dominate attention
capter toute l'attention · concentrer toute l'attention · gagner l'intérêt · réussir à capter l'attention
Dominate oor Frans
Dominate
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Dominat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dominate
en
To enjoy a commanding position in some field
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dominer
en
To govern, rule or control by superior authority or power
In some species of animals, the female is dominant over the male.
Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
prédominer
en
To emerge; to be visible or larger in number, quantity, power, status or importance.
The reactions among Twitter users are numerous and dominated by anger and fear.
Les réactions entre utilisateurs Twitter sont très nombreuses et ce sont l'indignation et la crainte qui prédominent.
emporter
fr
Être prépondérant, le plus important, dominer
Elsewhere, men also played a dominant role in contraceptive decision-making.
Dans d'autres pays, les hommes jouent également un rôle déterminant et emportent souvent la décision.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gouverner · maîtriser · prévaloir · régner · la soif de domination · maître · éclipser · contrôler · négliger · dompter · éclipse · expliquer en très grande partie · se dresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
Rivalries never died out completely, but they no longer dominated the colony.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Clavariopsis aquatica De Wildeman, Lunulospora cymbiformis Miura, and Flagellospora penicillioides Ingold were the dominant species at both sites.
Si on ne fait rien, adieu le businessGiga-fren Giga-fren
Type of facility in relation to the dominating operational functions.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurlex2019 Eurlex2019
250 enables the Transferor to grant in favour of the Transferee an easement without a dominant tenement to be known as a Statutory Right of Way; C. The Transferee desires to obtain from the Transferor a Statutory Right of Way to construct certain Works on, over and under the hereinafter described portion of the Lands; D. The Statutory Right of Way herein granted is necessary for the operation and maintenance of the Transferee's undertaking.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Giga-fren Giga-fren
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
Elle m'a traverséegv2019 gv2019
In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changévatican.va vatican.va
The French market of support services for micro, small and proprietor’s businesses is dominated by public and semi-public providers which supply two thirds of the relevant services, as can be seen from Graph 1.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesGiga-fren Giga-fren
Two pingos, Ibyuk and Split, dominate the skyline.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueGiga-fren Giga-fren
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
In recent years, Randy Ferby's team from Alberta has dominated Brier competition, winning the title for Alberta from 2001 to 2005.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Giga-fren Giga-fren
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow-dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.
Peut- être que c' est le postegv2019 gv2019
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARoj4 oj4
4 In general, fine-fraction particles in the eastern U.S. regions are dominated by carbon compounds (TCM) and (NH4)2SO4.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Giga-fren Giga-fren
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quUN-2 UN-2
In more severe conditions, the development of floral buds remains below the first critical stage and the apical meristem becomes dominant.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceGiga-fren Giga-fren
We believe that such a constructive approach to the education of the deaf will provide the deaf child with the tools needed to acquire knowledge and skills as well as self-esteem, at the same time that it prepares the child to live in the dominant hearing culture.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présentéà l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetCommon crawl Common crawl
Women and girls are particularly targeted by the use of sexual violence, including as a tactic of war to humiliate, dominate, instill fear in, disperse and/or forcibly relocate civilian members of a community or ethnic group. Violence, intimidation and discrimination, in turn, erode women’s capacity and legitimacy to participate in post-conflict life.
Juste une télécommandeCommon crawl Common crawl
Did this mean that Guesde’s partisans dominated the new party?
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
By addressing issues such as mergers, abuse of dominant market position, and collusion between competitors, these laws are designed to prevent companies from taking advantage of their customers by fixing prices or skimping on quality.
Adrienne est jalouseGiga-fren Giga-fren
Adam and Dominic saw us to the door, Andy following behind them looking a little like a lost soul.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
I have approached a few of these sons of Dominic and Lacordaire.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Literature Literature
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.