Great Dividing Range oor Frans

Great Dividing Range

naamwoord

Australia's most substantial mountain range, it stretches more than 3500km from the northeastern tip of Queensland, running the entire length of the eastern coastline through New South Wales, then into Victoria and turning west, before finally fading into the central plain at the Grampians in western Victoria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Cordillère australienne

naamwoord

cordillère Australienne

cordillère australienne

voorbeelde

Eastern Queensland is dominated by the Great Dividing Range in contrast to the low-relief of western areas.
L'est du Queensland est dominé par la cordillère australienne en opposition au faible relief de l'ouest.

I’m walking on the Great Dividing Range, which is a chain of mountains set back from the coast.
Je marche sur la Great Dividing Ranges qui est une chaîne de montagnes en retrait de la côte.

The coastal plain south of the Great Dividing Range has Victoria's mildest climate.
La plaine côtière au sud de la Cordillère australienne a le climat le plus doux du Victoria.

These curved plates are tilted downward to the west, with their eastern rim exposed along the Great Dividing Range.
Ces couches incurvées sont inclinées vers l’ouest, et leur rebord, à l’est, longe la Cordillère australienne.

The highway commences at the end of the M2 Ipswich Motorway, near Ipswich, and climbs the Great Dividing Range to Toowoomba.
La route commence à la fin de l'Ipswich Motorway ("M2"), près d'Ipswich, et monte la cordillère australienne jusqu'à Toowoomba.

Running virtually east/west, the highway traverses the area known as the Central Highlands, and crosses the Great Dividing Range between Alpha and Jericho.
Orientée sensiblement est-ouest, la route traverse la région connue sous le nom de Central Highlands et traverse la Cordillère australienne entre Alpha et Jéricho.

The Eastern Highlands, or Great Dividing Range, lie near the eastern coast of Australia, separating the relatively narrow eastern coastal plain from the rest of the continent.
Le long de la côte orientale court la cordillère australienne, qui sépare la plaine côtière, relativement basse, du reste du pays.

East of the Great Dividing Range is a narrow coastal strip, known as the Australian north-east coast drainage division which contains most of the state's population.
À l'est de la cordillère australienne est se trouve une fine bande de plaines côtières appelées la division de drainage de la côte nord-est de l'Australie où se trouve la majeure partie de la population de l’État.

Evidence suggests that the countless tons of sand that formed the island came from the Great Dividing Range, a mountain system that extends the full length of Australia’s east coast.
Certaines découvertes laissent à penser que les innombrables tonnes de sable qui ont formé l’île proviennent de la Cordillère australienne, la chaîne de montagnes qui s’étire sur toute la côte est de l’Australie.

It inhabits rock piles and cliff lines along the Great Dividing Range from about 100 km north-west of Brisbane to northern Victoria, in vegetation ranging from rainforest to dry sclerophyl forests.
Il habite les tas de roches et les falaises de la cordillère australienne depuis environ 100 km au nord-ouest de Brisbane jusqu'au nord du Victoria, dans une végétation allant de la forêt tropicale aux forêts sèches sclérophylles.

But when the traveler crosses the Great Dividing Range stretching from north to south along the eastern coast, the scenery changes from lush coastal country to rolling hills and then to plains and semidesert.
Par contre, si l’on traverse la Cordillère australienne, qui s’étend du nord au sud le long de la côte orientale, le décor luxuriant du littoral se transforme en collines, en plaines, puis en un semi-désert.

For many years, plans of westward expansion from Sydney were thwarted by the Great Dividing Range, a large range of mountains which shadows the east coast from the Queensland-New South Wales border to the south coast.
Pendant de nombreuses années, les plans d'expansion vers l'ouest de Sydney ont été contrariés par la cordillère australienne, une grande chaîne de montagnes qui longe la côte du Queensland et de la Nouvelle-Galles du Sud.

Situated within the Central Queensland Sandstone Belt, and straddling the Great Dividing Range, Carnarvon National Park preserves and presents significant elements of Queensland's geological history including two sedimentary basins, the Bowen and the Surat, and the Buckland Volcanic Province.
Situé dans la "Ceinture de grès du centre du Queensland" (Central Queensland Sandstone Belt) à cheval sur la Cordillère australienne, le parc comprend des éléments importants de l'histoire géologique du Queensland, dont deux bassins sédimentaires, le Bowen et le Surat et la région volcanique du Buckland.

Inland, the Great Dividing Range, which separates the wetter coastal plains from the dry interiors, throws up lush rain forests and tropical plantations - by the time you reach Coffs Harbour, famous for its banana plantations, the climate has turned subtropical.
Parallèle à la côte, le Great Dividing Range est une chaîne de montagne qui parcours tout le pays du nord au sud et sépare les riche plaines côtières couverte de forets et de plantations tropicales du haut plateau intérieur, aride et désertique.

Its range extends all the way down the east coast east of the Great Dividing Range to the Hunter River in New South Wales, preferring wet, grassy tropical or sub-tropical areas, with tall grasses such as bladygrass (Imperata cylindrica), species of Sorghum, and Eulalia.
On le trouve aussi tout le long de la côte Est, à l'est de la Cordillère australienne jusqu'au niveau du fleuve Hunter en Nouvelle-Galles du Sud , où il préfère les zones humides, herbeuses tropicales et sub-tropicales, avec de hautes herbes, comme Imperata cylindrica, une espèce de sorgho, et Eulalia.

Endemic to New South Wales, Lambertia formosa is found on or east of the Great Dividing Range from the vicinity of Braidwood north to Port Stephens, as well as some parts of northern New South Wales around Grafton and between Red Rock and Yamba.
Endémique de Nouvelle-Galles-du-Sud, Lambertia formosa se trouve à l'est de la Cordillère, ainsi que dans certaines régions du Nord du New South Wales autour de Grafton et entre Red Rock et Yamba.

Loading my bicycle with 60 bound books, some booklets and magazines, a change of clothing, a roll of two blankets, some foodstuffs and a small water bag, I set out on the first stage of my journey over Mount Fox on the Great Dividing Range.
Après avoir chargé sur ma bicyclette une soixantaine de livres, quelques brochures et périodiques, des vêtements de rechange, deux couvertures roulées, quelques provisions de bouche et une petite outre d’eau, je me suis mis en route pour la première étape: l’ascension du mont Fox pour franchir la Great Dividing Range [Cordillère australienne].

Alpine glaciers may seem immense, but they're dwarfed by those in the great ranges... that divide the Indian subcontinent from Tibet.
Les glaciers alpins peuvent sembler immenses, mais ne sont rien comparés à ceux qui divisent le sous-continent indien du Tibet.

In the distance Thor saw the great mountain range, the Highlands, dividing east the East from the West.
Au loin, il aperçut la haute chaîne de montagnes, les Highlands qui séparaient l’est et l’ouest de l’Anneau.

From telemetry data, we know that Blondie travels annually across the Great Divide into Yoho’s backcountry as part of her home range.
En analysant les données télémétriques provenant de son collet émetteur, on apprend que Blondie traverse chaque année la Ligne de partage des eaux.

Please report here Great Dividing Range: new ski lifts 2018/2019
Cordillère australienne (Great Dividing Range): nouvelles remontées 2019/2020

Being north of the Great Dividing Range, Bendigo enjoys ideal weather all year-round.
Situé au nord de la cordillère australienne, Bendigo bénéficie d'une météo idéale toute l'année.

The greater Brisbane region is on the coastal plain east of the Great Dividing Range.
La plus grande partie de Brisbane se situe sur la plaine côtière à l'est de la Cordillère australienne.

With 3.5 out of 5 stars, it has the highest rating in the Great Dividing Range.
Il a reçu, avec 3,5 étoiles sur 5, la meilleure évaluation en Australie et Océanie.

All single chairlifts at ski resorts in the Great Dividing Range (1 CLF in the Great Dividing Range)
Prévisions météo dans la Cordillère australienne (Great Dividing Range) pour 12 domaines skiables - Météo des montagnes dans la Cordillère australienne (Great Dividing Range) sur 7 jours