Sima Guang oor Frans
Sima Guang
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Sīmǎ Guāng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is possible, according to Teng and Biggerstaff (1971:147), that Sima Guang completed the text in 1067.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesWikiMatrix WikiMatrix
Sima Guang left the traditional usage in Chinese historiography.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesWikiMatrix WikiMatrix
Her greatest political ally was Sima Guang (1019–1086), who was made the next Chancellor.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesWikiMatrix WikiMatrix
He supported the conservative faction in the imperial court, headed by Sima Guang, and won the praise of Sima.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinWikiMatrix WikiMatrix
Li Chengqian enthusiastically embraced Turkic customs, and Chinese historian Sima Guang recorded that he: "He lved to emulate Turkish speech and their manner of dress.
Tu me rends dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Wang Anshi's faction, known as the "Reformers", were opposed by the ministers in the "Conservative" faction led by the historian and Chancellor Sima Guang (1019–1086).
Je pourrais lui dire de se tuerWikiMatrix WikiMatrix
Emperor Yingzong of Song ordered Sima Guang and other scholars to begin compiling this universal history of China in 1065, and they presented it to his successor Shenzong in 1084.
Une double, ça tiendra toujoursWikiMatrix WikiMatrix
However, there was still mounted opposition to Sima Guang, as many had favored some of the New Policies, including the substitution of tax instead of forced labor service to the state.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesWikiMatrix WikiMatrix
The Tang period was again placed into the enormous universal history text of the Zizhi Tongjian, edited, compiled, and completed in 1084 by a team of scholars under the Song dynasty Chancellor Sima Guang (1019–1086).
C' est notre dernière chance, cette saisonWikiMatrix WikiMatrix
The political faction led by the historian and official Sima Guang (1019–1086) then took control of the central government, allied with the dowager empress who acted as regent over the young Emperor Zhezong of Song (r.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteWikiMatrix WikiMatrix
When Empress Dowager Gao died in 1093, Emperor Zhezong of Song asserted himself at court by ousting the political conservatives led by Sima Guang, reinstating Wang Anshi's reforms, and halting all negotiations with the Tanguts of the Western Xia.
Oui, je le connaisWikiMatrix WikiMatrix
Even before Emperor Huizong's reign, Sima Guang (1019–1086), a prominent chancellor and political rival to Wang Anshi, had little to say about the emperor's role in shaping major reforms and public policy, mentioning only that the emperor made major appointments when necessary.
Ca vient du jardin de ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Among these are Northern Frontier: The Policies and Strategy of the Later Han Empire (Canberra, 1984); while Emperor Huan and Emperor Ling and To Establish Peace (Canberra, 1996), provide an annotated translation of the chronicle for the years 157 to 220 from the Zizhi Tongjian of Sima Guang.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.WikiMatrix WikiMatrix
This discrepancy is later reflected in contradictory passages in the Zizhi Tongjian by Sima Guang (and its English translation, de Crespigny (1990:248)), which has Liu Bei "quartered at Fankou" at the same time as Zhou Yu is requesting to send troops to Xiakou, and Liu Bei "waits anxiously" in Xiakou for the reinforcements.
Je me suis... complètement étalée sur le solWikiMatrix WikiMatrix
When Sima Yi started planning a coup d'état against Cao Shuang; according to the Jin Shu, Sima Yi confided only in Sima Shi, excluding even Shi's younger brother Sima Zhao from the discussion (although Sima Guang found this unlikely and, in his Zizhi Tongjian, opined that Sima Yi planned the coup with both Sima Shi and Sima Zhao).
Que vous n' avez rien, médicalementWikiMatrix WikiMatrix
The major contributor, Sima (Family name) Guang, was active in each step from collecting events and dates from various previous works to drafting and publication.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.WikiMatrix WikiMatrix
At the end is a copy of Sima Guang’s “Thank-you to someone for a present.”
Je comprends, parce queParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The compiler was Sima Guang (1019–86), assisted by others.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalmente se envía en el plazo de 1-2 días Song China: The Career and Thought of Sima Guang (1019-1086) (Hardback)
Des fois je me pose des questions sur toi, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The single juan of the Comprehensive Mirror held by the National Library of China is an original draft written by Sima Guang himself.
Laissez- les- moi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His translation of a poem by Sima Guang shows the manner used by lettered Chinese people to create their own gardens, while deepens the European people's approach to the subject.
C' est le Lac de l' ÉchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sima Guang (courtesy name Junshi, sobriquet Yusou, commonly called Master of the Su River), was presented as a scholar (jinshi) in the first year of the Baoyuan era (1038) of Emperor Renzong.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The work was first ordered to be compiled by Emperor Yingzong of Song in 1065, the team of scholars headed by Sima Guang, who presented the completed work to Emperor Shenzong of Song in 1084.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tang period was again placed into the enormous universal history text of the Zizhi Tongjian, edited, compiled, and completed in 1084 by a team of scholars under the Song dynasty Chancellor Sima Guang (1019–1086).
Je travailleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The political faction led by the historian and official Sima Guang (1019–1086) then took control of the central government, allied with the dowager empress who acted as regent over the young Emperor Zhezong of Song (r. 1085–1100).
J' économisais pour la station- serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.