John Hunyadi oor Frans
John Hunyadi
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Jean Hunyadi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He relied on the guidance of a soldier of fortune named John Hunyadi.”
Ça ne comptait pasLiterature Literature
'King Ladislas of Poland was killed at the Battle of Kossova, and John Hunyadi's army was destroyed.
Tu me manquesLiterature Literature
The crusade led by King Ladislas and John Hunyadi of Hungary is no more.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
He relied on the guidance of a soldier of fortune named John Hunyadi.”
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
In 1442, John Hunyadi, Voivode of Transylvania, used the citadel to prepare for a major battle against the Ottoman Turks.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.WikiMatrix WikiMatrix
The ancestor and core of this early standing mercenary army appeared in the era of his father John Hunyadi in the early 1440s.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysWikiMatrix WikiMatrix
Around the beginning of 1449, Branković imprisoned Hungarian regent John Hunyadi in the dungeons of the fortress until he was ransomed by his countrymen.
Les boîtes de conserve s' enfuientWikiMatrix WikiMatrix
On 28 November 1443, Skanderbeg saw his opportunity to rebel during a battle against the Hungarians led by John Hunyadi in Niš as part of the Crusade of Varna.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?WikiMatrix WikiMatrix
During John Hunyadi's campaign at Niss in 1443, Skanderberg and a few hundred Albanians defected from the Turkish ranks; for twenty-five years he scored remarkable victories against the Ottomans.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalWikiMatrix WikiMatrix
Preparations At the end of 1455, John Hunyadi began preparations for the defence of Belgrade.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was presumed destroyed during the 15th century by the Hungarian commander John Hunyadi (Hunyadi János).
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside we have the tombs of the princes of Transylvania, among them ruler John Hunyadi and his family.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contents PreparationsEdit At the end of 1455, John Hunyadi began preparations for the defence of Belgrade.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of 1455, John Hunyadi began preparations for the defence of Belgrade.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification(voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1442, John Hunyadi, Voivode of Transylvania, used the citadel to prepare for a major battle against the Ottoman Turks.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside its wall passed important figures such as Máté Csák of Trencsén, Stibor of Stiboricz, John Hunyadi and the Stummer family, who were also the castle's final owners.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During John Hunyadi's campaign in Niš in 1443, Skanderberg and a few hundred Albanians defected from the Turkish ranks; for twenty-five years he scored remarkable victories against the Ottomans.
Ma carrière était finieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this house, which was the city’s inn in past, was born on 23rd of February 1443 Matia Corvin, the son of the vaivode of Transylvania, John Hunyadi (Ioan de Hunedoara).
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1446 the castle was captured and burned during fighting with troops loyal to John Hunyadi and reconstructed once the situation had settled down, followed by expansion in the following centuries.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suleiman soon made preparations for the conquest of Belgrade from the Kingdom of Hungary—something his grandfather Mehmed II had failed to achieve because of John Hunyadi's strong defense in the region.
Elle a pris ça plutôt bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documents discovered at SCP-████ and SCP-2191 suggest that the Solomonari remained highly influential, albeit secretive, until the 15th century - possibly destroyed by John Hunyadi, a leading Hungarian military and political figure.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suleiman soon made preparations for the conquest of Belgrade from the Kingdom of Hungary—something his great-grandfather Mehmed II had failed to achieve because of John Hunyadi's strong defense in the region.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.