Lord's Supper Controversy oor Frans

Lord's Supper Controversy

voorbeelde

While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine; thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works.
Pendant son ministère à Leeds, il écrit des pamphlets sur l'Eucharistie et sur la doctrine calviniste, qu'il publie à des milliers d'exemplaires, si bien que ces écrits figurent parmi les plus lus de son vivant.

Theses on the Lord's Supper prepared by the Heidelberg deacon Wilhelm Klebitz provoked a bitter controversy between him and Heshusius.
Des thèses sur la Sainte-Cène, amorcées par le diacre Heidelberg Klebitz, provoquèrent une aigre controverse entre lui et Hesshusen.

In particular, controversies raged over the Lord's Supper, with debates taking place in Heidelberg, Bremen, and Saxony.
En particulier, les controverses ont fait rage sur la Cène du Seigneur, avec des débats qui ont lieu à Heidelberg, Brême, et en Saxe.

Controversy was simmering, again about the doctrine of the Lord’s Supper.
Encore une fois, la controverse entourant la doctrine de la Cène du Seigneur couvait.

Here he fell into a long and bitter controversy upon the Lord’s Supper (a subject very hotly debated among the early reformers), with the pastor of the Chiavenna church, in which he had won a large number of sympathizers.
Le voici qui tomba dans une longue et amère polémique sur le Repas du seigneur (un sujet très chaudement discuté parmi les premiers réformateurs), avec le pasteur de l'église de Chiavenna, dans laquelle il avait gagné un grand nombre de sympathisants.

This came to be known as the Quartodeciman Controversy and, historically speaking, it has been the only major controversy surrounding the time when the Lord's Supper ought to be taken.
Cette controverse est connue comme la Controverse Quartodécimane et, historiquement parlant, elle a été la seule controverse principale entourant le moment où le Dîner du Seigneur doit être pris.

This came to be known as the Quartodeciman Controversy and, historically speaking, it has been the only major controversy surrounding the time when the Lord's Supper ought to be taken.
Ceci est venu à être connu comme la Controverse Quartodécimane et, historiquement parlant, elle fut la seule controverse principale entourant le moment où le Dîner du Seigneur devait être pris.

As we have said, this dispute came to be known as the Quartodeciman Controversy and, historically speaking, it has been the only major controversy surrounding the time when the Lord's Supper ought to be taken.
Comme nous l'avons dit, cette dispute est venue à être connue comme la Controverse Quartodécimane et, historiquement parlant, cela fut la seule controverse principale entourant le moment où le Dîner du Seigneur devait être pris.

The most controversial use of the word "wine" in the New Testament centres around the elements used by our Lord in His institution of the Last Supper.
L'emploi le plus controversé du mot "vin" dans le Nouveau Testament concerne les éléments utilisés par notre Seigneur dans Son institution de la Cène.

No fixed agreement was reached as to the doctrines under discussion, but it was resolved that the Trinity should be reverently and sacredly retained with this condition, that the brethren should bear with one another in brotherly love and refrain from abusing one another in controversy; that each one should follow his own conscience as to baptism and the Lord’s Supper; and that they should claim no authority over one another in matters of faith, leaving it to God in his own time (as Christ had taught) to separate the tares from the wheat.
Aucune résolution ne fut conclue quant aux doctrines étudiées. Toutefois, on s’accora pour que la Trinité soit maintenue avec révérence et sacralité dans cette condition, et que les frères devaient se soutenir entre eux dans l'amour fraternel et s'abstenir d’en maltraiter un autre dans la polémique. Chaque personne devait suivre sa propre conscience quant au baptême infantile et le Repas du Seigneur, et pour cela, ils ne devaient réclamer aucune autorité plus qu'une une autre dans les sujets de foi, et laisser le soin à Dieu dans son propre temps (comme le Christ l’avait enseigné) de séparer l’ivraie du blé.

When about to dispute, therefore, with Mainardi, he did not bring into prominent view the main questions at issue between them, respecting the immortality of the soul, the resurrection of the body, and the merits of Christ, but wished the whole controversy to hinge upon the doctrine concerning the Sacraments; and it was on the questions relating to the nature and efficacy of Baptism and the Lord's Supper, that he and his followers ultimately withdrew from the ministry of Mainardi, and formed themselves into a separate religious community.
Au sujet du conflit, cependant, avec Mainardi, il introduisit dans la vue proéminente les questions principales à faire part entre eux, respectant l'immortalité de l'âme, la résurrection des corps, et les mérites du Christ, souhaitant toute la controverse pour s'articuler sur la doctrine au sujet des Sacrements et du Repas du Seigneur, que lui et ses disciples finalement considérèrent.