Culture of New York City oor Frans

Culture of New York City

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

New York

eienaam

voorbeelde

Well, I thought you could go on a guided tour of the cultural sights of new York city
Et bien, J' ai pensé que vous pourriez faire une visite guidée des sites culturels de New York

With more than 30 original historic structures on four different sites covering over 100 acres of parkland, Historic Richmond Town is a living history village and museum complex that evokes 350 years of the history and culture of New York City.
Avec plus de 30 structures historiques originales sur quatre sites différents couvrant plus de 100 hectares de parc, la ville historique de Richmond est un remarquable et complexe village vivant de l'histoire qui évoque 350 ans d'histoire et de culture de la ville de New York.

Although its reviews and events listings often focus on the cultural life of New York City, The New Yorker has a wide audience outside New York and is read internationally.
Même si ses critiques et son agenda se concentrent sur la vie culturelle de la ville de New York, The New Yorker a un large public en dehors de la ville grâce à la qualité d’écriture de ses journalistes.

Its function is to promote international understanding through business, security and cultural exchanges between the City of New York and selected cities throughout the world.
Elle a pour vocation de promouvoir la compréhension internationale par le biais d’échanges commerciaux, sécuritaires et culturels entre la ville de New York et un certain nombre d’autres villes dans le monde entier.

Its function is to promote international understanding through business, security and cultural exchanges between the City of New York and selected cities throughout the world
Elle a pour vocation de promouvoir la compréhension internationale par le biais d'échanges commerciaux, sécuritaires et culturels entre la ville de New York et un certain nombre d'autres villes dans le monde entier

Its function is to promote international understanding through business, security and cultural exchanges between the City of New York and selected cities throughout the world.
Elle a pour vocation de promouvoir la compréhension internationale au moyen d’échanges commerciaux, sécuritaires et culturels entre la ville de New York et un certain nombre d’autres villes dans le monde entier.

" The heartbeat of New York City's artistic culture relies on the new experiences which immigrants bring. "
" Le coeur de la culture artistique de New York City repose sur les nouvelles expériences qu'apportent les immigrants. "

I am also very grateful for the interest that the authorities of the State and City of New York have shown with regard to the observance of the International Day of la Francophonie, which is now an important cultural event in both the City and State of New York.
J’apprécie à sa juste valeur l’intérêt que les autorités de l’État et de la ville de New York ont accordé à la célébration de la Journée internationale de la Francophonie, désormais inscrite parmi les événements culturels importants de la ville et de l’État de New York.

New York is a crossroads of cultural diversity, a cosmopolitan city where the most varied civilizations coexist.
New York, carrefour de la diversité culturelle, cité cosmopolite où cohabitent les civilisations les plus variées.

New York is a crossroads of cultural diversity, a cosmopolitan city where the most varied civilizations coexist
New York, carrefour de la diversité culturelle, cité cosmopolite où cohabitent les civilisations les plus variées

No sir, the true fan boys attend the New York City version of the pop culture event.
Non, monsieur, les vrais fan-boys se rendent à la version new-yorkaise de la célèbre manifestation de pop culture.

Matthew Solomon is Assistant Professor of Cinema Studies in the Department of Media Culture at the College of Staten Island, City University of New York, where he coordinates the master�s program in Cinema and Media Studies.
Matthew Solomon occupe le poste de professeur assistant au Département Media Culture du College de Staten Island (City University de New York). Il y coordonne les programmes de Master pour les études portant sur le cinéma et les médias.

There would be celebrations of the world’s cultures, weekend festivals highlighting the ethnic diversity of the city and a focus on New York’s roots as a "water city".
Ce programme serait composé de manifestations rendant hommage aux cultures du monde, de festivals en week-end reflétant la diversité ethnique de la ville et des animations sur le thème du retour de New York à ses origines de cité bâtie sur l’eau.

The music was a reaction to the 1980s flow of hip hop culture from New York City and the Los Angeles area and can be considered a third major American hip hop genre, after East Coast hip hop and West Coast hip hop.
La musique est lancée en réaction au flot de la culture du hip-hop dans les années 1980 à New York et Los Angeles, et peut être considéré comme la troisième scène majeure de la scène hip-hop américaine, après le rap East Coast et le rap West Coast.

Interestingly, a recent letter by medical doctors at the College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York city, observed: “Marijuana smoke induces cancer in tissue cultures of human lung.”
Il est intéressant de lire ce que disait une lettre écrite récemment par des médecins au Collège des médecins et chirurgiens de l’université Columbia, à New York. Nous citons : “La fumée de marijuana occasionne le cancer sur des tissus pulmonaires humains en culture.”

Promoting the City of New York as a site for cultural events, entertainment, exhibitions and sports competitions and games
Promotion de la ville de New York comme lieu d'événements culturels, de divertissement, d'expositions et de compétitions sportives et de jeux

The Harlem Cultural Festival (also known as "Black Woodstock") was a series of music concerts held in Harlem, Manhattan, New York City during the summer of 1969 to celebrate African American music and culture and to promote the continued politics of black pride.
Le Festival culturel de Harlem (en anglais : Harlem Cultural Festival, également connu sous le nom « Woodstock noir », en anglais : Black Woodstock) C'était une série de concerts de musique qui s'est tenue à Harlem au cours de l'été 1969 pour célébrer la musique et la culture afro-américaine et de promouvoir la politique de la poursuite de la fierté noire.

In the spirit of Jules Verne, New York explored its French-speaking communities in a sort of "around the world in 31 days"! This festival enabled the inhabitants of New York -- French-speaking, Francophiles or simply the curious -- to discover or rediscover the Francophone cultures of the city.
Ce festival a permis au public New-Yorkais francophones, francophiles ou tout simplement curieux, de découvrir ou redécouvrir les cultures francophones de la ville.

List of museums and cultural institutions in New York City New York City Police Department 32 Old Slip and 55 Water Street, which are nearby buildings New York City portal New York portal Law enforcement/Law enforcement topics portal National Park Service (2010-07-09).
Liste des musées et des institutions culturelles de New York New York City Police Department 32 Old Slip et 55 Water Street, les deux immeubles voisins Site officiel Portail des musées Portail de New York Portail de la police Portail de la protection du patrimoine

This helps students interact with each other outside of the classroom, experience life and culture of New York City, and better assimilate into American life.
Cela aide les élèves à interagir en dehors de la classe, à vivre la vie et la culture de New York et à mieux s'intégrer dans la vie américaine.

It is not surprising that merenhouse, a musical hybrid, was popular to a generation of bicultural youth growing up in New York City with Dominican roots that combined both aspects of their culture.
Il n'est pas surprenant que le merenhouse, un genre musical hybride, se soit popularisée chez la jeunesse biculturelle résidant à New York dont les racines dominicaines couvrent les deux aspects de leur culture.

According to a study at Columbia University there are approximately 600,000 Muslims NY1 local television, there are nearly 1 million Muslims in New York City of many different cultural and ethnic backgrounds.
Il y a, à New York, près de 600 000 musulmans d'un million de musulmans, d'horizons culturels et ethniques très variés.