Hanga oor Frans

Hanga

A language of Ghana.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hanga

naamwoord

Approximately 130 suspected cases have been reported in the only city Hanga Roa.
Approximativement 130 cas suspects ont été signalés seulement dans la ville de Hanga Roa.

Soortgelyke frases

Hanga Roa
Hanga Roa

voorbeelde

Hangas had pulled a heavy cane out of the bag.
Hangas avait sorti une grosse canne du sac.

“But call me Hangas, please, sir.”
Mais je vous en prie, monsieur, appelez-moi Hangas.

Yoshida combined the ukiyo-e collaborative system with the sōsaku-hanga principle of "artist's prints", and formed a third school, separating himself from the shin-hanga and sōsaku-hanga movement.
Yoshida combine le système de collaboration de l'ukiyo-e avec le principe Sōsaku hanga de l'« impressions d'artiste » et fonde la troisième école, se distinguant des mouvements shin-hanga et sōsaku-hanga.

In 1928 the magazine devoted an issue to sōsaku hanga, and from the same year Shunyōkai included a prize in the print category in its annual exhibitions.
En 1928, le magazine consacre un numéro au sōsaku hanga et à partir de la même année, la Shunyōkai inclut un prix dans la catégorie « gravure » lors de ses expositions annuelles.

“All the years of hard living have caught up with him finally,” Hangas said softly.
«Toutes ces années de vie à la dure ont fini par le rattraper, dit Hangas doucement.

During their years together, Hangas had prospered, and he and Carver D had become more than friends.
Durant leurs années ensemble, Hangas avait prospéré, et lui et CarverD étaient devenus plus quamis.

Then I ran down the glass barrier between the driver, Hangas Miller, and me.
Je fis descendre la vitre qui me séparait du chauffeur, Hangas Miller.

Arrest and detention of Mukalay Hanga Kolwa, a trade union leader, for demanding nine months' unpaid salary
Arrestation et détention de Mukalay Hanga Kolwa, un dirigeant syndical, pour avoir réclamé le paiement de neuf mois d'arriérés de salaires

(f) Strengthen vocational training for the Batwa, with a view to combating discrimination against them and facilitating their integration into the labour market on an equal footing with the rest of the population, including in the Hanga Umurimo project and the Kuremera programme;
f) Renforcer la formation professionnelle des Batwas, en vue de lutter contre la discrimination à leur égard et de faciliter leur insertion sur le marché de l’emploi, à égalité avec le reste de la population, y compris dans le cadre du projet Umurimo Hanga et du programme Kuremera ;

Hanga Umurimo Project and Kuremera Program are initiatives that the Government of Rwanda introduced recently to speed up job creation in the country.
Le projet Umurimo Hanga et programme Kuremera sont des initiatives que le Gouvernement a récemment lancées pour accélérer la création d’emplois.

I glanced at Hangas resplendent in his tailored suit, smiling as calmly as a cobra might smile.
Jai regardé Hangas, resplendissant dans son costume sur mesure, qui souriait calmement comme un cobra pourrait le faire.

Carver D asked, ignoring Hangas.
demanda Carver D sans tenir compte de Hangas.

After I gave Hangas the change in plans, I told him to stop at the next convenience store.
Quand j’eus communiqué le changement de programme à Hangas, je lui demandai de s’arrêter à la première supérette.

Itō was thus a pioneer in the shin-hanga movement.
Itō est ainsi un pionnier du mouvement shin hanga.

Kona Tau is located one block from the main avenue and has beautiful views of Hanga Roa and maunga terevaka.
Kona Tau se trouve à un pâté de maisons de l'avenue principale et jouit d'une belle vue sur Hanga Roa et maunga terevaka.

In 1915, urged by the shin-hanga publisher Watanabe Shōzaburō, he designed a print for artisans to produce under Watanabe’s direction.
En 1915, poussé par l'éditeur Shin-Hanga Watanabe Shozaburo, il dessina une estampe destinée à être imprimée sous la direction de Watanabe : ce fut Le Bain (Yuami).

During this time, he had the opportunity to meet the publisher Watanabe Shōzaburō, who was the primary force behind the shin-hanga movement.
À cette époque, il a l'occasion de rencontrer l'éditeur Shozaburo Watanabe qui est la force motrice derrière le mouvement shin hanga.

Ladies and gentlemen, in a few minutes, we will land at Hanga Roa on Easter Island.
Mesdames et messieurs, dans quelques minutes, nous allons atterrir à l'aéroport d'Hanga Roa à l'Ile de Pâques.

Arrest and detention of Mukalay Hanga Kolwa, secretary-general of the Conscience des travailleurs paysans du Congo, following calls for payment of salary arrears and the distribution of flour to Gécamines employees.
Arrestation et détention de Mukalay Hanga Kolwa, secrétaire général de la Conscience des travailleurs paysans du Congo, pour avoir demandé le versement des arriérés de salaires et la distribution de farine aux employés de la Gécamines.

Hangas asked, chuckling again.
Hangas a demandé, se marrant à nouveau.

The Government carried out a number of extrajudicial demolitions of properties and forced evictions in the Hill Station neighbourhood in Freetown and in Hanga Road, Kenema District, which caused enormous suffering and hardship
Les autorités ont procédé à un certain nombre de démolitions illégales et d'expulsions forcées dans le quartier de Hill Station à Freetown et de Hanga Road, dans le district de Kenema, qui ont provoqué d'énormes souffrances et une grande détresse chez les habitants de ces quartiers

"""Sarge, I need a quiet favor,"" I said when Hangas answered."
Sergent, jai besoin dun service discret, jai dit quand Hangas a répondu.

As with most artists of the shin-hanga movement (notably Kawase Hasui), Itō was spotted by publisher Watanabe Shōzaburō, who effectively monopolized the market.
Comme la plupart des artistes du mouvement shin-hanga (en particulier Kawase Hasui), Itō est remarqué par l'éditeur Watanabe Shozaburo qui de fait monopolise le marché.

Its publication ignited an interest in the expressive potential of prints that developed into the sōsaku-hanga movement.
Sa publication suscite un grand intérêt en révélant le potentiel expressif des gravures et lance le mouvement sōsaku-hanga.

I'd spent three months in combat; Hangas had endured three years.
Javais passé trois mois au front; Hangas avait enduré trois ans.