Indigenous People: A New Partnership oor Frans
Indigenous People: A New Partnership
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Populations autochtones - Un nouveau partenariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Very recently the United Nations launched a Decade, from January # to December # on the theme, “Indigenous people: a new partnership”, which seeks the formation of new relationships, founded on mutual respect and understanding between indigenous peoples and States and the United Nations
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerMultiUn MultiUn
Very recently the United Nations launched a Decade, from January 1995 to December 2004, on the theme, “Indigenous people: a new partnership”, which seeks the formation of new relationships, founded on mutual respect and understanding between indigenous peoples and States and the United Nations.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesUN-2 UN-2
That endorsement showed that Governments were ready to establish a new partnership with indigenous peoples.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
That endorsement showed that Governments were ready to establish a new partnership with indigenous peoples
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeMultiUn MultiUn
It looked forward to a new era of partnership with indigenous peoples in the United States.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurUN-2 UN-2
Its achievement will signal a real openness and seriousness by Governments with respect to entering into a “New partnership” with indigenous peoples for sustainable development.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienUN-2 UN-2
Its achievement will signal a real openness and seriousness by Governments with respect to entering into a “New partnership” with indigenous peoples for sustainable development
Elaine, et l' assistante qui pétilleMultiUn MultiUn
UNESCO and indigenous peoples: Partnership to promote cultural diversity, presentation of a new publication, Susanne Schnuttgen, UNESCO
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonUN-2 UN-2
The # th of September # is a historic day for the United Nations, indigenous peoples and States and marks the beginning of a new era of renewed partnerships for the promotion and protection of the human rights of all indigenous peoples and each indigenous person around the world
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesMultiUn MultiUn
The 13th of September 2007 is a historic day for the United Nations, indigenous peoples and States and marks the beginning of a new era of renewed partnerships for the promotion and protection of the human rights of all indigenous peoples and each indigenous person around the world.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsUN-2 UN-2
At the recent World Summit for Social Development, more than # overnments had supported the creation of such a forum, reflecting the willingness of States to build a new partnership with indigenous peoples
C' est une perte de tempsMultiUn MultiUn
At the recent World Summit for Social Development, more than 130 Governments had supported the creation of such a forum, reflecting the willingness of States to build a new partnership with indigenous peoples.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéUN-2 UN-2
a) Consideration of ways and means to redress the historical process of dispossession, in particular of non-treaty peoples, as an essential element of the establishment of a new relationship between indigenous peoples and States based on an effective partnership
Tu les as bien eusMultiUn MultiUn
Consideration of ways and means to redress the historical process of dispossession, in particular of non-treaty peoples, as an essential element of the establishment of a new relationship between indigenous peoples and States based on an effective partnership
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalUN-2 UN-2
In addition to youth, engagement of First Nations communities is a new priority with the re-launch of the Indigenous Peoples' Partnership Program in March 2005.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortGiga-fren Giga-fren
In addition to youth, engagement of First Nations communities is a new priority with the re-launch of the Indigenous Peoples’ Partnership Program in March 2005.
Employé service clientèle après-venteGiga-fren Giga-fren
This could be a much needed step towards ensuring that gross human rights violations against indigenous peoples that involve transnational corporations and business enterprises become a thing of the past, thereby paving the way for the construction of new mutually beneficial partnerships between businesses and indigenous peoples.
Qui protégez- vous?UN-2 UN-2
Modern New Zealand was founded on a compact, a treaty-based partnership with its indigenous Maori people.
Statut juridiqueUN-2 UN-2
In closing remarks Forum Chairperson Ole Henrik Magga, a member of Norway's Sami people, stated that while Aboriginal people must never give up their common fight for equality and justice, for the Forum to become a true vehicle for the advocacy of indigenous rights, it was essential to remain action-oriented and focus on the solutions, rather than on the problems and on a new kind of partnership between indigenous peoples and governments.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleGiga-fren Giga-fren
The need for forgiveness as a means to transformation and forging new, healthy partnerships based on traditional knowledge of Indigenous peoples was identified.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeGiga-fren Giga-fren
Several indigenous representatives supported the call for a new accreditation procedure to ensure the direct, meaningful and effective participation of indigenous peoples, based on mutual respect and partnerships between indigenous peoples and States, in accordance with article 18 of the Declaration.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.UN-2 UN-2
IPAF is a new and innovative financial instrument for IFAD, through which the Fund builds a direct partnership with indigenous peoples’ communities and their grass-roots organizations, which design and implement grass-roots development projects based on their own perspective, values and priorities;
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etUN-2 UN-2
a) IPAF is a new and innovative financial instrument for IFAD, through which the Fund builds a direct partnership with indigenous peoples' communities and their grass-roots organizations, which design and implement grass-roots development projects based on their own perspective, values and priorities
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.MultiUn MultiUn
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is hence a unique document, as it embodies a global consensus on the rights of indigenous peoples and marks a new partnership between indigenous peoples and States.
Mais je n' ai plus le choixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.