Gende oor Frans
Gende
en
A language of Papua New Guinea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
gende
And a friend, which makes him a fre-gend.
Et un ami, ce qui fait de lui un " ami-gende ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That case-law has, since the judgment in the leading case, Van Gend und Loos, (42) been founded on the consideration, inter alia, that the Community cannot be made to bear the adverse consequences of infringements.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
whereas Articles # and # of the EC Treaty are public policy provisions that have direct effects and that should automatically be applied by the competent authorities; whereas those provisions create rights between individuals, which national judicial authorities should safeguard effectively in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities, including the judgment in Case #/# van Gend & Loos, which is notable, in particular, for being the precursor to subsequent cases
Statistiques sur les longs métragesoj4 oj4
20 Finally, the Court has consistently held that Articles 12, 13 and 95 of the Treaty have direct effect and create individual rights which the national courts must protect (judgments in Case 26/62 Van Gend & Loos [1963] ECR 1, in Capolongo, cited above, and in Case 74/76 Iannelli v Meroni [1977] ECR 557).
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
105 The rules at issue only granted the Commission a margin of assessment, and not a discretion (Van Gend & Loos and Expeditiebedrijf Wim Bosman v Commission, cited above, paragraph 17).
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
3 ON 16 APRIL 1981 , VAN GEND & LOOS NV IMPORTED SUCH SAILS , ORIGINATING IN HONG KONG AND COMING FROM SWITZERLAND .
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
35 – Since the judgments in Case 26/62 Van Gend & Loos [1963] ECR 1 and Case 6/64 Costa v ENEL [1964] ECR 585, it is generally accepted that Community law constitutes a special legal system which, with regard to the specific fields which comprise its body of law, takes precedence over the legal systems of the Member States.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Voskresaet at maimo sargiz-duz, chisoh ver gend ver sabur-sabur Theglathfalasar bezjazy munay!
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
As the Court of Justice declared in Van Gend & Loos, cited above (paragraph 13), post-clearance verifications would be largely deprived of their usefulness if the use of false certificates · in this case, false price undertaking documents
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Giga-fren Giga-fren
As the Court of Justice has repeatedly held, the founding treaties of the EU, unlike ordinary international treaties, established a new legal order, possessing its own institutions, for the benefit of which the Member States thereof have limited their sovereign rights, in ever wider fields, and the subjects of which comprise not only those States but also their nationals (see, in particular, judgments in van Gend & Loos, 26/62, EU:C:1963:1, p. 12, and Costa, 6/64, EU:C:1964:66, p. 593, and Opinion 1/09, EU:C:2011:123, paragraph 65).
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Yet, even if that agreement seeks to establish in due course a customs union between the EEC and Turkey, it cannot be said to have the purpose of establishing, in the words of the judgment of Van Gend and Loos,
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Finally, directives must respect the conditions laid down in the Van Gend & Loos judgment to be declared as having direct effect (Judgment of 4 December 1974, Van Duyn);
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesGiga-fren Giga-fren
(57) Judgment of the Court of Justice in Case 26/62 Van Gend & Loos [1963] ECR 1, and BRT v. SABAM, see footnote 34.
Je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
(57) In that decision, echoing the reasoning of the judgment in Van Gend & Loos concerning the transfer of sovereignty and the distinctive characteristics of the Community legal order, the Court held that it was impossible for the Member States to give precedence over a system accepted on the basis of the principle of reciprocity to a unilateral measure adopted subsequently, and went on to say that the objectives of that legal order would be called into question if its binding force varied from one place to another by reason of subsequent national legislation.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
In that connection I would refer to the judgment of 13 November 1984 in Joined Cases 98/83 and 230/83 Van Gend and Loos v Commission [1984] ECR 3763, paragraph 16, in which the Court stated that :
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
The logical starting point of our discussion should, of course, be the landmark ruling in Van Gend en Loos, in which the Court affirmed the autonomy of the Community legal order. (17) The Court held that the Treaty is not merely an agreement between States, but an agreement between the peoples of Europe.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
• contractual law , and in particular that derived from international commitments entered into by the Communities: the Court of Justice agreed to apply the criteria established by the Van Gend & Loos judgment (Judgment of 30 September 1987, Demirel).
Canard est régent-éducateurGiga-fren Giga-fren
Just as it imposes burdens on individuals, Community law is also intended to give rise to rights which become part of their legal assets. Those rights arise not only where they are expressly granted by the Treaty but also by virtue of obligations which the Treaty imposes in a clearly defined manner both on individuals and on the Member States and the Community institutions (see the judgments in Case 26/62 Van Gend en Loos [1963] ECR 1, Case 6/64 Costa [1964] ECR 585 and Joined Cases C-6/90 and C-9/90 Francovich and Others [1991] ECR I-5357, paragraph 31).
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
11 – See the leading case, namely Joined Cases 98/83 and 230/83 Van Gend und Loos [1984] ECR 3763, paragraphs 15 to 17, in which the fact of having been furnished with invalid certificates of origin was not held to be a special circumstance, on the ground that such a circumstance may be regarded as one of the professional risks which a customs agent, by the very nature of his functions, runs.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
162 It is true that Community law does not normally protect the expectations of a person liable as to the validity of a certificate of authenticity, which is found to have been forged when subsequently checked, since such a situation forms part of commercial risk (Van Gend & Loos and Expeditiebedrijf Wim Bosman v Commission, cited above, paragraph 17; Acampora, cited above, paragraph 8; Mecanarte, cited above, paragraph 24; and Pascoal & Filhos, cited above, paragraphs 59 and 60).
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEurLex-2 EurLex-2
21 The van Gend & Loos and Salgoil cases themselves concerned customs duties and quantitative restrictions in the strict sense.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That is confirmed by the judgment in Van Gend en Loos of 13 November 1984,(6) concerning the remission of import duties, in which the legality was challenged of a refusal to grant a remission on the ground, inter alia, that the national authorities had failed to verify the authenticity of certificates of origin - which were subsequently found to be false - and had thus caused the agents concerned to entertain legitimate expectations.
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
103 The grounds of challenge relied on by the applicants are not such as to eliminate or restrict the commercial risk to which they are exposed (see, in particular, Van Gend & Loos and Expeditiebedrijf Wim Bosman v Commission, cited above, paragraphs 16 and 17).
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
Unlike the situation prevailing in EU law following the statement of principle contained in Van Gend en Loos, the GATT and the WTO agreements did not create a new legal order including the contracting parties or the Member States and their citizens.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
58 Therefore, as the Commission rightly submits, the presentation of documents subsequently found to be invalid cannot in itself constitute a special situation justifying repayment of import duties even where such documents were presented in good faith (see, to that effect, Van Gend & Loos, paragraph 16; Eyckeler & Malt, paragraph 162; and Primex Produkte Import-Export, paragraph 140).
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
The Court began devising the theory of direct effect in Van Gend & Loos. (65) The Court extended the theory to directives in Van Duyn, (66) with regard to the rights directives confer on individuals, (67) and systematised it in Ratti (68) and Becker. (69)
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.