San Josef oor Frans

San Josef

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

San Josef

As soon as we turned from the south into San Josef Bay, we were assaulted with unforgiving turbulence.
Dès que nous avons viré du sud vers la baie San Josef, de très fortes turbulences nous ont assaillis.

Soortgelyke frases

San Josef River
rivière San Josef

San Josef Bay
baie San Josef

voorbeelde

"""That'll do, Tom,"" chuckled the doctor, and began to tell them about Nelson's flagship, the great San Josef."
– En voilà assez, Tom, dit le docteur en souriant, et il raconta l’histoire du vaisseau amiral, le magnifique San Josef.

The connection would have been clear enough if he had gone aboard the San Josef with Jack.
Le rapport lui serait apparu clairement s’il s’était rendu à bord du San Josef avec Jack.

Revocation of the licences for the cable distribution undertakings authorized to serve Holberg/San Josef and Coal Harbour.
Révocation des licences détenues relativement aux entreprises de distribution par câble autorisées à desservir Holberg/San Josef et Coal Harbour.

As soon as we turned from the south into San Josef Bay, we were assaulted with unforgiving turbulence.
Dès que nous avons viré du sud vers la baie San Josef, de très fortes turbulences nous ont assaillis.

As soon as we turned from the south into San Josef Bay, we were assaulted with unforgiving turbulence.
Il avait rampé plusieurs milles la jambe brisée avant d’être finalement retrouvé et aidé par deux autres randonneurs, qui ont appelé les services d’urgence pour demander de l’aide.

Holberg/San Josef and Coal Harbour, British Columbia Revocation of the licences for the cable distribution undertakings authorized to serve Holberg/San Josef and Coal Harbour.
Holberg/San Josef et Coal Harbour (Colombie-Britannique) Révocation des licences détenues relativement aux entreprises de distribution par câble autorisées à desservir Holberg/San Josef et Coal Harbour.

Hatchery Kokish River 12-15 Coho, chum, chinook, pink and steelhead San Josef Heritage Park Doug Desjarlius (250) 288-3682 Box 38, Holberg, B.C. V0N 1Z0 First year:
Saumon coho, kéta, quinnat, rose, arc-en-ciel San Josef Heritage Park Doug Desjarlius Tél. : 250-288-3682 C.P. 38, Holberg (C.-B.) V0N 1Z0 Première année : 1996 Activité :

Parker claimed that Nelson had been supported by several more ships than he acknowledged, and that San Josef had already struck her colours by the time Nelson boarded her.
Il a par ailleurs affirmé que Nelson avait été appuyé par plus de navires que ce qu'il avait reconnu, et qu'au moment de mener l'assaut sur le San Josef, le navire avait déjà baissé pavillon.

Nelson was delighted, but subsequently disappointed when he was instructed to move his flag from HMS San Josef to HMS St George in preparation for a planned expedition to the Baltic.
Nelson est ravi après avoir d'abord été abattu par un ordre de changement d'affectation du HMS San Josef au HMS St George en préparation d'une expédition prévue en mer Baltique.

98-294 August 13, 1998 Quatsino Cablevision System Ltd. Coal Harbour, Holberg and San Josef, British Columbia Approved — Renewal of the Class 3 licences for the cable distribution undertakings serving these localities, from September 1, 1998, to August 31, 2005.
98-294 Le 13 août 1998 Quatsino Cablevision System Ltd. Coal Harbour, Holberg et San Josef (Colombie-Britannique) Approuvé — Renouvellement des licences de classe 3 des entreprises de distribution par câble qui desservent ces collectivités, du 1er septembre 1998 au 31 août 2005.

After service on the Jamaica Station in 1796, he took part under Sir John Jervis in the Battle of Cape St Vincent in 1797, where he damaged the 112-gun ship San Josef so badly that Commodore Horatio Nelson was able to board and capture her with little opposition.
Après avoir servi en Jamaïque, il prend part en 1797 sous les ordres de Sir John Jervis à la bataille du cap Saint-Vincent, au cours de laquelle il endommage si sévèrement le vaisseau espagnol San Joé que le commodore Horatio Nelson peut l'aborder et le capturer sans grande résistance.

The Cormorant encountered engine problems and had to land in Port Hardy, so a second Cormorant was immediately launched to pick up the SAR Techs in Port Hardy and then the crew carried on to San Josef Bay. The Cormorant crew made numerous efforts in the darkness to get to the injured hiker using night vision goggles and the night sun (searchlight), but was unable to due to extreme weather conditions. "We tried throughout the night to get to the beach, but were unable due to the weather," said Sgt. Jean Tremblay, SAR Tech team lead.
Le Cormorant a eu des problèmes de moteur et a dû atterrir à Port Hardy; un deuxième Cormorant a alors été immédiatement envoyé pour récupérer les techniciens SAR à Port Hardy, puis l’équipage a poursuivi sa route jusqu’à la baie San Josef. L’équipage du Cormorant a fait plusieurs tentatives dans l’obscurité en utilisant des lunettes de vision de nuit et un projecteur Night-Sun (phare de recherche) en vue de repérer le randonneur blessé, mais il n’y est pas parvenu à cause des mauvaises conditions météorologiques. « Nous avons essayé toute la nuit de nous rendre sur la plage, mais nous n’y sommes pas parvenus à cause du mauvais temps, a dit le Sgt Jean Tremblay, chef de l’équipe des Tech SAR.

Poor weather conditions, heavy rain and turbulent winds hampered Air Force and Coast Guard rescue efforts for an injured hiker in Cape Scott Provincial Park last night, Apr 17; however, a CH-149 Cormorant search and rescue crew’s efforts in 65-knot winds prevailed at first light, Apr 18, and the crew was able to land the helicopter on the beach at San Josef Bay, where the injured 48-year-old male was waiting. According to the Search and Rescue Technicians (SAR Techs) who attended the injured hiker, he had slipped between logs while carrying a heavy pack and fractured his leg.
Cependant, les efforts de l’équipage de recherche et sauvetage (SAR) d’un CH-149 Cormorant, sous des vents de 65 nœuds, ont donné des résultats positifs aux premières lueurs de l’aube le 18 avril, et l’équipage a pu faire atterrir l’hélicoptère sur la plage de la baie San Josef où attendait le blessé, un homme âgé de 48 ans. Selon les techniciens en recherche et sauvetage (Tech SAR) qui ont secouru le randonneur blessé, celui ci avait glissé entre deux rondins alors qu’il portait une lourde charge, et il s’était fracturé la jambe.

Sea Otter Cove and San Josef Bay are particularly susceptible.
À cet égard, l’anse Sea Otter et la baie San Josef sont particulièrement à risque.

Answers about Prices, Payments, and Bills at BC Hydro San Josef
Réponses concernant les prix, les modes de paiement et les factures chez BC Hydro San Joseph Bay

2002-109 - Quatsino Cablevision System Ltd., Holberg/San Josef and Coal Harbour, British Columbia.
2002-109 - Quatsino Cablevision System Ltd., Holberg/San Josef et Coal Harbour (Colombie-Britannique).

When the pressure slope is more southwest than northwest, the winds blowing down the valley from San Josef Bay strengthen the flow inside Winter Harbour to almost the same level it is outside it. Long Description
Quand le gradient de pression est davantage orienté du sud-ouest que du nord-ouest, les vents qui soufflent dans la vallée depuis la baie San Josef accentuent la circulation dans le havre Winter, de sorte que les vents y sont presque aussi intenses qu’à l’extérieur du havre.

Nelson led his party from the deck of San Nicolas onto San Josef and captured her as well.[100] As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz. Four ships had surrendered to the British and two of them were Nelson's.[102]
Nelson passe ensuite avec sa compagnie d'abordage du pont du San Nicolas sur celui du San José et le capture également[10]. La nuit tombant, la flotte espagnole bat en retraite vers Cadix. En plus des deux prises de Nelson, deux autres vaisseaux ont été capturés par les Britanniques.

After that you wiIl return to the funicular for a short downward ride and a pleasant walk through the woods (about 15 minutes), to visit the church of San Fedele, where you will learn the fascinating story of Josef BIRO (1887- 1975), a refugee Hungarian painter, who painted the frescoes and Iived at Brè from 1946 to 1961.
Après une courte descente en funiculaire et une agréable promenade dans la forét (15 minutes env. ) vous visiterez l'Eglise de San Fedele où nous vous raconterons brièvement I'histoire passionnante du peintre hongrois Josef BIRO' (1887- I 975), auteur des fresques, quis'était refugié et établi à Brè de 1946 à 1961.

He led a boarding party across, crying 'Westminster Abbey! or, glorious victory!' and forced her surrender.[35] The San Josef attempted to come to the San Nicolas’s aid but became entangled with her. Nelson then took his party from the decks of the San Nicolas onto the San Josef and captured her as well.[34] As night fell the Spanish broke off and sailed for Cadiz.
Nelson se trouve bord à bord du San Nicolás et conduit à l'abordage du navire espagnol une partie de son équipage, criant « À l'abbaye de Westminster ou une victoire glorieuse » le forçant à se rendre[11]. Le San Joé tente de venir à l'aide du San Nicolás mais a du mal à manœuvrer. Nelson passe ensuite avec sa compagnie d'abordage du pont du San Nicolas sur celui du San José et le capture également[10].

Nelson found himself towards the rear of the British line and realised that it would be a long time before he could bring Captain into action.[100] Instead of continuing to follow the line, Nelson disobeyed orders and wore ship, breaking from the line and heading to engage the Spanish van, which consisted of the 112-gun San Josef, the 80-gun San Nicolas and the 130-gun Santísima Trinidad.
Nelson se trouve à l'arrière de la ligne britannique, et réalise qu'il faudra un long moment avant qu'il puisse entrer en action. Il effectue alors son premier acte de désobéissance aux ordres[93]. Au lieu de continuer à suivre la ligne, il change de cap, pour engager la bataille avec une division espagnole composée du 112 canons San Josef, du 80 canons San Nicolas et du 130 canons Santísima Trinidad.

Josef Hofer, Sans titre, 2010 Coloured pencil and graphite on paper — 16.5 × 11.6 in
Josef Hofer, Sans titre, 2010 Crayon de couleur et graphite sur papier — 42 × 29.6

Fermer Josef Hofer, Sans titre, 2005 Coloured pencil and graphite on paper — 11.6 × 16.5 in — one piece
Josef Hofer, Sans titre, 2010 Crayon de couleur et graphite sur papier — 50 × 70 cm — Pièce unique

Our great-grandfather Josef Rifesser has built the Villa San Giuseppe with three apartments in the year 1933.
Notre arrière-grand-père Josef Rifesser a construit la Villa San Giuseppe avec trois appartements en 1933.

„The valuable work of Médecins Sans Frontières cannot be esteemed highly enough“, says Josef Ravnak, CEO and owner of sera.
« Le travail important réalisé par les Médecins Sans Frontières ne saurait être sous-estimé », explique Josef Ravnak, PDG et propriétaire de la société sera.