Sergio oor Frans

Sergio

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Sergio

eienaam

Our people wept over his death, but Sergio will always live in us.
Notre peuple a pleuré sa mort, mais Sergio vivra toujours en nous.

Soortgelyke frases

Sergio Ramos
Sergio Ramos

Sergio Rossi
Sergio Rossi

Sergio Ghisalberti
Sergio Ghisalberti

Sergio Pitol
Sergio Pitol

Sergio Assad
Sérgio Assad

Sergio Berti
Sergio Berti

Sergio Bastida
Sergio José Bastida

Sergio Toppi
Sergio Toppi

Sergio Mariotti
Sergio Mariotti

voorbeelde

And the kid's teacher, that Sergio guy?
Et l'instit des enfants, ce type là, Sergio?

Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first-ever suicide attack against the United States.
Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.

The Subcommittee welcomed the election of Sergio Marchisio (Italy) as its new Chairman and expressed its gratitude to Vladimír Kopal (Czech Republic), its former Chairman, for his outstanding achievements during his tenure
Le Sous-Comité juridique a félicité M. Sergio Marchisio (Italie) pour son élection à la présidence et a remercié M. Vladimír Kopal (République tchèque), président sortant, des services éminents qu'il avait rendus lors de son mandat

Our appreciation also goes to the Director-General of the OPCW, Ambassador Rogelio Pfirter, Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and their teams for their assistance and support in the organization of the high-level meeting.
Nous remercions également le Directeur général de l’OIAC, l’Ambassadeur Rogelio Pfirter, l’ambassadeur Sergio Duarte, Haut Représentant aux affaires de désarmement, et leurs équipes pour l’aide et l’appui qu’ils nous ont apportés dans l’organisation de la réunion de haut niveau.

Sergio and Olinda, mentioned before, noticed such a change.
Sergio et Olinda, cités au début de l’article, ont pu le constater dans leur territoire.

Another panel discussion, facilitated by Mr. Sergio Pinheiro, dealt with violence against children and adolescents
Un autre débat, animé par M. Sergio Pinheiro, a porté sur la violence contre les enfants et les adolescents

That's right, think Sergio!
C'est ça, pense à Sergio!

Hopefully, Sergio loves my honeymoon.
Espérons que Sergio aime ma lune de miel.

E-#/# (IT) by Sergio Berlato (UEN) to the Commission (# October
E-#/# (IT) posée par Sergio Berlato (UEN) à la Commission (# octobre

At its # nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Sergio Castellari (Italy) and Ms. Maria Paz-Cigaran (Peru
À sa # e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Sergio Castellari (Italie) et Mme Maria Paz-Cigaran (Pérou

Do you remember my cousin Sergio?
Tu te souviens de mon cousin Sergio?

Reviewing the arguments brought in support of Eliade, Sergio Vila-Sanjuán concluded: "Nevertheless, Eliade's pro-Legionary columns endure in the newspaper libraries, he never showed his regret for this connection and always, right up to his final writings, he invoked the figure of his teacher Nae Ionescu."
Ayant passé en revue les arguments avancés en soutien d’Eliade, Sergio Vila-Sanjuán conclua : « Néanmoins, les billets pro-Légionnaires d’Eliade perdurent dans les bibliothèques de presse, et il ne fit jamais montre de regret pour ses liens et ne cessa, jusque dans ses tout derniers écrits, d’invoquer la figure de son maître Nae Ionescu ».

A8-0396/2017 — Sergio Gutiérrez Prieto — Decision to enter into interinstitutional negotiations
A8-0396/2017 — Sergio Gutiérrez Prieto — Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles

Amendment by Sergio Berlato, Sebastiano (Nello) Musumeci Amendment 170 ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, ALINEA 2 Crisis management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context: (a) market withdrawal, (b) green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables, (c) promotion and communication, (d) training measures, (e) harvest insurance; (f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Amendement déposé par Sergio Berlato et Sebastiano (Nello) Musumeci Amendement 170 ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1, ALINÉA 2 La gestion des crises consiste à éviter et à régler les crises sur les marchés des fruits et légumes et couvrent dans ce contexte: a) les retraits du marché, b) la récolte en vert ou la non-récolte des fruits et légumes, supprimé

The targets of terrorist activities were no longer States or specific population groups; they had expanded to include international organizations, as witnessed by the attack on the United Nations compound in Baghdad on # ugust # which had taken the lives of many United Nations personnel, including Sergio Vieira de Mello
Les cibles des activités terroristes ne sont plus les États ou les groupes spécifiques de population, car le terrorisme vise maintenant les organisations internationales, comme en témoigne l'attentat perpétré le # août # contre le complexe des Nations Unies à Baghdad, qui a coûté la vie à de nombreux fonctionnaires de l'Organisation, dont Sergio Vieira de Mello

Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General for Iraq and former Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq et ancien Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

At the end of the conference, Commissioner Hübner and former Commissioner Emma Bonino were announced as honorary members of the Anci Ideali Foundation by Sergio Chiamparino, Anci Ideali Foundation President and Mayor of Turin, and Leonardo Domenici, President of Anci and Mayor of Florence - a distinction awarded for their decisive contribution in bringing the EU closer to the real needs of cities and regions.
Au terme de la rencontre, la commissaire Hübner et l'ex-commissaire Emma Bonino ont été nommées membres d'honneur de la Fondation Anci Ideali par ses présidents Sergio Chiamparino, maire de Turin, et Leonardo Domenici, maire de Florence. Cette distinction leur est décernée pour avoir contribué de façon décisive à rapprocher l'UE des besoins réels des villes et régions.

“I think becoming self-reliant is a way to apply faith,” says Sergio.
Il dit : « Je pense que l’autonomie est un moyen de mettre la foi en action.

Sergio Meza, Eduardo Gonçalvez and Alejandro Maureira These young student inventors from Chile wanted to find an easy, cheap and environmentally friendly method of producing more fresh water for the dry, northern part of their country.
Portrait de jeunes inventeurs Sergio Meza, Eduardo Gonçalvez et Alejandro Maureira Ces écoliers chiliens, inventeurs à leurs heures, voulaient trouver un moyen facile, peu onéreux et respectueux de l'environnement de produire davantage d'eau douce pour la partie septentrionale sèche de leur pays.

In the 1950s and early 1960s, Sergio Ceccotti's work shows influence of cubism, of Giorgio de Chirico to whom he was compared, and, above all, of the German Expressionism.
Dans les années 1950 et 1960, le travail de Sergio Ceccotti se situe dans la lignée du cubisme, de Giorgio de Chirico à qui il a été comparé et, surtout, de l’Expressionnisme allemand.

I should like also to welcome to this special meeting Mr. Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator of East Timor, and Mr. Mari Alkatiri, Chief Minister of East Timor
Je voudrais également souhaiter la bienvenue, à cette session toute particulière, à M. Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général et Administrateur transitoire du Timor oriental, et à M. Mari Alkatiri, Premier Ministre du Timor oriental

The mandate-holders paid tribute to the Acting High Commissioner who had managed to perform and carry out the mandate following the tragic death of the late High Commissioner, Sergio Vieira de Mello.
Les participants ont rendu hommage au Haut‐Commissaire par intérim, qui avait eu à cœur de mener à bien le mandat qui lui avait échu à la suite du décès tragique du regretté Haut‐Commissaire Sergio Vieira de Mello.

On the JURI Committee’s proposal, Parliament decided to confirm the mandate of Sergio Gutiérrez Prieto, with effect from 19 July 2010.
Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider le mandat de Sergio Gutiérrez Prieto, avec effet au 19 juillet 2010.

Just wait and see, Sergio.
Reste calme, Sergio!

I thought of Talla and Li, of Sergio and Rory.
J’ai pensé à Talla et à Li, à Sergio et à Rory.