Hamastan oor Frans

Hamastan

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Hamastan

More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into “Hamastan.”
D’une manière plus générale, l’Egypte craint que Gaza n’adopte une politique radicale et ne devienne une sorte de « Hamastan ».

voorbeelde

More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into “Hamastan.”
D’une manière plus générale, l’Egypte craint que Gaza n’adopte une politique radicale et ne devienne une sorte de « Hamastan ».

More generally, Egypt is concerned that Gaza is becoming politically radicalized and may be transformed into "Hamastan."
D’une manière plus générale, l’Egypte craint que Gaza n’adopte une politique radicale et ne devienne une sorte de « Hamastan ».

In Hamastan, in the Gaza Strip, we see the exact opposite of the positive choices made in the West Bank
À Hamastan, dans la bande de Gaza, nous voyons tout à fait l'inverse des choix positifs faits en Cisjordanie

The European Union must support the pragmatic forces within the Palestinian camp, which means that aid and resources should be shipped to the Palestinian Authority on the West Bank, but not to Hamastan in Gaza.
L'Union européenne doit soutenir les forces pragmatiques présentes dans le camp palestinien. Par conséquent, l'aide et les ressources devraient être envoyées à l'Autorité palestinienne en Cisjordanie, et non au Hamastan à Gaza.

In Hamastan, in the Gaza Strip, we see the exact opposite of the positive choices made in the West Bank.
À Hamastan, dans la bande de Gaza, nous voyons tout à fait l’inverse des choix positifs faits en Cisjordanie.

Without this, sooner or later, these territories will become another Hamastan.
Faute de mesures de ce genre, ces territoires deviendront tôt ou tard un nouveau “Hamastan”.

In this regard, we talk of “Hamastan”, but in fact there is the world’s second Islamic Jihadist republic.
A ce sujet, nous disons qu'il s'agit du «Hamastan», mais en fait c'est là la seconde république islamique djihadiste au monde.

Since the breakthrough of the Hamas in Gaza 2007, a sanctioned autonomous entity has gradually been created. In spite of statements and conversations I have had in Gaza with Hamas officials, it is not their intention to create what is called «Hamastan».
Depuis le coup de force du Hamas à Gaza en 2007 s'est constituée progressivement une entité autonome sanctuarisée, même si dans les conversations que j'ai pu avoir à Gaza avec les responsables du Hamas, leur intention n'est pas de créer ce que l'on appelle un « Hamastan ».

Hamastan Palestinian political violence
Les rivalités politiques palestiniennes perdurent

Israel hopes that Egypt, in particular, is as concerned as Tel Aviv by the emergence of a Hamastan on its borders, and may be enticed to use the same repressive policies against Gaza’s Islamists as it does against its own.
Israël espère que l’Egypte, en particulier, est aussi inquiète que Tel Aviv de l’émergence d’un Hamastan à ses frontières et qu’elle peut être incitée à employer la même politique répressive contre les islamistes de Gaza que contre les siens propres.

For all these reasons, which are basically of a security and military nature, the idea of having a Hamastan set up on the doorsteps of our cities is inconceivable.
Pour toutes ces raisons qui fondamentalement sont donc d'ordre sécuritaire et militaire, l'idée de voir un Hamastan s'installer aux portes de nos villes est simplement impensable.

As long as the IDF is in Judea and Samaria it will not let this area be transformed into Hamastan as happened in Gaza.
Tant que Tsahal sera présente en Judée-Samarie, elle ne permettra pas que cette région soit transformée en un Hamastan comme cela s'est passé à Gaza.

Palestinians - whether living in the West Bank or what the Israeli politicians are already calling Hamastan - are no longer just targets.
Les Palestiniens – qu’ils vivent en Cisjordanie ou dans ce que les politiciens israéliens appellent déjà le « Hamasistan » - ne sont plus seulement des cibles.

One will be, as Israelis like to call it, Hamastan, and other Fatahland, with separate governments and different treatment from Israel and the international community.
L’un sera le Hamastan, comme les Israéliens aiment à l’appeler, et l’autre le Fatahland, avec des gouvernements distincts et un traitement différent de la part d’Israël et de la communauté internationale.

“They understand that their next attack on Israel might end ‘Hamastan,’ the Hamas government in Gaza,” he said, speaking in a phone briefing organized by the Israel Project.
« Ils ont compris que leur prochaine attaque contre Israël pourrait mettre fin au ‘Hamastan’, le gouvernement du Hamas à Gaza », a-t-il déclaré, lors d’une conférence téléphonique organisée par The Israel Project.

The result of our withdrawal was the immediate establishment of “Hamastan” (an area completely dominated by Hamas).
Le résultat de notre retrait a été l'établissement immédiat du Hamastan (région dominée de tout point de vue par le Hamas).

The Israeli nightmare of a "Hamastan" next door to the Hebrew state was now a reality.
Le cauchemar israélien d'un "Hamastan" aux portes de l'état hébreu est désormais une réalité.

In a Hamastan, Gaza’s militants and civilians can be targeted by Israel with little discrimination and no outcry from the international community.
Dans le Hamastan, les militants et les civils de Gaza peuvent être pris pour cibles par Israël avec peu de discrimination et sans provoquer de tollé de la communauté internationale.