Politics of Jordan oor Frans

Politics of Jordan

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Politique de la Jordanie

voorbeelde

However, progress in the political reform pillar was delayed, due mainly to the complex political context of Jordan.
Toutefois, les progrès dans le pilier de la réforme politique ont été retardés, principalement en raison du contexte politique compliqué de la Jordanie.

Combined with a weaker global environment, the political transition of Jordan has taken a heavy toll on external receipts and has strained public finances.
Les effets conjugués d’un contexte mondial défavorable et de la transition politique dans le pays ont provoqué une dégradation considérable des recettes extérieures et mis à mal les finances publiques.

On 3 July 2013, he was charged with undermining the political system of Jordan and inciting sentiments against it, a charge based on article 149 of the Jordanian Penal Code.
Le 3 juillet 2013, il a été inculpé d’atteinte au régime et d’incitation à la contestation en vertu de l’article 149 du Code pénal jordanien.

Jordan has acknowledged that the promotion of the political and economic role of women is crucial for Jordan’s development.
La Jordanie a admis que la promotion du rôle économique et politique des femmes est essentielle pour le développement du pays.

The participation of women in political life has advanced in Jordan, the Republic of Moldova and Morocco.
La participation des femmes à la vie politique a progressé en Jordanie, en République de Moldavie et au Maroc.

Systematic torture of political suspects Documento - Jordan:
Les personnes soupçonnées d'infractions à caractère politique sont systématiquement torturées Documento - Jordanie.

Systematic torture of political suspects Document - Jordan:
Les personnes soupçonnées d'infractions à caractère politique sont systématiquement torturées Document - Jordanie.

JORDAN’S CONTEXT AND CHALLENGES 2.1 Political situation The Hashemite Kingdom of Jordan is a constitutional monarchy ruled by King Abdullah II.
CONTEXTE ET OBJECTIFS DE LA JORDANIE 2.1 La situation politique Le royaume hachémite de Jordanie est une monarchie constitutionnelle, avec à sa tête le roi Abdallah II.

Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River.
Mais alors que ces derniers plaident en faveur d’un territoire qui comprendrait les deux rives du Jourdain, les Israéliens répondent par le concept d’un espace politique compris entre le Jourdain et la Méditerranée.

The second Task Force met in Jordan in February 2012 to encourage and support the process of political and economic reforms in Jordan.
Le deuxième groupe de travail s'est réuni en Jordanie en février 2012 pour encourager et soutenir le processus de réformes politiques et économiques dans ce pays.

The Constitution of Jordan guaranteed the protection of all civil, political, economic, social and cultural rights, in accordance with international standards.
La Constitution jordanienne garantissait la protection des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, conformément aux normes internationales.

Due to very low political and economic participation of women, Jordan is currently not on track to achieve Millennium Development Goal
En raison de la très faible participation des femmes à la vie politique et économique, la Jordanie n'est pas en voie d'atteindre l'objectif du Millénaire no

Article 3 of the Political Parties Act No. 19 of 2007 provides that political parties in Jordan are established on the basis of citizenship, without discrimination on the basis of confessional, ethnic or class identity, or on the basis of gender, origin or religion.
L’article 3 de la loi no 19 de 2007 sur les partis politiques dispose que les partis sont créés sur la base de la citoyenneté, sans distinction aucune fondée sur la confession, l’appartenance ethnique ou sociale, le genre ou l’origine.

The current parliament includes representatives of the main political tendencies in Jordan.
Le Parlement actuel compte des représentants des grandes tendances politiques en Jordanie.

The issue of Jordan is an example of a typical problem of political compromise.
La Jordanie. C'est un problème typique de compromis politique.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had expressed concern about the civil and political status of women in Jordan, an issue which had also been raised in Jordan’s universal periodic review.
Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes s’est inquiété de la condition civile et politique des femmes en Jordanie, question qui a également été soulevée dans le cadre de l’examen périodique universel de ce pays.

Due to very low political and economic participation of women, Jordan is currently not on track to achieve Millennium Development Goal 3.
En raison de la très faible participation des femmes à la vie politique et économique, la Jordanie n’est pas en voie d’atteindre l’objectif du Millénaire no 3.

Welcomes the commitment to political reforms of Jordan, and in particular the review of the Jordanian Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for the concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;
salue l'engagement en faveur de réformes politiques en Jordanie, notamment la révision de la constitution jordanienne et l'œuvre accomplie par le comité du dialogue national; fait l'éloge des efforts déployés par les autorités jordaniennes et insiste sur la nécessité de mettre concrètement en œuvre les réformes; prend acte du fait que l'Union européenne a accepté d'accorder à la Jordanie le statut de "partenaire avancé" en 2010;

The EU has made available EUR 293 mn in grants for the period 2011-13 under its regular cooperation, in support of Jordan's political and economic reform agenda.
Elle lui a octroyé des dons d'un montant global de 293 millions d'EUR pour la période 2011-2013 au titre de son programme de coopération régulière visant à soutenir le programme de réforme politique et économique de ce pays.

Amnesty International has longstanding concerns about the detention of political and terrorism suspects in Jordan, allegations of torture and other ill-treatment, unfair trials and the death penalty. These were most recently described in Jordan:
Amnesty International est préoccupée depuis longtemps par la détention de suspects politiques et terroristes présumés en Jordanie, par des allégations de torture et autres mauvais traitements, par des procès iniques et par la peine de mort.

The European Neighbourhood Policy is part of the European Union’s response to the Government of Jordan’s political reform agenda as set out in the "National Plan for Political Development".
La politique européenne de voisinage est un des volets de la réponse de l'Union européenne au programme de réforme politique de l'État jordanien tel qu'il est défini dans le "Plan national pour le développement politique".

This significant commitment is justified by: the political importance of Jordan for the stability in the European Neighbourhood; the political association and economic integration of the country with the EU as reflected by the Association Agreement between the two sides that entered into force on 1 May 2002; as well as the challenging economic situation that Jordan continues to face, notably as a result of the conflicts in Syria and Iraq and the presence of large numbers of Syrians in the country.
L’ampleur de cet engagement est justifiée par l’importance politique de la Jordanie pour la stabilité du voisinage européen, par l’association politique et l’intégration économique du pays avec l’UE, comme le montre l’accord d'association entre les deux parties entré en vigueur le 1er mai 2002, ainsi que par la situation exceptionnellement difficile à laquelle la Jordanie reste confrontée, notamment du fait des conflits en Syrie et en Irak et de la présence sur son territoire d’un grand nombre de réfugiés syriens.