Duchy of Savoy oor Frans
Duchy of Savoy
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Duché de Savoie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Academy was founded in Turin, then part of the Duchy of Savoy.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.WikiMatrix WikiMatrix
Before devoting himself to religion and becoming pope, Amadeus had transferred the Duchy of Savoy to his son Louis.
Viandes fraîchesLiterature Literature
The Duchy of Savoy and the County of Nice were definitively re-attached to France, by plebiscite in 1860.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?WikiMatrix WikiMatrix
Of all the Savoyard towns west of the Alps only Montmélian, in the Duchy of Savoy, remained in the Duke’s hands.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorWikiMatrix WikiMatrix
In the fall, the French invaded the County of Nice on the Mediterranean coast and Duchy of Savoy in the northwest.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalWikiMatrix WikiMatrix
In 1278 it was annexed to the Marquisate of Montferrat, to which it belonged until the acquisition by the Duchy of Savoy.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »WikiMatrix WikiMatrix
Colon left Chambéry in the early 1450s and settled in the Italian Piedmont, which had become part of the Duchy of Savoy.
Mais ce fut le casWikiMatrix WikiMatrix
Although the French had achieved little in Piedmont Catinat now controlled almost all of the County of Nice and the Duchy of Savoy.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!WikiMatrix WikiMatrix
Born in Contamines, Duchy of Savoy, Bouvard's achievements included the discovery of eight comets and the compilation of astronomical tables of Jupiter, Saturn and Uranus.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerWikiMatrix WikiMatrix
Maria Amalia was proposed as a bride for the Italian Victor Amadeus, Prince of Piedmont, heir to the Kingdom of Sicily and Duchy of Savoy.
Le défi du développementWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, the Marquis de La Hoguette, commanding French forces in the Duchy of Savoy, raided the Aosta Valley in preparation for the siege of Montmélian.
Traitement tarifaire favorableWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, to the north, in the Duchy of Savoy, the Marquis of La Hoguette took Montmélian (the region's last remaining stronghold) on 22 December – a major loss for the Grand Alliance.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?WikiMatrix WikiMatrix
The viguerie of Barcelonnette (also comprising Saint-Martin and Entraunes) was reattached to France in 1713 as part of a territorial exchange with the Duchy of Savoy during the Treaties of Utrecht.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleWikiMatrix WikiMatrix
We should of course remember that Piedmont and Savoy were for centuries a single political entity, the Duchy of Savoy, the origin of that kingdom of Piedmont-Sardinia whose capital would become Turin.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireCommon crawl Common crawl
Jean Bagnyon or Jehan Bagnyon was a lawyer, historian, political writer, and translator born in 1412, in Croy, in the canton of Vaud, which was, at that time, a part of the Duchy of Savoy.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterWikiMatrix WikiMatrix
The film portrays the life and death of Pietro Micca who was killed in 1706 at the Siege of Turin while fighting for the Duchy of Savoy against France in the War of the Spanish Succession.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.WikiMatrix WikiMatrix
The capital of the Duchy of Savoy since 16th century, the Kingdom of Sardinia and then in 1861 Turin became the capital of the newly proclaimed United Italy. In 1865 the capital was moved to Florence.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesCommon crawl Common crawl
During the Middle Ages, Mâcon was the administrative center of a county belonging to the Duchy of Burgundy at the extremity of the bridge over the Saône leading to the Bresse territory belonging to the Duchy of Savoy.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
Totes veys yses com Deus o aveyt ordonat oy se fit. » Religious conflicts in Geneva between Calvinist Reformers and staunch Catholics, supported by the Duchy of Savoy, brought forth many texts in Franco-Provençal during the early 17th century.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesWikiMatrix WikiMatrix
With the War of the Mantuan Succession (1628–1631) a piece of the duchy passed to the Duchy of Savoy, the remainder passing to Savoy in 1708, as Leopold I, Holy Roman Emperor gained possession of the Gonzaga territory.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisWikiMatrix WikiMatrix
The ancient Romans were frequent visitors, and called this harbour "Olivula". In the 14th Century its name was changed to "Villafranca", and it became an important port of the Duchy of Savoy as well as its first coastal property.
Grant, il faut qu' on émetteCommon crawl Common crawl
In the Middle Ages Ambérieu belonged to Bugey which, like Vaud, was acquired by Amadeus VI of Savoy, after signing the Treaty of Paris with France in 1355 which set the limits of the Duchy of Savoy and the Dauphiné.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisWikiMatrix WikiMatrix
The Treaty of Susa (also sometimes spelled Suza) refers to two separate peace treaties signed in 1629 at Susa in the Duchy of Savoy (now in the Italian Piedmont near the French border), recently occupied by France during the Thirty Years' War.
J' aimerais savoir dessinerWikiMatrix WikiMatrix
Following the secession by the Kingdom of Piedmont-Sardinia of the Duchy of Savoy and of the County of Nice to France in 1860, the inhabitants of Roquebrune and Menton, towns considered in the circumstances as forming part of the County of Nice, chose by referendum to be reunited with France.
° la cohérence de l'approcheWikiMatrix WikiMatrix
Following discussion at Plombières, of 21 July 1858, the minister of the Estates of Savoy Camillo Cavour promised Napoleon III the Duchy of Savoy and the county of Nice, in exchange for French support in the policy of the unification of Italy (the Risorgimento), led by king Victor-Emmanuel II of Savoy.
Peut- être, en effetWikiMatrix WikiMatrix
133 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.