GenCap oor Frans
GenCap
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Équipe volante de spécialistes de l'égalité des sexes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In southern Africa, efforts of the GenCap Gender Adviser are focused on four countries in the region (Comoros, Madagascar, Mozambique and Zambia) which are annually plagued by floods, cyclones and droughts.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitUN-2 UN-2
It is coordinated and chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with technical assistance provided by a GenCap Adviser, and with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) serving as co-Chair.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensUN-2 UN-2
For example, the GenCap project established by IASC is a gender-equality roster of advisers to be deployed to support humanitarian coordinators and humanitarian country teams
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMultiUn MultiUn
� The Inter-Agency Standing Committee (IASC) Gender Capacity Stand-by Project (GenCap) is a pool of gender advisers, at the P-4/P-5 levels, to be deployed on short notice to support the United Nations Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator, the humanitarian country teams and gender networks in the initial stages of humanitarian emergencies.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionUN-2 UN-2
GenCap Advisers: a pool of specialists on gender, ready to be deployed in humanitarian emergencies to support humanitarian country teams in mainstreaming gender equality and gender-based violence programming into all aspects of a humanitarian response, which is overseen and directed by the GenCap Steering Committee and the Secretariat
Vous avez plus besoin de points que moiMultiUn MultiUn
� GenCap Advisers: a pool of specialists on gender, ready to be deployed in humanitarian emergencies to support humanitarian country teams in mainstreaming gender equality and gender-based violence programming into all aspects of a humanitarian response, which is overseen and directed by the GenCap Steering Committee and the Secretariat.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
The Office also ensures that a gender perspective is fully integrated into humanitarian activities and policies through tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementUN-2 UN-2
OHCHR also participates in the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Gender and Humanitarian Action and has been actively engaged in the development of the gender capacity standby project (GENCAP), providing support and training to persons recruited to the roster of gender advisers who can be deployed to United Nations humanitarian operations at short notice.
Devinez ce que j' ai, DonnaUN-2 UN-2
The Office also ensures that a gender perspective is fully integrated into humanitarian activities and policies through tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers.
Le développement technologique et l'Internet ii.UN-2 UN-2
In the light of the # post-election violence and based on information available from assessments conducted at the time, a GenCap Adviser position was approved by the United Nations country team in Kenya
en cours de productionMultiUn MultiUn
The Gender Standby Capacity (GenCap) project, offering senior gender advisers to support the humanitarian country teams, further strengthened gender mainstreaming in the field.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravirest principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AUN-2 UN-2
It is coordinated and chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with technical assistance provided by a GenCap Adviser, and with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) serving as co-Chair
Voici ma mainMultiUn MultiUn
Tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers, as well as better analysis of gender-related fund allocations, provide practical guidance on gender as a cross-cutting issue in all areas of humanitarian work where the aim is to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.UN-2 UN-2
The UN Inter-Agency Gender Task Force, led by UNIFEM and the GenCap Adviser, has been carrying out a range of activities in relation to the position of women.
Un postulant dUN-2 UN-2
In the light of the 2008 post-election violence and based on information available from assessments conducted at the time, a GenCap Adviser position was approved by the United Nations country team in Kenya.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.UN-2 UN-2
Tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action, the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers and the gender marker system for the tracking of gender-related fund allocations provide practical guidance on gender as a cross-cutting issue in all areas of humanitarian work where the aim is to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.UN-2 UN-2
The GenCap project, offering senior gender advisers to support the humanitarian coordinators and humanitarian country teams, was further strengthened and more members were added to the roster.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.UN-2 UN-2
In the remaining # countries, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs requested Gender Standby Capacity Project (GenCap) Advisers, where they were in place, and offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist humanitarian coordinators in providing inputs on the implementation of the Strategy
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.MultiUn MultiUn
The Office also ensures that a gender perspective is fully integrated into humanitarian activities and policies through tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneUN-2 UN-2
Tools such as the gender toolkit, the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action and the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers, as well as better analysis of gender-related fund allocations, provide practical guidance on gender as a cross-cutting issue in all areas of humanitarian work where the aim is to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
Je capte son image fantôme, c' est toutUN-2 UN-2
One aspect of this work has been the deployment of GenCap Gender Advisers in a regional capacity to southern Africa and the South Pacific.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteUN-2 UN-2
Interviewees mentioned the use by OCHA of two rosters managed by the Norwegian Refugee Council, one under the Protection Standby Capacity Project (ProCap) and one under the Gender Standby Capacity Project (GenCap), as well as its use of Justice Rapid Response, an intergovernmental tool supported by more than 70 countries from all regions which provides expertise in areas related to forensics, criminal investigation and gender-based violence.
Dis quelque chose- Quoi?UN-2 UN-2
Tools such as the gender toolkit, the Inter‐Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action, the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers, as well as better analysis of gender-related fund allocations, provide practical guidance on gender as a cross-cutting issue in all areas of humanitarian work where the aim is to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesUN-2 UN-2
The verification process for the IASC Gender Marker, which is independently vetted by an IASC Gender Standby Capacity Initiative (GenCap) Advisor, provides some important insights on the GEM coding by staff.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.