Q'eqchi' oor Frans
Q'eqchi'
en
A Mayan language of Guatemala, Belize and El Salvador.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
q’eqchi’
en
Q’eqchi’ (Guatemala)
fr
q’eqchi’ (Guatemala)
kekchí
en
A Mayan language of Guatemala, Belize and El Salvador.
fr
Langue maya parlée au Guatemala, à Belize et à Salvador.
qâ€TMeqchi’
en
Q’eqchi’ (Guatemala)
fr
qâ€TMeqchi’ (Guatemala)
kekchí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The four main linguistic communities in Guatemala are the Kiche ( # per cent), the Q'eqchi ( # per cent), the Kaqchikel ( # per cent) and the Mam ( # per cent
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireMultiUn MultiUn
The literacy programme is implemented in # ayan languages: Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'ichée, Ch'orti', Itzaj, Q'anjob'al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti', Mopán, Ach'i', Poqomchi', Tektiteko and Tz'utujiil
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.MultiUn MultiUn
The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi
Préparations capillairesMultiUn MultiUn
The indigenous population accounts for # per cent of the total population and is made up of over # linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and Mam
Ma chérie, Hélène!MultiUn MultiUn
Maria Elena Winter (Nana Winter), in 1960 she won a national competition, India Bonita; she has German and Q'eqchi' ancestry.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetWikiMatrix WikiMatrix
Project: The Maya education project of EdM, carried out in partnership with the association Xch'ool Ixim, began in 2001, and offers Maya Q'eqchi children access to a primary education with a bilingual teaching adapted to their culture, in order to improve their perspectives of development and insertion into the Guatemalan society.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Common crawl Common crawl
Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of # per cent of the population aged # years and over was Spanish; of # per cent, Kiche; of # per cent, Q'eqchi; of # per cent, Mam; of # per cent, Kaqchikel; and of # per cent, Kanjobal
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementMultiUn MultiUn
A total of # million primary school textbooks and guides in the areas of communication and languages, mathematics and Spanish as a second language were reproduced in Mayan languages (K'iche', Kaqchikel, Mam and Q'eqchi'
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationMultiUn MultiUn
Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partMultiUn MultiUn
Some indigenous peoples opted to permanently migrate, such as the Q'eqchi and the Poqomchi
Votre patron ne vous paie pas?MultiUn MultiUn
Thanks to this agreement, land tenure will be legalized in the Q'eqchi' communities living in the municipalities of Chisec and San Pedro Carchá, covering an area of approximately # hectares
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.MultiUn MultiUn
In this respect, the Maya Women's Legal Defence Office (No # ), established in # has covered, through the committees of the Mayan coordination body Majawil Q'ij (“New Dawn”), the Ch'orti', Poqomam, Ixhil, Mam, Q'eqchi' and Poqomchi' linguistic communities and the multilingual communities of Boca Costa
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinMultiUn MultiUn
The lake water has a slightly sulphurous smell, which may explain the origin of its name: "Lachuá" is derived from the Q'eqchi' words "la chu há" which means "the fetid water".
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesWikiMatrix WikiMatrix
d) A total of # bilingual first-grade textbooks are being printed, on Spanish as a second language, mathematics and Mayan culture in the Q'eqchi', Mam, K'ichee' and Kaqchikel languages at a cost of # quetzales
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueMultiUn MultiUn
Subsequently, many studies have described Nagualism in different Mesoamerican cultures such as the Zoques and the Jakaltek, K'iche', Q'eqchi', and Tzeltal Maya.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.WikiMatrix WikiMatrix
Considering that one of the accused is of Q'eqchi descent (Valdez Aziz), one could have imagined his being judged by a traditional Q'eqchi tribunal.
Je ne sais pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The struggles against social and territorial control, and for the maintenance of what sustains us as living beings, take their right course when people show solidarity and unity, as demonstrated by the caravan for Maya Q'eqchi' people in Guatemala,and by the coordination between their villages when the oppressive government feeds impunity sending death for their own profit.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bernardo Caal Xol, a Q'eqchi' Maya Indigenous leader and Guatemalan human rights defender, is a prisoner of conscience who has been wrongfully imprisoned for more than two years, Amnesty International said today.
lesactions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is clear that despite the Guatemalan Constitution’s recognition of customary indigenous law, little effort was made in the Sepur Zarco trial to integrate an indigenous dimension or elements of Q'eqchi law into the judicial process.
autres machines etappareilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 15 August 2014, three Mayan Q'eqchi community leaders were shot and killed in Alta Verapaz during the protests have been resisting the local construction of hydroelectric projects and the planting of African palm crops, and have been protesting the deficiencies in electrical services in the region.
Infos qui viennent d' où?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At each Buenos DIA, we are answered with a largesmiling by a Bueno but the local language is the Q'eqchi, a Mayan dialect English
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 21 February, 2018, the Public Ministry of Guatemala, together with UN Women, presented a special medal of recognition to the 14 surviving grandmothers of the Sepur Zarco case.The Naxjolomi medallion, which in q'eqchi 'means, ‘the one that leads’, recognizes the leadership of the grandmothers who fought for justice and their continued leadership to ensure that the reparation measures become a reality.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likewise in Guatemala, where production of palm oil has quadrupled over the past decade, the palm oil sector is now entirely controlled by just eight wealthy families who have been aggressively seizing lands from indigenous communities, such as the Q'eqchi,
Parfois je ne vais pas réussirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, being "muxok" in Q'eqchi culture entails the loss of a woman's worth and her social and spiritual destruction within the Mayan community.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radio spots in five languages (Quiche, Cakchiquel, Mam, Q'eqchi and Spanish) encouraged indigenous women to vote.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.