en plénière.

Held # une # uly # eview of the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in # andated by the General Assembly in resolution # of # ecember # he Commission on Population and Development (CPD), acted as the Preparatory Committee; The Preparatory Committee was open-ended, allowing the full participation of all States and observers; The Bureau of the Preparatory Committee served as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole
Tenue du # juin au # juillet # xamen de la suite donnée à la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en # ession convoquée par l'Assemblée générale dans sa résolution # du # décembre # a Commission de la population et du développement a fait fonction de comité préparatoire; Le Comité préparatoire était ouvert à tous, afin de permettre la pleine participation de tous les États et observateurs; Le Bureau du Comité préparatoire a tenu lieu de bureau du Comité ad hoc plénier