GENCOR oor Frans
GENCOR
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
GENCOR
This transaction also gave rise to a shareholders' agreement between the Lonrho and Gencor groups of companies.
Cette opération a été assortie d'un pacte d'actionnaires conclu entre les groupes Lonrho et Gencor.
Western Ontario Breeders Inc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 By letter of 21 May 1996 Lonrho informed Gencor that it did not intend to extend from 30 June 1996 to 30 September 1996 the deadline set by the purchase agreement for fulfilment of the conditions precedent if the condition set out in clause 3.1.8 of that agreement, requiring clearance of the concentration to be obtained from the Commission, was not satisfied within the period laid down.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
181 So far as concerns production policy, the following clauses of the Principals' Agreement provided that decisions concerning any major investment beyond the programme already approved as well as the annual strategic plan and budget for each of the companies comprising LPD were subject to the prior agreement of Gencor and Lonrho:
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
(12) The joint venture will be jointly controlled by Gencor and Lonrho and it will be full function.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
195 The dominant position referred to in Article 2 of Regulation No 4064/89 is concerned with a situation where one or more undertakings wield economic power which would enable them to prevent effective competition from being maintained in the relevant market by giving them the opportunity to act to a considerable extent independently of their competitors, their customers and, ultimately, of consumers (Case T-102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II-753, paragraph 200; see also, to that effect, Case 85/76 Hoffman-La Roche v Commission [1979] ECR 461, paragraph 38).
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
The party to whom the trust shares may be sold should be subject to the following restrictions: the purchaser shall not be a company or person connected with either the AAC or Gencor (except if the Court of First Instance of the European Communities upholds Gencor's application in Case T 102/96 - Gencor v. Commission) groups of companies (including but not limited to all their subsidiaries, parent companies and associated companies) and members of the Oppenheimer family or any company controlled directly or indirectly by the family.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
10 On 17 November 1995 Gencor and Lonrho jointly notified the Commission of those agreements, together with the annexures thereto, by means of Form CO, in accordance with Article 4(1) of the Regulation.
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, review by the Community judicature of the exercise of that power, which is essential for defining the rules on concentrations, must take account of the discretionary margin of appraisal implicit in the provisions of an economic nature which form part of the rules on concentrations (see, to that effect, Joined Cases C-68/94 and C-30/95 France and Others v Commission [1998] ECR I-1375, paragraphs 221 to 224, and Gencor v Commission, cited above, paragraphs 164 and 165).
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Following an application from Gencor Pacific Inc, submitted on 10 November 2009 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of ethanol-water extract of Caralluma fimbriata (Slimaluma®) on help to control hunger/appetite (Question No EFSA-Q-2010-00031) (6).
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
Gencor Foods Inc. is proud to support this initiative and we hope our donation will help provide families with their everyday nutritional needs."
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyGiga-fren Giga-fren
The question of whether collective dominance could also apply to an oligopolistic market, that is a market comprised of few sellers, in the absence of any kind of links among the undertakings present in such a market, was first raised in Gencor.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
Findings of the Court a) The argument relating to the duty to recognise the limited scope of application of Article 2 of Regulation No 4064/89 74 The first point to be made is that, in reply to the applicant’s argument that the Commission manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion by basing its reasoning at least in part on the economic theory known as the theory of unilateral effects as a basis for declaring the Airtours/First Choice concentration incompatible with the common market under Article 2 of Regulation No 4064/89, it must be pointed out – as the Court did in paragraphs 49 to 54 of Airtours v Commission, cited in paragraph 11 above – that the Commission denies that it adopted a new approach and maintains that it applied the test for collective dominance already used by it in previous cases and approved by the Court of First Instance in Case T-102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II‐753.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurGiga-fren Giga-fren
(95) In an oligopolistic market the pre-existing characteristics which would raise the issue of collective dominance have been described in previous Community merger decisions, such as Commission Decision 97/26/EC (Case IV/M.619 - Gencor/Lonrho) (8).
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that Gencor and Lonrho each carry out significant sales in the Community (valued in excess of ECU 250 million).
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
The ‘effects doctrine’ was embraced by the Court of First Instance in the Gencor
Tu l' as déjà vu?Giga-fren Giga-fren
The review limited to manifest error which the Court undertakes in that field is justified by the prospective nature of the economic analysis carried out by the Commission in order to be able to find that the concentration in question will not create or strengthen a dominant position (Case T‐102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II‐753, paragraph 163).
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
As the General Court held in Gencor, the application of EU competition rules to some specific conduct could be justified only when that conduct has foreseeable, immediate and substantial effects in the internal market.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
The Commission was correct to focus on the intrinsic features of the market and in particular on whether prices were sufficiently transparent to permit tacit coordination to occur (Gencor v Commission, paragraph 246 above, paragraph 227).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Impala Platinum Holdings Ltd ('Implats‘) is a company incorporated under South African law bringing together Gencor's activities in the platinum group metal ('PGM‘) sector.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte decrédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Giga-fren Giga-fren
(11) According to the parties, Rembrandt has an effective 14 % stake in Northam Platinum Limited ('Northam`) whose other major shareholders are Anglo American Corporation of South Africa Limited ('AAC`) 21 %, and Liberty Life (a Gencor shareholder) 7 %, with the rest of the shares in Northam being widely held.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
This transaction also gave rise to a shareholders' agreement between the Lonrho and Gencor groups of companies.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
(181) The operation will combine all the platinum operations of Gencor and Lonrho in one company.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
64 It follows that the Court’s reasoning in Gencor v Commission does not cast doubt on the Wood Pulp I case-law.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
117 In addition, where the textual and historical interpretations of a regulation, and in particular of one of its provisions, do not permit its precise scope to be assessed, the legislation in question must be interpreted by reference to its purpose and general structure (see, by analogy, Joined Cases C‐68/94 and C‐30/95 France and Others v Commission [1998] ECR I‐1375, paragraph 168, and Case T‐102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II‐753, paragraph 148).
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
(5) The proposed transaction leads to Lonrho and Gencor acquiring joint control of the whole of Implats and LPD.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
48 Likewise, in relation to concentrations, a dominant position is characterised by a situation in which one or more undertakings wield economic power which would enable them to prevent effective competition from being maintained in the relevant market by giving them the opportunity to act to a considerable extent independently of their competitors, their customers and, ultimately, of consumers (Case T-102/96 Gencor v Commission [1999] ECR II-753, paragraph 200).
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.