U.S. Lecce
US Lecce
Lecce oor Frans
Lecce
en
Province of Apulia, Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Lecce
en
town
Making Lecce the hub of the migratory flows information network.
Lecce, centrale du réseau informatique des flux migratoires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The judge from Lecce told us Radu's name is Razvan and that in his country he's been condemned for theft.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 9 January 2001, the Tribunale di Lecce found the defendant, Sergio Adelchi, guilty at first instance under the old Article 2621 of the Italian Civil Code of having published, in the years 1992 and 1993, false company documents relating to the companies La Nuova Adelchi Srl and Calzaturificio Adelchi Srl.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
After failing to make a major breakthrough at Lecce, he moved to FC Saturn on a four-year deal in January 2006 transfer window, becoming a key player for the Russian side.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementWikiMatrix WikiMatrix
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce by order of that court of # December # in criminal proceedings against Gianluca Damonte
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.oj4 oj4
The wonderful medieval village of this ancient town on the outskirts of Lecce, in the Salento, is surrounded by the defensive walls built by the Aragoneses to defend the village after the Turkish invasion.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Common crawl Common crawl
"Marco Materazzi (born August 19, 1973 in Lecce) is an Italian football (soccer) defender, who currently plays for Serie A club Internazionale.
Qu' est- ce que tu fais?Common crawl Common crawl
28 The Tribunale di Lecce (Court of Lecce) considered that ‘it is not permissible for entries in the register which link the name of an individual to a critical phase in the life of the company (such as its liquidation) to be permanent, unless there is a specific general interest in their retention and disclosure’.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- The cross-border cooperation project submitted by nursery enterprises from Bari and Lecce provinces aims to satisfy every requirement laid down in the reform of the CAP, not least with a view to bringing domestic and international agricultural commodity markets into a better balance, improving production, and boosting the processing industry.
En partant, donne ça à C. JEurLex-2 EurLex-2
In order for Lecce ASL and the University to be able to rely on this unwritten exception, the abovementioned criteria which distinguish cooperation between public authorities must be satisfied in the main proceedings.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Mrs Zwerver, Netherlands, SOC): considered an outline for a report; – Centre of Sangatte (Calais, France): heard a report by Mr Agramunt on the exchange of views with Mr Smaïn Laacher, sociologist in charge of a study on the residents of the centre (Sub-Committee on Refugees, 23 April 2002) and considered an information note presented by Mr Agramunt; – Membership in the Sub-Committees: took note of the modification of the membership of the Sub-Committee on Refugees in view of the forthcoming Conference in Lecce (30-31 May 2002); – Situation of refugees and displaced persons in the Russian Federation and other CIS countries (Rapporteur:
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisGiga-fren Giga-fren
In view of the current situation in the South of Italy, the infected zone of the demarcated area established by the Italian authorities should, at least, cover the entire province of Lecce.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
38 All of the above criteria are cumulative, with the result that a contract between public entities can fall outside the scope of European Union public procurement rules by virtue of that exception only if that contract fulfils all of those criteria (see, to that effect, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce and Others, paragraph 36).
En place pour les saluts!EurLex-2 EurLex-2
The ‘Arco Ionico Salentino’ is the area typically used for growing the ‘Patata novella di Galatina’; the area extends from the central strip of the Ionian coast in the Province of Lecce to the interior of the peninsula.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
So far as is relevant, I would simply state that in the case of a genuine transfer of power there is neither an in house award of a contract, as the legal instrument that organises the transfer of powers does not provide for the performance of services for consideration, nor cooperation between public entities in accordance with Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce and Others case-law, (45) given that that instrument effects a transfer of public powers and does not involve cooperation between authorities.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Behind Brindisi, on the northern edge of the Tavoliere di Lecce, Mesagne in the province.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiCommon crawl Common crawl
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply as follows to the questions referred to it for a preliminary ruling by the Tribunale di Milano and the Corte di Appello di Lecce:
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Making Lecce the hub of the migratory flows information network.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
In Joined Cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02: references for preliminary rulings under Article 234 EC from the Tribunale di Milano (C-387/02 and C-403/02) and the Corte d'appello di Lecce (C-391/02) (Italy), made by decisions of 26 October 2002, 29 October 2002 and 7 October 2002, received at the Court on 28 October 2002, 12 November 2002 and 8 November 2002 respectively, in the criminal proceedings against Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02), Marcello Dell'Utri and Others (C-403/02) — the Court (Grand Chamber), composed of V.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
This criterion is satisfied in so far as Lecce ASL has undertaken, by contract, to pay a consideration.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
The Bed and Breakfast is located in Lecce in Trepuzzi, in the centre of the Salento 12 km from the Adriatic coast and in 25km from the Ionic coast, and a few minutes by splendid coastal towns for lovers of the sea and beaches such as those of the Adriatic coast which Torre dell' Orso, Otranto, Santa Cesarea terme, Porto Badisco, Castro's beautiful Zinzulusa Cave and of its limpid sea, in the Ionian coast we have the land of the two seas, Santa Maria di Leuca, and the beautiful villages of Torre S. Giovanni, Ugento, Gallipoli, Santa Caterina, Port wild and Porto Cesareo.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationCommon crawl Common crawl
University of Lecce Course on the International Sale of Goods (Lecce, Italy, 14-16 May 2001);
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalUN-2 UN-2
35 Thus, the cooperation between the University and HIS is not aimed at carrying out a public task which both of them have to perform, within the meaning of the case-law (see Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce and Others EU:C:2012:817, paragraphs 34 and 37).
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
If so, could the Commission say whether the municipality of Lecce used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsnot-set not-set
Hotel in Lecce: The Hotel delle Palme pays attention to details, offers a refined environment, and top-quality personalised service. There are 96 rooms, all with bathrooms, available as singles, doubles and suites, complete with heating and air conditioning, colour TV, mini-fridge, and hairdryer.
Ça donne des visions?Common crawl Common crawl
For instance, to take but two examples of the huge number of recent incidents, death threats were made against a referee during a Serie A match, and, at a "Promozione" (amateur league) match held on 3 December 2000 in San Cassiano (Lecce) in Puglia, the referee was actually threatened with a gun in the changing rooms.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.not-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.