Serere oor Frans
Serere
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sérère
fr
relatif au peuple
National: Wolof and Serere
Nationales : wolof et sérère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the south, they were granted asylum by their distant Serer relatives, endorsed by the Great Council of Lamanes, the highest court in Serer country.
Aucune discipline, aucune abnégationWikiMatrix WikiMatrix
According to Abdou Bouri Ba the Kingdom of Saloum was previously known as Mbey (in Serer) and was renamed Saloum by the Maad Saloum Mbegan Ndour in the later part of the 15th century (c.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soitleur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.WikiMatrix WikiMatrix
They were ruling Jolof before the Jaw, Ngom, Mengue (or Mbengue) and Njie dynasties (who were all Serers with the exeception of the Mengue dynasty who were Lebou – Mengue or Mbengue is a Lebou surname).
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deWikiMatrix WikiMatrix
Portuguese explorers in the 15th century referred to Sine as the kingdom of Barbaçim, a corruption of 'Bur-ba-Sine' (Wolof for 'King of Sine'), and its people as Barbacins (a term frequently extended by early writers to Serer people generally, while others insisted that Serreos and Barbacins were completely distinct peoples.)
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »WikiMatrix WikiMatrix
Although the Serers managed to drive back the marabout forces stopping them from conquering their country, the marabouts' attack caused significant damage before they were finally forced to retreat.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.WikiMatrix WikiMatrix
The Kingdom of Sine was ethnically Serer.
La demande comporte notammentWikiMatrix WikiMatrix
They usually come from ancient Serer paternal families.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.WikiMatrix WikiMatrix
As opponents of Islam for nearly a millennia, anti-Serer sentiments are not uncommon.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueWikiMatrix WikiMatrix
In addressing their prayers to the pangool, the Serers chant ancient songs and offer sacrifices such as bull, sheep, goat, chicken or harvested crops.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleWikiMatrix WikiMatrix
Waly Nyang, the griot and advisor to the Buumi, beat his tam-tam and called for martyrdom in accordance with the Serer principle of Jom rather than succumbing to Islam.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsWikiMatrix WikiMatrix
The Guelowars migrated to the Kingdom of Sine and were granted asylum by The Great Council of Lamanes (the Serer nobility).
PareillementWikiMatrix WikiMatrix
Suicide is permitted in Serer religion only if it satisfies the Serer principle of Jom (see Serer religion).
Il vous a dit ça?WikiMatrix WikiMatrix
The graves of the founding ancestors were also very often sanctified as "Fangool" (singular of Pangool: "ancestral spirit" or "saint" in Serer religion).
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?WikiMatrix WikiMatrix
Mbin o Ngor (var: Mbon o NGOOR) is a small Serer village in Sine.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.WikiMatrix WikiMatrix
Serer language, culture, religion and tradition also prevailed in Sine and Saloum not Mandinka.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lWikiMatrix WikiMatrix
According to Serer oral tradition, Lat Jorr was well received in Sine just as El Hadj Umar Tall was well received when he visited Sine.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deWikiMatrix WikiMatrix
The marriages between the Serer paternal clans such as Faye and Joof to the Guelwar women created the Serer paternal dynasties and a Guelowar maternal dynasty which replaced the old Wagadou maternal dynasty.
Une question de taille demeureWikiMatrix WikiMatrix
The Serer religion, or a ƭat Roog ("the way of the Divine"), is the original religious beliefs, practices, and teachings of the Serer people of Senegal in West Africa.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeWikiMatrix WikiMatrix
Muslim marabout oral sources agree pretty much with Serer sources, except that Maba did not go to Mbin o Ngor (Keur Ngor, in Wolof).
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TWikiMatrix WikiMatrix
Serer oral tradition speaks of a noble called Lamane Jegan Joof, owner of a large herd of livestock and estate who was also a farmer.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induWikiMatrix WikiMatrix
They are connected to the history of the Serer by virtue of the fact that, the pangool is associated with the founding of Serer villages and towns as a group of pangool would accompany village founders called "lamane" (or laman - who were their ancient kings) as they make their journey looking for land to exploit.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifWikiMatrix WikiMatrix
These royal princesses belonged to the maternal clan Wagadou (Bagadou in Serer language).
D' autres journaux m' ont signalé les risquesWikiMatrix WikiMatrix
Lingeer (also: Linger or Linguère) was the title given to the mother or sister of a king in the Serer kingdoms of Sine, Saloum, and previously the Kingdom of Baol; and the Wolof kingdoms of Cayor, Jolof, Baol and Waalo in pre-colonial Senegal.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesWikiMatrix WikiMatrix
The forests of Serere are full of fauna, but most of it goes undetected because of how well it camouflages itself.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderCommon crawl Common crawl
Bour Sine is usually used by the Wolof people when referring to the Serer kings of Sine.
Par la suite, la situation financière sWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.