Lebou oor Frans
Lebou
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
lebou
lebu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were ruling Jolof before the Jaw, Ngom, Mengue (or Mbengue) and Njie dynasties (who were all Serers with the exeception of the Mengue dynasty who were Lebou – Mengue or Mbengue is a Lebou surname).
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
However, these Serer and Lebou rulers of Jolof (predominantly a Wolof area) became assimilated into Wolof culture.
En place pour les saluts!WikiMatrix WikiMatrix
The indigenous inhabitants of the peninsula, the Lebou, lived as fishermen and farmers.
C' est bon, je prends le volantWikiMatrix WikiMatrix
In a letter sent to Paris regarding how he supposedly managed to obtain the support of the Wolofs and the Lebou people, he reports: "I told them that they were French, and that for this reason they had to take arms to join us and had to participate in the expedition that we are going to make against their neighbours to obtain reparations for wrongs those people had done to us."
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiWikiMatrix WikiMatrix
The Lebou people of Cap-Vert and Petite Côte are considered a subgroup of the Wolof, however they represent less than 1% of its population.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiWikiMatrix WikiMatrix
He then gathered the Gorée garrison, the people of Gorée, Rufisque and the Lebou people of Dakar to fight against the Serers of Sine.
Je vais voir ce que nous avonsWikiMatrix WikiMatrix
In fact, even some of the Africans, especially the Lebou, opposed Diagne in the beginning.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Ultra orthodox Serers and Serers who "syncretise" (converts to Islam or Christianity and who mix their newly found religion with the old Serer religion) as well as non-Serers such as the Lebou people (who are a distinct group but still revere the ancient religious practices of their Serer ancestors) among others gather at Sine for this ancient ceremony.
Consommation électrique maximale: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
I remembered standing at the boards with Father Lebou-tilier on a perfect winter’s day.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Born in 1970 on the island of Ngor, off of the Senegalese capital of Dakar, Diogal Sakho has stamped his soft and melodic voice on the country’s pop-folk scene. Diogal allies the Lebou rhythms from the coastal fishing region he hails from with Mandingo melodies and western folk harmonies.
adresser un avisCommon crawl Common crawl
THIA is the Senegalese artist, who works since about two years with Mundus maris through projects implemented in Senegal.The three slogans of the festival were (i) For the appreciation of Lebou cultural heritage; (ii) The consolidation of ties of understanding and solidarity of the Lebou family and (iii) The cultural renaissance of Senegal and Africa.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditional sport of the Serer peoples? but also Diolas, Sines, Lebous and Wolofs.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U.S. Ambassador Tulinabo Mushingi and Minister of Culture Abdou Latif Coulibaly presided over the signing ceremony of a $108,800 Ambassadors Fund for Cultural Preservation grant for the Lebou community on November 2. The project, led by the organization Entente des Mouvements et Associations pour le Développement (EMAD) will help to preserve the traditional music of...
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mamelles’ beach is a historic site representing a cultural heritage for the Layenne (Senegalese Muslim brotherhood) and Lebou communities (fishing community, first inhabitants of the corniche of Cape Verde).
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His father is a Lebou (the people of the sea who live on the Dakar peninsula) and his mother is from the Serere Niominka people who live in the islands of the Saloume.
J' aurais pu te blesserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The settlement of these new groups on the outskirts of the Lebous’ communities is generating problems relating to leisure areas, especially access to beaches.
C' est une coréenne qui m' a appris çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is in this context that the priestess issued an invitation to Carla to join the great feast of the Lebou community next year.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19h. to 20h. - African dance workshop: lebou, mandinga, diolas...
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
N’Doeup / Doeup: Therapeutic ritual principally practiced by the Wolof and Lebou ethnic groups
Tout le monde a sa propre techniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U.S. Ambassador Tulinabo Mushingi and Minister of Culture Abdou Latif Coulibaly presided over the signing ceremony of a $108,800 Ambassadors Fund for Cultural Preservation grant for the Lebou community on November 2. The project, led by the organization Entente des Mouvements et Associations pour le Développement (EMAD) will help to preserve the traditional music of... Read More»
la préparation, la mise en oeuvre et lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By chosing the music of Seckou Keita as sound track, this French - Lebou filmmaker succeeds with creativity and high quality photography to produce a tool of social communication and media for the development of the town of Kayar.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elijah brings us his originality steeped in the veins of a community appreciated in Senegal, with a long Lebou tradition, this population of fishermen who at dawn are already singing by the ocean in search of inspiration.
Un postulant dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sambalaye DIOP is a Lebou and member of the extended family of the great Marabout of the fishers, Seydina LIMAMOULAYE.
° les lieux où un événement, quiremplitles conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Born in 1962 in Yoff, this Lebou artist is well-known for using recycled materials of everyday life as instruments, fuel containers, metal trays and spoons etc., very much in the tradition of African slaves, who were shipped to the Caribbean and the Americas from the Island of Gorée during the 16th to the 19th century.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the Department of Thies in the region of the same name and in the municipality of Cayar, the College accommodates a majority of students from the traditional village of Cayar as well as school boys from the villages Mbawane, Keur Abdou Ndoye and Ndiokhop, localities some two to maximum four km away from Cayar. All pupils have the same nationality, but belong to different ethnic groups, Wolof and especially Lebou, who are often fishermen and minorities experienced in livestock and horticulture.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.