Reply All oor Frans

Reply All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Répondre à tous

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Soortgelyke frases

Reply to All
Répondre à tous

all-call reply
réponse «appel général»

reprint - all vendors have not replied
réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu

voorbeelde

And parents get 20 e-mails a day from the school, and everyone hits " reply all " to everything.
Où les parents ont 20 mails quotidiens de l'école, et tout le monde fait " répondre à tous " pour tout.

Unfortunately, while all answers are replies, not all replies are answers.
Toutes les réponses, cependant, ne se valent pas.

to which he replied, 'All right.'
«Tenez bon, capitaine, fit simplement Mabelle;» à quoi, lui, répondit: «All right».

Summary of State party’s reply: All acts of torture are criminal acts under Israeli legislation.
Tous les actes de torture constituent des infractions pénales au regard de la législation israélienne.

Reply all.
Répondre à tous.

“He hasn’t come back yet,” Signora Lalumòa replied, all kindness, “but he shouldn’t be long.
— Il n’est pas encore rentré, répondit en toute amabilité la signora Lalumía, mais il ne devrait pas tarder.

His replies all go through Sycorax, of course, for processing before we get them.”
Toutes ses réponses passent évidemment par Sycorax qui les traite avant de nous les communiquer.

She listened intently for a moment, before replying, “All right.
Elle écouta un instant, et répondit : — Très bien.

I replied, “All your questions will be answered at the news conference.”
— Nous répondrons à toutes vos questions lors de la conférence de presse.

There were positive replies all around, including from Judith.
Elle reçut des réponses positives d’un peu partout, y compris de Judith

I apologized, she replied: all right, but you’ve been devious.
Je m’excusai et elle répliqua : D’accord, mais tu es une peste.

Seeing no point in arguing further, Pelli simply replied, “All right.”
Ne voyant pas l’intérêt de discuter davantage, Pelli répondit simplement: D’accord.

“Good morning, Hurliguerly,” I replied, all set to get into a conversation with this merry babbler.
Bonjour, Hurliguerly, répondis-je, tout disposé à soutenir une conversation avec ce joyeux causeur.

“All right,” Sandy said, though he thought that Francie had been ready with a reply all too quickly.
— Compris », répondit Sandy en estimant qu’elle avait trouvé un peu trop rapidement la réponse.

Eventually he received replies, all despatched in confidence, from the city.
Il finit par recevoir les réponses, toutes confidentielles, de la ville.

As indicated in the previous reply, all workers enjoy the same guarantees and safeguards under labour law
Comme il a été indiqué précédemment, tous les travailleurs, indépendamment de leur condition migratoire, jouissent des mêmes garanties et protections prévues par la législation du travail

“All dead, my liege,” she finally replied, “all except those you see before you now.
« Tous morts, mon seigneur », répondit-elle, « tous exceptés ceux que vous voyez devant vous à présent.

No one replied; all the speakers waited for him to continue, not quite understanding his meaning.
Personne ne répliqua, les divers orateurs attendirent la suite, sans bien comprendre la signification de ces paroles.

to which artist Masanori Waragai replied, “All the time!”
» – ce à quoi l’artiste Masanori Waragai répond : « On se le demande à chaque fois !

A soldier gruffly replied: ‘All right, take them back.’
’ Un des soldats lui a répondu d’un ton bourru : ‘ C’est bon, reprends- les.

You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Vous pouvez accidentellement "Répondre à tous" à un courriel et torpiller une relation.

"But when I asked her anyway, she replied, ""All right."
Mais quand j’ai tenté ma chance, elle m’a répondu : « D’accord.

End result, ten actual replies, all negative, and that’s all I got.
Résultat, dix réponses – toutes négatives –, c’est tout ce que j’ai reçu.

AWA lists in its reply all these meetings except the possible meeting of around 23 September 1994.
AWA énumère toutes ces réunions dans sa réponse à l'exception de celle qui aurait pu se tenir aux environs du 23 septembre 1994.

In their replies, all the companies apart from Intech EDM BV and Intech EDM AG admitted the infringement.
Dans leurs réponses, toutes les sociétés, à l’exception d’Intech EDM BV et d’Intech EDM AG, ont reconnu l’infraction.