Malleco River oor Frans

Malleco River

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Malleco

voorbeelde

In 1867 Saavedra called the Mapuches to a "parliament" where he informed them of the Chilean decision of fortifying the Malleco River line.
En 1867, Saavedra convia les Mapuches à un parlement, où il les informa de la décision chilienne d’édifier une ligne de fortifications sur le fleuve Malleco.

The plan included the following points: The advancement of the Chilean Army to Malleco River and the establishment there of a defensive line.
Le plan de Saavedra comprenait les points suivants,: Avancée de l’armée chilienne jusqu’au fleuve Malleco et établissement sur sa rive d’une ligne défensive.

The Malleco Viaduct (Spanish: Viaducto del Malleco) is a railway bridge located in central Chile, passing over the Malleco River valley, south of Collipulli in the Araucania Region.
Le viaduc du Malleco (en espagnol : Viaducto del Malleco) est un pont ferroviaire chilien franchissant la rivière Malleco au sud de la ville de Collipulli dans la province de Malleco en Araucanie.

Mapuche lands around south of Bío-Bío River began to be bought by non-Mapuches in the late 18th century, and by 1860 land between Bío-Bío and Malleco River was mostly under control of Chileans.
Des non-Mapuches s’étaient mis à acheter des terres araucanes au sud du Biobío dès la fin du XVIIIe siècle, et en 1860, les terres sises entre les fleuves Biobío et Malleco étaient pour la plupart en possession de Chiliens.

The first phase consisted of building forts and small villages along the river Malleco, going into Mapuche territory (including the foundation of the city of Angol in 1862).
La première phase de la campagne consista en l’édification de fortins et en l’implantation de petites localités sur les rives du río Malleco (c’est-à-dire en plein territoire mapuche), parmi lesquelles la ville d’Angol, refondée en 1862.

In the middle course, the Vergara River joins the Biobío near Nacimiento, draining a substantial part of southern river basin after receiving the waters of the Malleco, Renaico and Rahue Rivers, which constitute a northwest-oriented and parallel drainage network to the Biobío of a great part of the northern Andean portion of the Araucanía Region.
Dans son cours moyen, le río Vergara conflue aux environs de la localité de Negrete, rivière drainant une bonne partie du sud du bassin du fleuve, car recevant les eaux de cours d'eau comme le río Malleco et le río Renaico, qui constituent un réseau d'écoulement d'une grande partie du nord de la cordillère en région d'Araucanie.