Paul-Émile Botta oor Frans

Paul-Émile Botta

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Paul Émile Botta

voorbeelde

In 1843 French consular agent Paul-Émile Botta dug at Khorsabad, hoping it would be ancient Nineveh.
En 1843, Paul-Émile Botta, consul de France, fit des fouilles à Khorsabad, où il espérait découvrir le site de Ninive.

That is where Paul-Émile Botta found and excavated Dur-Sharrukin.
C’est là que Paul-Émile Botta a fouillé et trouvé Dur-Sharrukin.

“And then one day Mariette went to see Paul-Émile Botta in Paris.
“Et puis, il y a ce jour, dit-il, où Mariette va voir Paul-Émile Botta à Paris.

He continued via Nineveh, to which the archaeologist Paul Émile Botta was also travelling to begin his excavations.
Il continue par Ninive où l'archéologue Paul-Émile Botta allait commencer ses fouilles.

She thinks again of Paul-Émile Botta, and how he discovered Dur-Sharrukin.
Elle pense à Paul-Émile Botta, à nouveau, le découvreur de Dur-Sharrukin.

In 1843 a French archaeologist, Paul-Émile Botta, discovered the ruins of a palace that proved to be part of an Assyrian city.
En 1843, un archéologue français, Paul-Émile Botta, a découvert les ruines d’un palais qui, comme on l’a prouvé, appartenait à une ville assyrienne.

This was enabled by the arrival of 37 enormous bas-reliefs discovered by Paul-Émile Botta (1802–1870), the French consul in Mosul, at the site of Khorsabad.
Cette création a été l’arrivée de 37 bas-reliefs monumentaux découverts sur le site de Khorsabad par Paul-Emile Botta (1802–1870), consul de France à Mossoul.

This expedition was in fulfilment of a design which he had formed, when, during his former travels in the East, his curiosity had been greatly excited by the ruins of Nimrud on the Tigris, and by the great mound of Kuyunjik, near Mosul, already partly excavated by Paul-Émile Botta.
Lors d'un de ces voyages dans la région, sa curiosité fut éveillée par les ruines de Kalkhu sur le Tigre et par le tumulus de Kuyunjik près de Mossoul, déjà partiellement fouillé par Paul Émile Botta.