Superior General of the Society of Jesus oor Frans

Superior General of the Society of Jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Supérieur général de la Compagnie de Jésus

voorbeelde

Superior General of the Society of Jesus
Préposé général de la Compagnie de Jésus

ADOLFO NICOLÁS PACHÓN SUPERIOR GENERAL OF THE SOCIETY OF JESUS
LETTRE DU PAPE FRANÇOIS AU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS, LE PÈRE ADOLFO NICOLÁS PACHÓN

On 2 July, at the first ballot, Peter Jan Beckx was elected (27 votes out of 51) Superior General of the Society of Jesus.
Le 2 juillet 1853, Pierre Beckx est élu supérieur général de la Compagnie de Jésus au premier tour de scrutin (27 voix sur 51).

After finishing this work, he was called to Rome in 1971 by the Superior general of the Society of Jesus, Pedro Arrupe, as an assistant.
Ce travail achevé il est appelé à Rome en 1971 par le supérieur général Pedro Arrupe comme Assistant.

At the end of the mission Alegambe is retained in Rome by Mutius Vitelleschi, Superior General of the Society of Jesus, to become his Latin secretary.
Cette mission terminée Alegambe est retenu à Rome par le supérieur général des jésuites Mutio Vitelleschi comme secrétaire pour la correspondance latine.

I extend a cordial welcome to Fr Peter-Hans Kolvenbach, Superior General of the Society of Jesus and Vice-Grand Chancellor, and to the Rector Magnificent, Fr Franco Imoda.
J'adresse une pensée cordiale au Père Peter-Hans Kolvenbach, Préposé général de la Compagnie de Jésus et Vice-Grand Chancelier, et au Recteur Magnifique, le Père Franco Imoda.

When it was finally convened and opened on July 2, 1558, Laynez was elected at the first ballot and became the second Superior-General of the Society of Jesus.
Finalement convoquée et ouverte le 2 juillet 1558, la congrégation élut Diego Laynez au premier tour.

I am happy to receive you on this, the 35th anniversary of the establishment of the Jesuit Refugee Service envisaged by Fr Pedro Arrupe, then the Superior General of the Society of Jesus.
Je vous souhaite la bienvenue à l’occasion du trente-cinquième anniversaire de la fondation du Jesuit refugee Service, voulue par le père Pedro Arrupe, alors supérieur général de la Compagnie de Jésus.

When I told him that I was confirmed in my decision, he requested that I express my motives in writing for presentation to the General Congregation and to the Superior General of the Society of Jesus in Rome.
Quand je lui fis savoir que j’étais plus fortifié que jamais dans ma décision, il me demanda d’exprimer les motifs de mon choix par écrit, pour les présenter à la congrégation générale et au supérieur général de la Compagnie de Jésus à Rome.

Faithful to the memory of Pedro Arrupe, to whom he was more a close friend than a subordinate, he made better known the profoundly religious thought and personality of this 28th Superior general of the Society of Jesus.
Fidèle à la mémoire du Père Arrupe dont il fut un ami proche plus qu’un subordonné, il fait mieux connaître la pensée et la personnalité profondément religieuse du 28e supérieur général de la Compagnie de Jésus Calvez reprend également le chemin des auditoires.

Thus: "The true reparation asked by the Heart of the Saviour will come when the civilization of the Heart of Christ can be built upon the ruins heaped up by hatred and violence" (Letter to Fr Peter-Hans Kolvenbach, Superior General of the Society of Jesus for the Beatification of Bl.
Ainsi - et c'est la véritable réparation demandée par le coeur du Sauveur - sur les ruines accumulées par la haine et la violence, pourra être bâtie la civilisation du coeur du Christ" (Insegnamenti, vol.

I greet in particular the Superior General of the Society of Jesus, Fr Peter-Hans Kolvenbach, and I thank him for the service which, since the origins of Vatican Radio, the Jesuits have rendered to the Holy See, faithful to the Ignation charism of total dedication to the Church and to the Roman Pontiff.
Je salue en particulier le Révérend Préposé général de la Compagnie de Jésus, le Père Peter-Hans Kolvenbach, et je le remercie pour le service que depuis les origines de Radio Vatican, les jésuites rendent au Saint-Siège, fidèles au charisme de saint Ignace de total dévouement à l'Eglise et au Pontife Romain.

The current superior general of the Society of Jesus, Adolfo Nicolás, 71, lived in the Far East beginning in 1964, mainly in Tokyo, as a professor of theology at Sophia University, as the provincial of the Jesuits in Japan, and most recently, from 2004-2007, as the moderator of the Jesuit conference of East Asia and Oceania. In addition to Spanish, Italian, English, and French, he speaks Japanese fluently.
L’actuel supérieur général de la Compagnie de Jésus, Adolfo Nicolas, 71 ans, a vécu à partir de 1964 en Extrême-Orient, surtout à Tokyo, comme professeur de théologie à la Sophia University, puis comme provincial des jésuites du Japon et enfin, de 2004 à 2007, comme modérateur de la conférence des jésuites d’Asie Orientale et d’Océanie.

1 Biography 1.1 Superior General of the Society of Jesus
Supérieur général de la Compagnie de Jésus (depuis 2008)

Peter-Hans Kolvenbach, Superior General of the Society of Jesus
Allocution du père Peter-Hans Kolvenbach, supérieur général de la Compagnie de Jésus

Peter-Hans Kolvenbach, SJ, 29th Superior General of the Society of Jesus, Passes Away
P. Arturo Sosa SJ, 31° père général de la Compagnie de Jésus

Letter to the Superior General of the Society of Jesus (Paray le Monial, 5 October 1986)
Lettre au préposé général de la Compagnie de Jésus (Paray le Monial, 5 octobre 1986)

Superior General of the Society of Jesus (since 2008).
Adolfo Nicolas Supérieur général de la Compagnie de Jésus (depuis 2008).

No Jesuit may dream or ambition to become Superior General of the Society of Jesus.
Ce n’est le rêve ni l’ambition d’aucun jésuite de devenir le Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.

Counselor and Assistant to the Superior General of the Society of Jesus.
Conseilleur et Assistante du Père Général de la Compagnie de Jésus

Francis Borgia later became 3rd superior general of the society of Jesus.
Francis Borgia devint plus tard le 3e supérieur général de la compagnie de Jésus.

29th Superior General of the Society of Jesus
Pedro Arrupe 28ème Supérieur Général de la Compagnie de Jésus

Before, they were appointed by the Superior General of the Society of Jesus.
Auparavant, ils étaient nommés par le Supérieur Général de la Compagnie de Jésus.

Superiors General of the Society of Jesus
Supérieur général de la Compagnie de Jésus

- Rev. Peter-Hans KOLVENBACH, S.I., Superior General of the Society of Jesus (NETHERLAND)
- R.P. Peter-Hans KOLVENBACH, S.I., Préposé Général de la Compagnie de Jésus (PAYS BAS)