Pineal body oor Frans

Pineal body

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

glande pinéale

naamwoord

It looks like it's concentrated around his pineal body.
On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.

pineal body

naamwoord

a small endocrine gland in the brain; situated beneath the back part of the corpus callosum; secretes melatonin

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

épiphyse

naamwoord vroulike

glande pinéale

naamwoord vroulike

It looks like it's concentrated around his pineal body.
On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.

Glande pinéale

naamwoord

It looks like it's concentrated around his pineal body.
On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.

corps pinéal · corpus pineale · Épiphyse

voorbeelde

As living information, the plasmate travels up the optic nerve of a human to the pineal body.
En tant qu’information vivante, le plasme remonte le long du nerf optique de l’individu jusqu’au corps pinéal.

It looks like it's concentrated around his pineal body.
On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.

It’s an alkaloid found naturally in the brain and especially in the pineal body.
C’est un alcaloïde qu’on trouve à l’état naturel dans le cerveau, et principalement dans la glande pinéale.

I can even tell you how it enters—along the optic conduit to the pineal body.
Je peux même te dire par où il pénètre – il remonte le canal optique jusqu’au corps pinéal.

It’s all mediated by the pineal body.
Tout cela est programmé par le corps pinéal.

It consists of two olfactory lobes, two cerebral hemispheres, a pineal body, two optic lobes, a cerebellum and a medulla oblongata.
On rencontre en effet deux lobes olfactifs bien développés, deux hémisphères cérébraux, une glande pinéale, deux lobes optiques, un cervelet et une medulla oblongata.

Again, representing Dionysian energy or Kundalini Shakti as it travels up the spine to the pineal body at the sixth chakra.
Représentant à nouveau l" énergie de Dionisio, ou Kundalini shakti, alors qu'elle remonte l" épine dorsale vers le corps pinéal au sixième chakra.

Examples of tumours of the hypothalamus, thalamus, pineal body, splenium of the corpus callosum and tectorial membrane of the midbrain are present.
L'auteur présente des cas de tumeurs de l'hypothalamus, du thalamus, de la glande pinéale, du sphénium du corps calleux et de la membrana tectoria du mésencéphale.

The pineal body, known to regulate sleep patterns in humans, is thought to produce the hormones involved in hibernation and aestivation in amphibians.
La glande pinéale, connue chez l'Homme pour réguler le sommeil, produit les hormones impliquées dans l'hibernation et l'estivation des amphibiens.

Some salamanders have been shown to use their pineal bodies to perceive polarised light, and thus determine the position of the sun, even under cloud cover, aiding navigation.
Autre hypothèse : il a été démontré que, chez la salamandre, le complexe pinéal est utilisé pour percevoir la lumière polarisée, et détermine ainsi la position du soleil même s'il y a un couvert nuageux, aidant ainsi à la navigation.

The pineal body has a very intense blood supply with many large arteries in its posterior and lateral borders and a very dense capillary network specially in young adults.
L'épiphyse a une vascularisation très intense; dans sa paroi dorsale et latérale on trouve beaucoup de grands vaisseaux artériels et son réseau capillaire est très dense, surtout chez les jeunes adultes.

This artery irrigates the commissura posterior, the pineal body, the habenula, the medial part of the paraventricular nuclei, the medial part of the centrum medianum and the rostromedial part of the pulvinar.
Cette artère irrigue la commissure postérieure, l'épiphyse, l'habénula, la partie médiale des noyaux paraventriculaires, la partie médiale du centre médian et la partie rostromédiale du pulvinar.

Novel clock proteins BMAL2 (Brain-Muscle-Arnt-Like proteins 2) being important in the clock oscillation mechanism involving an optical input pathway and an output pathway; novel clock genes encoding these proteins; a method of screening a substance promoting or inhibiting a promoter transcriptional activity by using the same; etc. cCLOCK, cPER2 and cBMAL1 genes are isolated by using chick pineal body which is a material suitable for studying circadian clock.
Cette invention concerne des nouvelles protéines d'horloge BMAL2 (protéines 2 de type cerveau-muscle-ARNt) qui jouent un rôle important dans le mécanisme d'oscillation d'horloge faisant intervenir une voie d'entrée optique et une voie de sortie ; des nouveaux gènes d'horloge codant pour ces protéines ; un procédé de criblage d'une substance favorisant ou inhibant l'activité transcriptionnelle promoteur au moyen de ladite substance, etc.

The AA describe a stereotaxic apparatus, by means of which it is possible to bring one lesion or a series of lesions of modifiable intensity into the nucleus of the thalamus and into the hypothalamus. The reference points are determined by a roentgenography made with the apparatus fixed on the head in the same manner and with the same exactness with which it will be fixed at the time of the operation. If the pineal body is not visualized, a pneumoencephalogram is necessary.
Les auteurs décrivent un appareil stéréotaxique qu'ils ont utilisé pour porter une seule ou une série de lésions en correspondance des nucléus du thalamus et de l'hypothalamus, ou pour interrompre le faisceau spino-thalamique en correspondance du colliculus supérieur.

Nevertheless, the body protects the pineal gland with a fierce tenacity.
Néanmoins, le corps protège la glande pinéale avec une farouche ténacité.

Might we say that the life-force therefore exits the body through the pineal?
Pouvons-nous dire alors que la force de vie sort du corps par la glande pinéale ?

The SCN sends information to other hypothalamic nuclei and the pineal gland to modulate body temperature and production of hormones such as cortisol and melatonin.
Le NSC envoie des informations vers d'autres noyaux de l'hypothalamus et vers la glande pinéale pour moduler la température du corps et la production d'hormones comme le cortisol et la mélatonine.

Descartes originally claimed that consciousness requires an immaterial soul, which interacts with the body via the pineal gland of the brain.
Descartes affirme initialement que la conscience nécessite une âme immatérielle qui interagit avec le corps via la glande pinéale du cerveau.

Whoever said the soul and the body met in the pineal gland was a fool.
Quiconque a prétendu que l’âme et le corps se rencontrent dans la glande pinéale était un âne.

Descartes thought that the mind and body were joined in the pineal gland.
Descartes pensait que l'esprit et le corps se rejoignaient dans la glande pinéale.

It was through the pineal gland that the mind willed the body to act or inhibited action.
C’est par l’intermédiaire de l’épiphyse que l’esprit transmet au corps la volonté d’agir ou qu’il inhibe l’action.

Scientists believe that in man the pineal gland “exerts a control over the body, specifically by regulating the body clock.”
Les savants croient que l’épiphyse “exerce un contrôle sur l’organisme, particulièrement en réglant son horloge intérieure”.

The pineal converts melatonin, which regulates sleep cycles and body temperature.
L'épiphyse synthétise la mélatonine, qui régule le sommeil.

The pineal converts melatonin, which regulates sleep cycles and body temperature
La glande pinéale convertit la mélatonine, qui régule les cycles de sommeil et la température du corps