Serere
sérère
Serer oor Frans
Serer
en
An individual of the Serer people.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sérère
en
the alpha-3 (bibliographic) and alpha-2 (terminologic) code
National: Wolof and Serere
Nationales : wolof et sérère
Sérères
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
serer
en
comparative form of sere: more sere
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the south, they were granted asylum by their distant Serer relatives, endorsed by the Great Council of Lamanes, the highest court in Serer country.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitWikiMatrix WikiMatrix
According to Abdou Bouri Ba the Kingdom of Saloum was previously known as Mbey (in Serer) and was renamed Saloum by the Maad Saloum Mbegan Ndour in the later part of the 15th century (c.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteWikiMatrix WikiMatrix
They were ruling Jolof before the Jaw, Ngom, Mengue (or Mbengue) and Njie dynasties (who were all Serers with the exeception of the Mengue dynasty who were Lebou – Mengue or Mbengue is a Lebou surname).
Je prendrai du théWikiMatrix WikiMatrix
Portuguese explorers in the 15th century referred to Sine as the kingdom of Barbaçim, a corruption of 'Bur-ba-Sine' (Wolof for 'King of Sine'), and its people as Barbacins (a term frequently extended by early writers to Serer people generally, while others insisted that Serreos and Barbacins were completely distinct peoples.)
Mais non... je ne pourrai pasWikiMatrix WikiMatrix
Although the Serers managed to drive back the marabout forces stopping them from conquering their country, the marabouts' attack caused significant damage before they were finally forced to retreat.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.WikiMatrix WikiMatrix
The Kingdom of Sine was ethnically Serer.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteWikiMatrix WikiMatrix
They usually come from ancient Serer paternal families.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lWikiMatrix WikiMatrix
As opponents of Islam for nearly a millennia, anti-Serer sentiments are not uncommon.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansWikiMatrix WikiMatrix
In addressing their prayers to the pangool, the Serers chant ancient songs and offer sacrifices such as bull, sheep, goat, chicken or harvested crops.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.WikiMatrix WikiMatrix
Waly Nyang, the griot and advisor to the Buumi, beat his tam-tam and called for martyrdom in accordance with the Serer principle of Jom rather than succumbing to Islam.
Efficacité cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
The Guelowars migrated to the Kingdom of Sine and were granted asylum by The Great Council of Lamanes (the Serer nobility).
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quWikiMatrix WikiMatrix
Suicide is permitted in Serer religion only if it satisfies the Serer principle of Jom (see Serer religion).
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
The graves of the founding ancestors were also very often sanctified as "Fangool" (singular of Pangool: "ancestral spirit" or "saint" in Serer religion).
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusWikiMatrix WikiMatrix
Mbin o Ngor (var: Mbon o NGOOR) is a small Serer village in Sine.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdWikiMatrix WikiMatrix
Serer language, culture, religion and tradition also prevailed in Sine and Saloum not Mandinka.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerWikiMatrix WikiMatrix
According to Serer oral tradition, Lat Jorr was well received in Sine just as El Hadj Umar Tall was well received when he visited Sine.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?WikiMatrix WikiMatrix
The marriages between the Serer paternal clans such as Faye and Joof to the Guelwar women created the Serer paternal dynasties and a Guelowar maternal dynasty which replaced the old Wagadou maternal dynasty.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinWikiMatrix WikiMatrix
The Serer religion, or a ƭat Roog ("the way of the Divine"), is the original religious beliefs, practices, and teachings of the Serer people of Senegal in West Africa.
engagement de mise à disposition visée à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Muslim marabout oral sources agree pretty much with Serer sources, except that Maba did not go to Mbin o Ngor (Keur Ngor, in Wolof).
Je suis ta femme!WikiMatrix WikiMatrix
Serer oral tradition speaks of a noble called Lamane Jegan Joof, owner of a large herd of livestock and estate who was also a farmer.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?WikiMatrix WikiMatrix
They are connected to the history of the Serer by virtue of the fact that, the pangool is associated with the founding of Serer villages and towns as a group of pangool would accompany village founders called "lamane" (or laman - who were their ancient kings) as they make their journey looking for land to exploit.
On priera pour toiWikiMatrix WikiMatrix
These royal princesses belonged to the maternal clan Wagadou (Bagadou in Serer language).
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilWikiMatrix WikiMatrix
Lingeer (also: Linger or Linguère) was the title given to the mother or sister of a king in the Serer kingdoms of Sine, Saloum, and previously the Kingdom of Baol; and the Wolof kingdoms of Cayor, Jolof, Baol and Waalo in pre-colonial Senegal.
Et je sais qu' il a besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
The forests of Serere are full of fauna, but most of it goes undetected because of how well it camouflages itself.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Common crawl Common crawl
Bour Sine is usually used by the Wolof people when referring to the Serer kings of Sine.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.