International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
MTPI · Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux · Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux
Mechanism for International Criminal Tribunals oor Frans
Mechanism for International Criminal Tribunals
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
MTPI
Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Registrar of the Mechanism will shortly issue the “Practice Direction on filings made before the Mechanism for International Criminal Tribunals”.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induUN-2 UN-2
However, those records are pending transfer to the Mechanism for International Criminal Tribunals, once it completes its own item-verification of the records.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusUN-2 UN-2
This report also includes a summary of the measures that the Tribunal is undertaking to ensure a smooth transition to the Mechanism for International Criminal Tribunals.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.UN-2 UN-2
The report also includes a summary of the measures that the Tribunal is taking to ensure a smooth transition to the Mechanism for International Criminal Tribunals.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsUN-2 UN-2
It also worked diligently to ensure a smooth transition of functions to the Mechanism for International Criminal Tribunals in compliance with Security Council resolution 1966 (2010).
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesUN-2 UN-2
On 14 December 2012, the Registrar, following consultation with the President, issued the Practice Direction on filings made before the Mechanism for International Criminal Tribunals (MICT/7).
Je le veux demain à WashingtonUN-2 UN-2
The recommendation under implementation required the Tribunal to improve the archive management for an orderly transfer to its successor, namely, the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
The Office continued to assist officials and personnel of the Mechanism for International Criminal Tribunals in transferring functions in accordance with the transitional arrangements prescribed by the Security Council.
Ici Wichita, j' ai une urgence surUN-2 UN-2
In paragraph 11, the Board reiterated its earlier recommendation of addressing the backlog of activities required for the transfer of archives to the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleUN-2 UN-2
During the reporting period, the Office continued to satisfy its post-trial obligations so that the case could be handed over to the Mechanism for International Criminal Tribunals following the trial judgement.
Tu as perdu ta langue?UN-2 UN-2
The Tribunal is in a process of scaling down its operations for the closure of its mandate and the remaining operations will be assumed by the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals.
Rien du tout?UN-2 UN-2
Residual functions of the ICTY, including oversight of sentences and consideration of any appeal proceedings initiated since 1 July 2013, are under the jurisdiction of a successor body, the Mechanism for International Criminal Tribunals.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.WikiMatrix WikiMatrix
The Mechanism for International Criminal Tribunals has assumed responsibility for applications seeking variation of protective measures for completed Tribunal cases pursuant to rule 86 (H) of the Rules of Procedure and Evidence of the Mechanism.
Laiterie à JagUN-2 UN-2
The Tribunal is in the process of scaling down its operations ahead of closing down its operations by 31 December 2014, when the remaining operations will be taken over by the Residual Mechanism for International Criminal Tribunals.
La seule possibilitéUN-2 UN-2
As of 1 July 2013, the Hague Branch of the Mechanism for International Criminal Tribunals assumed responsibility for requests for assistance regarding cases completed by the International Tribunal, although the Office of the Prosecutor retained responsibility for requests regarding ongoing cases.
Je voulais dire que je suis désoléeUN-2 UN-2
Ongoing capital projects, including the strategic heritage plan, the Mechanism for International Criminal Tribunals, Arusha Branch, and blast remediation at the Economic and Social Commission for Western Asia, have begun to adopt this approach, first by creating a formal risk register.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: Construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/70/698 and A/70/772) [item 146]
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuUN-2 UN-2
Item 129 –– International residual mechanism for criminal tribunals –– Election of judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals –– Memorandum by the Secretary-General [A C E F R S] –– 4 pages
Quelle surprise!UN-2 UN-2
Item 129 –– International residual mechanism for criminal tribunals –– Election of judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals –– Memorandum by the Secretary-General [A C E F R S] –– 5 pages
Je suis sûr qu' il y avait une porte làUN-2 UN-2
The Residual Mechanism has adopted a number of practice directions, including the Practice Direction on Filings made before the Mechanism for International Criminal Tribunals and the Remuneration Policy for Persons Representing Indigent Accused in Appeals Proceedings before the Mechanism for International Criminal Tribunals.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JUN-2 UN-2
Agenda item 146 (Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: Construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/70/698 and A/70/772))
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsUN-2 UN-2
Agenda item 144 (Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: Construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/67/696 and A/67/768))
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireUN-2 UN-2
Agenda item 144 (Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: Construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/67/696 and A/67/768)); and
Vraiment beaucoupUN-2 UN-2
Registrar, International Tribunal for the former Yugoslavia and Registrar of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableUN-2 UN-2
Recalling further that the branch of the Mechanism for the International Criminal Tribunal for Rwanda shall commence functioning on 1 July 2012,
Je fais du bateau?UN-2 UN-2
2010 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.