Merv Tweed oor Frans

Merv Tweed

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Merv Tweed

voorbeelde

"Canada's New Government is committed to the environment and improving the profitability of farmers," said Merv Tweed.
« Le nouveau gouvernement du Canada s'est engagé à améliorer l'environnement et la rentabilité du travail des agriculteurs, a déclaré M. Merv Tweed.

• OTTAWA, Ontario, March 13, 2007 - MP Merv Tweed to Announce Funding for Science Projects in Brandon, Manitoba
• OTTAWA (Ontario), le 13 mars 2007 - Le député Merv Tweed annoncera le financement de projets scientifiques à Brandon, au Manitoba

"Through this joint contribution of $1.5 million, Canada's New Government is promoting a more healthy and active community here in Killarney," said MP Merv Tweed.
« Dans le cadre de cette contribution conjointe de 1,5 million de dollars, le nouveau gouvernement du Canada investit dans la santé et le bien-être des citoyens de Killarney , a déclaré le député Merv Tweed.

"The Commonwealth Air Training Plan played a crucial role in World War II and the contribution and sacrifice made by those that went through the Plan cannot be forgotten," said Merv Tweed.
» « Le musée du programme d'entraînement aérien du Commonwealth a joué un rôle crucial dans la Seconde Guerre mondiale et on ne peut oublier la contribution et les sacrifices de ceux qui y ont participé, a expliqué Merv Tweed.

Merv Tweed, Member of Parliament (Brandon-Souris), on behalf of the Honourable Josée Verner, Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages and Minister for La Francophonie, today announced funding for Métis Days.
M. Merv Tweed, député de Brandon-Souris, a annoncé aujourd'hui un appui financier aux Métis Days. Il a fait cette annonce au nom de l'honorable Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles et ministre de la Francophonie.

"Canada's New Government is working in partnerships to get things done for the people of Brandon by investing in projects that will have a real and lasting benefit for individuals and families," said MP Merv Tweed.
« Le nouveau gouvernement du Canada établit des partenariats dont titreront avantage les résidents de Brandon. Il investit dans des projets susceptibles de procurer de véritables avantages à long terme aux citoyens et aux familles, a indiqué le député Merv Tweed.

The Honourable Gary Doer, Premier of Manitoba, and Merv Tweed, Member of Parliament, Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Rona Ambrose, President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification, made the announcement today.
L’honorable Gary Doer, Premier ministre du Manitoba, et Merv Tweed, député de Brandon-Souris, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ont annoncé l’investissement aujourd’hui.

TWEED, Merv (Conservative) VOLEK, Mike (Independent) 46002 - CHARLESWOOD–ST.
TWEED, Merv (Conservateur) VOLEK, Mike (Indépendant) 46002 - CHARLESWOOD–ST.

The Honourable Scott Smith, Minister of Competitiveness, Training and Trade, on behalf of the Honourable Ron Lemieux, Minister of Infrastructure and Transportation and Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Rona Ambrose, President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification, made the announcement today.
C'est l'honorable Scott Smith, ministre de la Concurrence, de la Formation et du Commerce, au nom de l'honorable Ron Lemieux, ministre de l'Infrastructure et des Transports, et Merv Tweed, député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, qui ont fait cette annonce aujourd'hui.

The Honourable Scott Smith, Minister of Competitiveness, Training and Trade, on behalf of the Honourable Ron Lemieux, Minister of Infrastructure and Transportation and Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Rona Ambrose, President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification, made the announcement today.
L’honorable Scott Smith, ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce, au nom de l’honorable Ron Lemieux, ministre de l’Infrastructure et des Transports, et Merv Tweed, député fédéral de Brandon-Souris, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ont annoncé l’investissement aujourd’hui.

• CANADA'S NEW GOVERNMENT TO ANNOUNCE FUNDING FOR RENEWABLE ENERGY PRODUCTION IN MANITOBA OTTAWA, Ontario, April 12, 2007 - Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, will be in Brandon, April 13, to announce funding for renewable energy production in Manitoba under the Biofuels Opportunities for Producers Initiative.
• LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCERA L'OCTROI D'UN FINANCEMENT POUR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE AU MANITOBA OTTAWA (Ontario), le 12 avril 2007 - M. Merv Tweed, député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, sera à Brandon, le 13 avril, où il annoncera l'octroi d'un financement pour la production d'énergie renouvelable au Manitoba, dans le cadre de l'Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs.

News Release Canada's New Government Invests $575,000 in Manitoba's Renewable Energy Industry April 13, 2007 BRANDON, Manitoba - Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today announced that Canada's New Government is investing $575,000 to help four local companies participate in the emerging biofuels industry.
Communiqué Le nouveau gouvernement du Canada investit 575 000 $ dans l'industrie Manitobaine de l'énergie renouvable Le 13 avril 2007 BRANDON (Manitoba) - M. Merv Tweed, député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd'hui que le nouveau gouvernement du Canada investit une somme de 575 000 $ pour aider quatre entreprises locales à s'intégrer dans la nouvelle industrie des biocarburants.

New Service to Provide One-Stop Access to Information for Manitoba Businesses BRANDON, Manitoba, December 21, 2006 — Scott Smith, Manitoba Minister of Competitiveness, Training and Trade; Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Maxime Bernier, Minister of Industry; and Dave Burgess, Mayor of the City of Brandon, today announced that the innovative online project BizPaL will soon be available in the city of Brandon.
Un nouveau service offrant un guichet unique d'information pour les entreprises du Manitoba BRANDON (Manitoba), le 21 décembre 2006 — Scott Smith, le ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce du Manitoba; Merv Tweed, le député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie; et Dave Burgess, le maire de Brandon, ont annoncé aujourd'hui que le projet innovateur PerLE en ligne sera bientôt disponible à Brandon.

Notice to media CANADA'S NEW GOVERNMENT TO ANNOUNCE FUNDING FOR RENEWABLE ENERGY PRODUCTION IN MANITOBA OTTAWA, Ontario, April 12, 2007 - Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, will be in Brandon, April 13, to announce funding for renewable energy production in Manitoba under the Biofuels Opportunities for Producers Initiative.
Avis aux médias LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCERA L'OCTROI D'UN FINANCEMENT POUR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE AU MANITOBA OTTAWA (Ontario), le 12 avril 2007 - M. Merv Tweed, député de Brandon-Souris, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, sera à Brandon, le 13 avril, où il annoncera l'octroi d'un financement pour la production d'énergie renouvelable au Manitoba, dans le cadre de l'Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs.

• MP MERV TWEED TO ANNOUNCE FUNDING FOR SCIENCE PROJECTS IN BRANDON, MANITOBA OTTAWA, Ontario, March 13, 2007 – Brandon–Souris Member of Parliament Merv Tweed, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, will be at the Brandon Research Centre on Wednesday, March 14, to announce the results of the external Peer Review of Agriculture and Agri-Food Canada’s 2007-2008 research projects.
• LE DÉPUTÉ MERV TWEED ANNONCERA LE FINANCEMENT DE PROJETS SCIENTIFIQUES À BRANDON, AU MANITOBA OTTAWA (Ontario), le 13 mars 2007 – Le député de Brandon–Souris Merv Tweed, au nom de l’honorable Chuck Strahl, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, annoncera le mercredi 14 mars, au Centre de recherches de Brandon, les résultats de l’examen externe par des pairs relativement aux projets de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour 2007-2008.

Notice to media MP MERV TWEED TO ANNOUNCE FUNDING FOR SCIENCE PROJECTS IN BRANDON, MANITOBA OTTAWA, Ontario, March 13, 2007 – Brandon–Souris Member of Parliament Merv Tweed, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, will be at the Brandon Research Centre on Wednesday, March 14, to announce the results of the external Peer Review of Agriculture and Agri-Food Canada’s 2007-2008 research projects.
Avis aux médias LE DÉPUTÉ MERV TWEED ANNONCERA LE FINANCEMENT DE PROJETS SCIENTIFIQUES À BRANDON, AU MANITOBA OTTAWA (Ontario), le 13 mars 2007 – Le député de Brandon–Souris Merv Tweed, au nom de l’honorable Chuck Strahl, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, annoncera le mercredi 14 mars, au Centre de recherches de Brandon, les résultats de l’examen externe par des pairs relativement aux projets de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour 2007-2008.

"Canada's New Government is committed to the environment and improving the profitability of farmers," said Merv Tweed.
"Le nouveau gouvernement du Canada s'est engagé à améliorer l'environnement et la rentabilité du travail des agriculteurs, a déclaré M. Merv Tweed.

Meeting with Merv Tweed, MP for Brandon/Souris
Réunion avec Merv Tweed, député de Brandon-Souris

Merv Tweed (born 1955), Canadian politician
Merv Tweed est un homme politique canadien.

I applaud the Member of Parliament from Brandon-Souris, Merv Tweed, for bringing forward this comprehensive bill.
Je félicite le député de Brandon—Souris, Merv Tweed, d'avoir présenté ce projet de loi détaillé.

Elders, my colleague Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, Minister Robinson, Chief Tacan, community members, ladies and gentlemen.
Aînés, cher collègue Merv Tweed, député de Brandon-Souris, ministre Robinson, chef Tacan, membres de la collectivité, mesdames et messieurs.

Merv Tweed, Conservative Party of Canada Member of Parliament for Brandon–Souris (Manitoba) since June 28, 2004, who resigned on August 31, 2013
Merv Tweed, député du Parti conservateur du Canada dans la circonscription de Brandon–Souris (Manitoba) depuis le 28 juin 2004, qui a démissionné le 31 août 2013;

We are here to answer questions and provide information about important matters that concern Canadians," said Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris.
Nous sommes ici pour répondre aux questions et pour fournir des renseignements sur des sujets importants qui touchent les Canadiens », a déclaré Merv Tweed, député de la circonscription de Brandon-Souris.

Mr. Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon–Souris, made the announcement today on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.
Le député de Brandon–Souris, M. Merv Tweed, en a fait l'annonce aujourd'hui au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l'honorable Diane Finley.

The announcement was made by Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.
L'annonce a été faite par le député de Brandon-Souris, Merv Tweed, au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l'honorable Diane Finley.