Paul-Émile Léger oor Frans

Paul-Émile Léger

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Paul-Émile Léger

Section 20 of An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation is replaced by the following: 20.
L'article 20 de la Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger est remplacé par ce qui suit : 20.

voorbeelde

11 An Act to Incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation S.C. 1980-81-82-83, c.
11 Loi de l'impôt sur le revenu L.R.C. 1985 (5e suppl.), tel que modifié Loi instituant des jours de fête légale L.R.C 1985, ch.

• Member of the Board of Directors, Fondation Jules et Paul-Émile Léger (2003 to December 2005)
• Membre du conseil d'administration de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger (2003 à décembre 2005)

November 14, 2005 Meeting with Program Manager of Jules and Paul-Émile Léger Foundation $54.71**
14 novembre 2005 Rencontrer le directeur de la programmation de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger.

• Jules and Paul-Émile Léger Foundation
• Fondation Jules et Paul-Émile Léger

Transitional, Consequential and Commencement Provisions Proposed Wording An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation 299.
Dispositions transitoires, corrélatives et d'entrée en vigueur Terminologie proposée Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger 299.

Section 20 of An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation is replaced by the following: 20.
L'article 20 de la Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger est remplacé par ce qui suit : 20.

An Act to Incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation S.C. 1980-81-82-83, c.85 Broadcasting Act S.C. 1991, c.
Loi instituant des jours de fête légale R.S. 1985, c. H-5 Loi instituant un symbole national R.S. 1985, c.

CIDA headquarters, catered by Bell Pastry & Delicatessen, Quebec TOTAL: $150.99 Meeting with Program Manager of Jules and Paul-Émile Léger Foundation Date(s):
Siège social de l’ACDI; traiteur Bell Pastry and Delicatessen (Québec) TOTAL : 150,99 $ Rencontrer le directeur de la programmation de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger.

Its founder was the Canadian Cardinal Paul-Émile Léger, who chose to retire after the Council of 1968, to work among the poor.
Il fut fondé par le cardinal canadien Paul Emile Léger, qui voulut s'y retirer après le Concile, en 1968, pour travailler parmi les pauvres.

It was rededicated in 1955 to Mary, Queen of the World, by Pope Pius XII at the request of cardinal Paul-Émile Léger.
En 1955, elle fut reconsacrée à Marie, Reine du Monde par le pape Pie XII, à la demande du cardinal Paul-Émile Léger.

She is also Chair of the board of directors of the National Center for the Rehabilitation of Persons with Disabilities (CNRPH) Cardinal-Paul-Émile-Léger.
Elle est aussi présidente du conseil d'administration du Centre national de réhabilitation des personnes handicapées (CNRPH) Cardinal-Paul-Émile-Léger.

H-5 An Act to Incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation S.C. 1980-81-82-83, c.85 National Anthem Act R.S. 1985, c.
N-9 Loi instituant un symbole national R.S. 1985, c.

Common Law security interest (create any) Civil Law hypothecate Title of the Legislative Text An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation, S.C. 1980-81-82-83, c.
Droit civil hypothéquer Common law grever d'une sûreté Titre du texte législatif Loi sur la fondation Jules et Paul-Émile Léger, L.C. 1980-81-82-83, ch.

Common Law property or profits Civil Law property or profits Title of the Legislative Text An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation, S.C., 1980-81-82-83, c.
Droit civil biens ou bénéfices Common law biens ou bénéfices Titre du texte législatif Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, L.C., 1980-81-82-83, ch.

Statutes Administered in whole or in part by Canadian Heritage An Act to Incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation S.C. 1980-81-82-83, c.85 Broadcasting Act S.C. 1991, c.
Lois administrées en totalité ou en partie par le ministère du Patrimoine canadien Loi instituant des jours de fête légale L.R. 1985, ch.

Canadian Catholicism emerged from WWII as a church triumphant, as is suggested by the pageantry surrounding the 1947 Marian Congress in Ottawa and the installation ceremonies of Archbishop Paul-Émile LÉGER in Montréal in 1950.
Le catholicisme canadien se présente comme une Église triomphante à l'issue de la Deuxième Guerre mondiale, comme l'indiquent le faste et l'éclat entourant le Congrès marial d'Ottawa, en 1947, et les cérémonies d'intronisation de l'archevêque Paul-Émile LÉGERà Montréal, en 1950.

In 1960, the municipal Council had to choose between two names for their new town: Léger, in honour of Cardinal Paul-Émile Léger or Kirkland after their MNA, Charles A. Kirkland (father of Claire Kirkland-Casgrain).
En 1961, le conseil municipal a le choix entre deux noms pour leur nouvelle ville: Léger, en hommage au Cardinal Paul-Émile Léger ou Kirkland, en l'honneur de leur député provincial, Charles A, Kirkland (père de Claire Kirkland-Casgrain).

Intended as an annual event, the first person chosen to receive the medal was Paul-Émile Cardinal Léger.
Dorénavant un événement annuel, le premier récipiendaire de la médaille fût le cardinal Paul-Emile Léger.

Other organizations that contribute to the work of this Centre include the University of Montreal, Hôpital Sainte-Justine and the Fondation Jules et Paul-Émile Léger. The Centre also receives in kind contributions from many partners throughout Canada.
Parmi les autres organismes qui contribuent au travail de ce Centre, on compte l'Université de Montréal, le Centre de recherche de l'Hôpital Sainte-Justine, la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, et plusieurs contributions en nature de nombreux partenaires à travers le Canada.

These organizations will work in partnership with the following Canadian organizations: the Foundation for International Development Assistance (FIDA), the Center Rural for the Rural Development of Milot (CRUDEM), Terre sans frontières, and the Fondation Jules et Paul-Émile Léger.
Ces organisations travailleront en collaboration avec les organisations canadiennes suivantes : la Fondation pour le soutien du développement international (FIDA), le Centre rural de développement de Milot (CRUDEM), Terre sans frontières et la Fondation Jules et Paul-Émile Léger.

As part of efforts to strengthen institutions and with a view to ensuring that the problem was tackled comprehensively, a 2009 decree had broadened the mandate of the Cardinal Paul-Émile Léger National Centre for the Rehabilitation of Persons with Disabilities to include all disabilities.
Dans le cadre du renforcement des institutions, un décret de 2009 a élargi le mandat du Centre national de réhabilitation des personnes handicapés Cardinal Paul Émile Léger à tous les handicaps, afin de s’attaquer à ce problème de manière globale.

They will take advantage of this experience during their trip to Canada when they will highlight the 20th anniversary of a Canadian partner—the Jules and Paul-Émile Léger Foundation, a Canadian non-governmental organization known for its work with children around the world.
Lors de leur passage au Canada, elles en profiteront donc pour souligner le 20e anniversaire d'un partenaire canadien de longue date — la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, une ONG canadienne réputée qui répond aux besoins des enfants à travers le monde.

Paul-Émile Léger of Grand Barachois and David Dutcher of Meadow Brook, the respective owners of the numbered company 605308 N.B. Ltd. and of D&D Excavating Ltd., were found guilty by Judge Vautour on December 20, 2006 of carrying out work resulting in the alteration, disruption and destruction of fish habitat.
Paul-Émile Léger de Grand Barachois et David Dutcher de Meadow Brook, propriétaires de l’entreprise 605308 N.B. Ltd. et de l’entreprise D&D Excavating Ltd. respectivement, ont été reconnus coupables le 20 décembre 2006 par le juge Vautour d’avoir effectué des travaux ayant entraîné la détérioration, la destruction et la perturbation de l’habitat du poisson.

She was especially committed to the foundation named after two brothers, Paul-Émile and Jules Léger, and served as honourary president
La fondation, qui portait le nom des deux fréres, Paul-Émile et Jules Léger, lui tenait à coeur et elle a été présidente honoraire

This Centre is named after Cardinal Paul-Émile Léger, a son of Canada who came among you to bring relief to bodies and souls. As I stand here today, I am mindful of all the people in hospitals, in specialized health centres or clinics, who suffer from a disability, mental or physical. I also think of those whose flesh bears the scars of wars and violence.
Depuis ce Centre qui porte le nom du Cardinal Paul-Émile Léger, fils du Canada, qui était venu chez vous pour soulager les corps et les âmes, je n’oublie pas ceux qui, chez eux, dans les hôpitaux, dans des établissements spécialisés ou des dispensaires, sont porteurs d’un handicap, qu’il soit moteur ou mental, ni ceux qui portent dans leur chair la trace de violences et de guerres.