Newsday oor Frans

Newsday

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Newsday

I thought you said we were finished with these prying Newsday people.
Tu disais qu'on ne verrait plus ces fouineurs de Newsday.

voorbeelde

Diane Werts of Newsday labeled Spader "TV's most voracious thespian", but felt that he was "the only one who actually the gameplay" of the series.
Diane Werts de Newsday a qualifié Spader de « l'acteur le plus vorace de la télévision », mais a estimé qu'il était « le seul à avoir réellement le jouabilité de la série ».

From 1986 to 1990, Kirby was a foreign correspondent for UPI, and Newsday (among others) in Latin America, covering wars in El Salvador and Nicaragua, and he covered politics, corruption and natural disasters in Mexico.
De 1986 à 1990, Kirby a été un correspondant à l'étranger pour l'UPI, et Newsday (entre autres) en Amérique latine, couvrant les guerres au Salvador et au lNicaragua.

Steve Knopper of Newsday wrote: "It's lower-key and the singer, who also stars in the film, doesn't feel compelled to perform constant vocal feats."
Steve Knopper de Newsday dit : « la chanson est morose et la chanteuse, également protagoniste dans le film, ne devrait pas se sentir obliger d'effectuer des prouesses vocales à chaque fois ».

According to the local news daily Newsday, Young “emphasised that this country's foreign policy remains one of non-intervention in the affairs of sovereign nations.”
Selon le quotidien local d'information Newsday, Young “a insisté que la politique étrangère du pays reste de non-intervention dans les affaires des pays souverains.”

I got a column in Newsday.
J'ai une rubrique dans Newsday.

His work has appeared in publications such as The Nation, Al Jazeera, New America Media, Newsday, The Village Voice, Middle East Policy, In These Times, The Ecologist, Earth Island Journal, NACLA Report on the Americas and his own CounterVortex.
Les travaux de Bill Weinberg ont été publiées dans des éditions comme The Nation, AlterNet, New America Media, Newsday, The Village Voice,Middle East Policy, In These Times,The Ecologist, Earth Island Journal, NACLA Report on the Americas et son WW4 Report.

The facility was used for three nights every October for the annual Newsday Marching Band Festival where selected Long Island high schools performed in an exhibition-style competition.
Le stade est aussi utilisé trois nuits chaque année au mois d'octobre pour l'édition annuelle du Festival Newsday Marching Band où des High schools s'affrontent dans diverses compétitions.

Did you tell her Newsday promoted you to a columnist?
Tu lui as dit pour ta promotion?

But Newsday is like a real paper.
Mais Newsday est un vrai journal.

"""Maybe he was with a circus,"" Newsday suggested."
— Il travaillait peut-être dans un cirque, suggéra Newsday

Verne Gay of Newsday calls it "Another brilliant, powerful, moving season of one of TV's best."
Verne Gay of Newsday la décrit comme "Une autre saison brillante, puissante et émouvante de l'un des meilleurs shows de la télévision".

"""Because you don't read the News, or Newsday."
— C’est parce que vous ne lisez pas News ou Newsday.

I thought you said we were finished with these prying Newsday people.
Tu disais qu'on ne verrait plus ces fouineurs de Newsday.

"Callaghan said on the intercom, ""There's a reporter calling from Newsday."
Aussitôt après, Mme Callaghan lui dit dans l’interphone: «Vous avez un reporter de Newsday à l’appareil.

While New York Times columnist Jon Pareles called the song an "earthy delight", Glenn Gamboa from Newsday felt Carey's vocals could have easily been replaced by a less skilled singer, and wrote "she sounds like a hook girl in her own song.
Alors que Jon Pareles du New York Times trouve que la chanson est « un plaisir truculent », Glenn Gamboa de Newsday trouve que la voix de Carey pourrait être facilement remplacée par une chanteuse moins expérimentée et écrit : « Elle résonne comme une fille accrocheuse dans sa propre chanson.

He has been a writer for Entertainment Weekly and Newsday. His writing has appeared in the Best Music Writing 2004 anthology,...
Il a écrit des articles pour Entertainment Weekly et Newsday, en plus de collaborer à l’anthologie Best Music Writing 2004, au New...

“These strategies even include door-to-door evangelization, a method normally associated with Jehovah’s Witnesses and other Christian groups,” reports Newsday.
“Il est même question d’évangélisation par le porte à porte, une méthode qu’on associe normalement aux Témoins de Jéhovah et à d’autres groupes chrétiens”, écrit le journal précité.

Newsday is an American daily newspaper that primarily serves Nassau and Suffolk counties and the New York City borough of Queens on Long Island, although it is also sold throughout the New York metropolitan area.
Newsday est un journal quotidien américain, distribué en priorité à Long Island, ainsi que dans le Queens, mais que l'on peut acheter partout dans la ville de New York.

Diller of Newsday, your question please.
— Monsieur Diller de Newsday, une question ?

When describing the song, Dina Passaro from Newsday wrote "This songstress is back and better than ever!" and claimed Carey "sounds awesome and tears it apart".
Quand elle décrit la chanson, Dina Passaro de Newsday écrit : « Cette chanteuse est revenue et mieux que jamais ! » et déclare que Carey « retentit brillamment et s'éreinte ».

During the month, the Newsday daily newspaper published a Child Rights Supplement with articles such as Human Rights for Children, How can I be involved in my child's education? and What should young children be learning?
Au cours de ce mois, le quotidien Newsday a publié un supplément consacré aux droits de l'enfant avec des articles comme « Les droits de l'homme pour les enfants », « Comment puis-je participer à l'éducation de mon enfant? » et « Que devraient apprendre les jeunes enfants? »

The woman behind me talking to the detective is Ms. Sue Charleton, the Newsday reporter... who led detectives to the cache of stolen masterpieces.
Derrière moi, donnant sa déposition, se trouve Sue Charleton, la journaliste de Newsday qui a découvert la cache d'oeuvres volées.

Reports are widely republished in the regions ( # newspapers in Central Asia regularly republished articles in # ) and internationally, particularly during the height of the NATO bombing campaign and the Chechen war, in, for example, The Guardian, International Herald Tribune, Washington Post, Newsday, and Frankfurter Allgemeine
Les articles sont largement réutilisés à l'échelle régionale (en Asie centrale # journaux ont régulièrement réutilisé des articles en l'an # ) et internationale, particulièrement au plus fort de la campagne de bombardements de l'OTAN et de la guerre en Tchétchénie, notamment dans The Guardian, International Herald Tribune, Washington Post, Newsday et Frankfurter Allgemeine

My salary then, as the managing editor at Newsday, was less than a quarter of that.
Mon salaire de l’époque, en tant que directeur de la rédaction de Newsday, représentait moins du quart de cela.

The so-called reports of massacres have been contradicted by the facts, as has been confirmed by foreign journalists, and sources such as The Washington Post, Newsday and CNN
Les prétendus récits de massacres ont été contredits par les faits, comme l'ont confirmé des journalistes étrangers, et des sources telles que le Washington Post, Newsday et CNN