Mapuche oor Frans
Mapuche
en
An indigenous group of inhabitants of Central and Southern Chile and Southern Argentina.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mapuche
en
Mapuche (Chile)
fr
mapuche (Chile)
Such an amnesty would be of great service to the Mapuche people, which had been criminalized unjustly
Une telle amnistie serait d'un grand service pour le peuple mapuche qui a été injustement incriminé
Mapuches
The Mapuche people were often referred to as terrorists in local and even some national media.
Les Mapuches sont souvent désignés comme des terroristes dans les médias locaux, voire dans certains médias nationaux.
Mapuche
Native Mapuche names for the Sun, the Moon, the Southern Cross and Venus.
Les noms d'origine autochtone Mapuche pour le Soleil, la Lune, la Croix du Sud et Vénus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The objective is to provide the Mapuche Nation with tools to plan the future of its community and to improve the living conditions of its people.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauGiga-fren Giga-fren
He quit school to live with the Mapuche people in southern Chile, where he was one of the main organizers of a widespread movement to recover land that had been taken away from the Mapuche communities by colonizers.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierWikiMatrix WikiMatrix
The first, to be held on 18 and 19 April 2007, is a meeting with government agencies and local and national organizations representing the Mapuche community of Argentina and Chile for the purpose of discussing an assessment of the current situation and formulating recommendations for the inclusion of the issue in national sources of information on the population’s health (particularly vital statistics and morbidity records).
Bon, laisse tomberUN-2 UN-2
Deep Dish Waves of Change shares a video of interviews [es] recorded during the first encounter of the indigenous Mapuche group regarding environmental conflicts during February 2012 in Argentina.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!gv2019 gv2019
Tests had revealed high levels of fecal contamination in the wells, streams, and rivers that supplied drinking water to homes in two Mapuche sectors or administrative units, Makewe and Rüpükura.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientGiga-fren Giga-fren
The Mapuche people as a whole see themselves as sons and daughters of the Earth.
Laveurs de vitresUN-2 UN-2
The researchers and the Mapuche launched a series of workshops to examine the treaties between the Mapuche people and the Chilean government, study Mapuche-related legislation, and review traditional or nontraditional forms of negotiating with the government.
Je suis sopranoGiga-fren Giga-fren
The seminars were attended by approximately # participants per session, from the Mapuche and Rapa-Nui indigenous communities
Je sais, je l' aimais moi aussi!MultiUn MultiUn
It had created six Indigenous Development Areas in the traditional territories of the Aymara, Atacameño and Mapuche peoples.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.UN-2 UN-2
The Mapuche, Toba and Guarani peoples are the only ones exceeding 10 per cent; together, these people make up 45.9 per cent of Argentina’s indigenous population.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!UN-2 UN-2
The Society for Threatened Peoples noted that Chile defined itself as a united country, thus not recognizing the existence and singularities of peoples such as the Mapuche.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxUN-2 UN-2
Could the delegation confirm that the right to protest had been criminalized, resulting in the imprisonment of many Mapuche leaders?
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).UN-2 UN-2
FAO has been collaborating with the Government of Chile in the technical support of a Mapuche land demarcation project in the Araucanía region in the south of the country.
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
The main goal of this project is to reduce poverty and address capacity building among the Mapuche Nation in Chile.
Je ne sais même pas si je le pourraisGiga-fren Giga-fren
On January 10, 2017 Argentine armed forces opened fire on a community of Mapuche indigenous people in the Chubut region fighting to reclaim ancestral lands currently in the hands of the multinational corporation Benetton.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Clairegv2019 gv2019
Land is the sine qua non for the maintenance and development of an indigenous identity. A Mapuche tenet holds that “the land does not
Adieu, mon amourUN-2 UN-2
By helping to voice a stronger, more unified Mapuche perspective on local development, the project has changed the nature of those interactions -- although not always to everyone's liking.
Comment allez- vous, vauriens?Giga-fren Giga-fren
The previously featured Creative Commons documentary Runa Kuti on the identity of urban dwelling indigenous descendants in the city of Buenos Aires is looking for volunteers to help them subtitle the documentary into indigenous languages found in Argentina such Quechua, Aymara, Mapuche and Guaraní as well as into English.
Il viendra vers nous?globalvoices globalvoices
Signage is also being updated at the head offices of the Forensic Medical Service to include the languages of the indigenous peoples; the process is currently under way at the office in Temuco, the capital of Region IX, where a high proportion of the user population is Mapuche.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventUN-2 UN-2
According to information supplied by the Mapuche Public Defender's Office, in May # the situations of the people who were the subject of formal proceedings by the Public Prosecutor's Office were as follows: in the period from # to # charges were brought against # apuche individuals for the offence of Illicit Terrorist Association provided for in the Antiterrorist Act
° un point #°, libellécomme suit, est ajoutéMultiUn MultiUn
Texts have been prepared for the processing of curricular cultural contents of the Mapuche and Atacameño peoples and EIB teaching units for pre-primary and primary education.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesUN-2 UN-2
Natural resources are being blindly exploited in the territory of the Mapuche people.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphenot-set not-set
Using the following measures: bringing intercultural facilitators on board; provision of office information, signage and notices in the local language; production of socially and culturally appropriate educational material aimed at preventing the most significant health problems; holding of clinics in remote communities by increasing the number of medical rounds; improving the structures and supply of rural medical posts and stations in the most inaccessible areas; provision and supervision of accommodation for families from rural areas who need care in urban areas; funding of travel by Mapuche patients and relatives for referrals to centres dealing with more complex problems; mobilization aimed at transporting Mapuche individuals under the care of Machi (the North Araucanía Health Service
Non, on attend une autre familleMultiUn MultiUn
This means that where a defendant is a member of an indigenous community, he or she should be defended by a public defender who has specialized in indigenous affairs or directly by the Mapuche Public Defender’s Office, in other words a specialized service is provided to members of indigenous communities.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?UN-2 UN-2
On July 12, 2010, fourteen Mapuche indigenous detainees being held at jails in Concepción, Angol, Temuco and Valdivia, began a hunger strike to denounce the Chilean State’s treatment of Mapuche communities in southern Chile.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasgv2019 gv2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.