Middle Kingdom of Egypt oor Frans

Middle Kingdom of Egypt

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Moyen Empire égyptien

voorbeelde

This site dates to the Middle Kingdom of Egypt between 2,000 and 1,750 BC.
Le site date du Moyen Empire égyptien entre 2 000 et 1 750 ans avant JC.

Revival of Egypt with ‘Middle Kingdom’ and of Mesopotamian Empire under Hammurabi.
Renaissance de l’Égypte avec le Moyen Empire et de l’Empire mésopotamien avec Hammourabi.

End of the Middle Kingdom in Egypt.
Fin du Royaume Central en Égypte.

The museum is dedicated to the periods of the early, middle and late kingdoms, but also to the Hellenistic, Roman and Coptic era of Egypt.
Le musée est consacré aux périodes de l‘Ancien, du Moyen et du Nouvel Empire égyptien, mais aussi aux périodes hellénistique, romaine et copte de l'Égypte.

The new pyramid was found near the royal necropolis that was used during both the Old and Middle Kingdoms of Egypt.
La nouvelle pyramide a été trouvée près de la nécropole royale qui a été utilisée à la fois dans l’Ancien et le Moyen-Empire d’Egypte.

Egypt The Middle Kingdom of Ancient Egypt
Égypte Le Moyen Empire de l'Égypte Antique

The Middle Kingdom Period (2055–1650 BC) offers the best clues to the presence of private libraries in ancient Egypt.
La période du Moyen-Empire (2055-1650 av. J.-C.) offre les meilleurs indices de la présence de bibliothèques privées en Égypte ancienne.

Hath-Set in Ancient Egypt. Hath-Set was born in the Middle Kingdom of Egypt at some point before 1700 B.C. and became a priest and advisor to Pharaoh Ramses II.
Hath-Set naquit en 1700 avant JC dans l’Empire du Milieu d’Egypte et devint un prêtre et conseiller de Ramses II, mais Hath-Set n’appréciait pas le pharaon et souhaitait secrètement son pouvoir.

Hath-Set was born in the Middle Kingdom of Egypt at some point before 1700 B.C. and became a priest and adviser to Ramses II but Hath-Set despised the pharaoh and secretly wanted his power.
Hath-Set naquit en 1700 avant JC dans l’Empire du Milieu d’Egypte et devint un prêtre et conseiller de Ramses II, mais Hath-Set n’appréciait pas le pharaon et souhaitait secrètement son pouvoir.

The Middle Kingdom of Ancient Egypt
Le Moyen Empire de l'Égypte Antique

Itjtawy was ancient Egypt's capital for over four hundred years, at a period of time called the Middle Kingdom, about four thousand years ago.
Itjtawi a été la capitale de l'Égypte antique pendant plus de quatre cent ans, à une époque appelée le Moyen Empire et datant de quatre mille ans.

The site is located in the Faiyum of Egypt, and the site is really important, because in the Middle Kingdom there was this great renaissance for ancient Egyptian art, architecture and religion.
Cet endroit se situe dans la ville de Faiyum en Égypte et il est très important parce qu'au Moyen Empire, une grande renaissance avait transformé l'art, l'architecture et la religion de l'Égypte antique.

Under Ahmose's reign, the city of Thebes became the capital for the whole of Egypt, as it had been under the 11th Dynasty in the early Middle Kingdom.
Sous le règne d'Ahmôsis, la ville de Thèbes devient la capitale de l'ensemble de l'Égypte, comme elle l'avait été au début du Moyen-Empire.

Two astrological events are available to anchor these estimates, one in the Middle Kingdom and one in the New Kingdom (for a discussion of the problems in establishing absolute dates for Ancient Egypt, see Shaw 2000a, pp. 1–16).
L'un date du Moyen Empire et l'autre du Nouvel Empire (pour une discussion des problèmes rencontrés pour établir des dates absolues pour l'histoire de l’Égypte ancienne, voir Shaw 2000a, pp. 1-16).

The first occurred in August 1940 when the British Commander in Chief Middle East Command, General Sir Archibald Wavell, and Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill, ordered the 16th Infantry Brigade to move to Egypt.
Il a eu des conflits avec les commandants britanniques, le premier a eu lieu en août 1940, quand le commandant en chef britannique au Moyen-Orient, le général Sir Archibald Wavell, et le Premier Ministre du Royaume-Uni, Winston Churchill, ont ordonné à la 16e brigade d'infanterie de rejoindre l'Égypte.

Also, its principal design head offices and technical support facilities are located in Beirut (Lebanon), Cairo (Egypt), Amman (Jordan), Pune (India) and London(United Kingdom) with a network of permanent local offices throughout the Middle East, Africa, Central-Eastern Europe, CIS and parts of Asia.
En outre, ses principaux bureaux et centres de support technique sont situés à Beyrouth (Liban), au Caire (Egypte), Amman (Jordanie), Pune (Inde) et Londres (Royaume-Uni) avec un réseau de bureaux locaux permanents dans tout le Moyen-Orient, Afrique, Europe centrale et orientale, CEI et parties de l'Asie.

Most of the visitors who came to our booth were from the Middle East region: Kingdom of Saudi Arabia, Egypt, Kuweit, Jordan, Iran, Iraq.
Les visiteurs de notre stand sont arrivés le plus souvent du Proche-Orient, entre autres d’Arabie Saoudite, d’Égypte, de Kuweit, de Jordanie, d’Iran, d’Irak, de Pakistan, de Soudan, et de Maroc.

This group was found in a tomb dated to the beginning of the Middle Kingdom in the necropolis of Asyut in Middle Egypt, accompanied by a second group representing a troop of Egyptian soldiers.
Cet ensemble a été retrouvé dans une tombe datée du début du Moyen Empire dans la nécropole d’Assiout en Moyenne Égypte, accompagné d’un second groupe représentant une troupe de soldats égyptiens.

The Luxor area of Upper Egypt was the Thebes of the ancient Egyptians - the capital of Egypt during the Middle and New Kingdoms.
La région de Luxor dans la Haute Égypte fut le Thèbes des Égyptiens de l’époque antique – la capitale de l’Égypte au cours du royaume moyen et nouveau.

The idea of creating a sea passage between the Mediterranean Sea and the Red Sea is very old, with projects initiated for example by pharaohs of the Middle Kingdom or during the Campaign of Egypt by General Bonaparte from 1798.
L'idée de la création d'un passage maritime entre la mer Méditerranée et la mer Rouge est très ancienne, avec des projets initiés par exemple par des pharaons du Moyen Empire ou lors de la Campagne d'Égypte du général Bonaparte à partir de 1798.

Here we will discover the 39 wonderful tombs excavated in the rock which were built during the Middle Kingdom era of Ancient Egypt for the princes and high officials of the dynasty that lived in this part of Egypt. During the visit, we will hear all about the history of Beni Hassan from our guide.
Ici, vous découvrirez 39 tombes creusées dans la roche, qui témoignent de la grandeur des monarques à cette époque. Les tombeaux étaient destinés aux princes et aux hauts fonctionnaires qui vivaient dans cette partie de l'Égypte. Tout au long de la visite, vous découvrirez des détails et des curiosités autour de Beni Hassan.

“What we have at the site is one of the largest corpuses of Middle Kingdom tombs in the entire country of Egypt,” says archaeologist Sarah Parcak, a National Geographic Explorer and professor at the University of Alabama at Birmingham who co-led the expedition with Adel Okasha, Director of the Pyramids Region.
« Ce site concentre le plus grand nombre de tombeaux du Moyen Empire de toute l'Égypte », affirme l'archéologue Sarah Parcak, exploratrice National Geographic et professeure à l'université d'Alabama de Birmingham qui a co-dirigé l'expédition avec Adel Okasha, directeur du département des pyramides.

At the end of the Middle Kingdom, Egypt is invaded and Lower Egypt is taken over by foreign rulers, so the period after that shows the newly-restored kings describing how powerful they are and how many foreign rulers they’ve conquered.
A la fin du Moyen Empire, l’Égypte est envahie et des chefs étrangers prennent le contrôle de la Basse-Egypte. La période suivante montre les rois nouvellement restaurés décrivant leur grande puissance et le nombre de chefs étrangers qu’ils ont vaincus.