Sydney line oor Frans

Sydney line

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pli de Sidney

voorbeelde

Further, RailTex stated that CN would bill the customers, collect the revenues and continue to market the Truro-Sydney line.
En outre, RailTex a déclaré que le CN continuerait de facturer les clients, d'encaisser les recettes et de commercialiser la ligne Truro-Sydney.

Both parties have agreed to cooperate and do their best to coordinate their marketing efforts on the Truro-Sydney line.
Les deux parties se sont engagées à collaborer et à faire de leur mieux pour coordonner leurs efforts de marketing sur la ligne Truro-Sydney.

Notwithstanding the approval of the Agreement, the Agency retains jurisdiction over the Truro-Sydney line while CN is the owner/operator.
Nonobstant l'approbation de l'Accord par l'Office, celui-ci continue d'avoir compétence sur la ligne Truro-Sydney tant et aussi longtemps que le CN en sera le propriétaire/exploitant.

They questioned CN officials extensively on many issues including the reasons for the sale and alleged demarketing of the Truro-Sydney line.
Ils ont longuement interrogé les représentants du CN sur de nombreux points qui les préoccupent, notamment sur les motifs de la vente et le soi-disant démarketing de la ligne Truro-Sydney.

RailTex also advised that it will provide a right of first interview to CN employees currently working on the Truro-Sydney line.
RailTex a également fait savoir qu'elle accorderait un droit de première entrevue aux employés du CN qui travaillent actuellement sur la ligne Truro-Sydney.

Regarding future rehabilitation costs, CN indicated that it does not foresee any major expenditures for the Truro-Sydney line within the next three years.
Pour ce qui est des coûts d'une éventuelle modernisation, le CN a fait savoir qu'il ne prévoyait l'engagement d'aucune dépense majeure sur la ligne Truro-Sydney au cours des trois prochaines années.

In its testimony, CN indicated that there are currently 111 employees on the Truro-Sydney line, all of whom will remain the responsibility of CN.
Dans son mémoire, le CN a fait savoir qu'il y avait actuellement 111 employés travaillant sur la ligne Truro-Sydney et que tous demeureraient la responsabilité du CN.

The Agency will cease to have jurisdiction when the CB & CNS Railway becomes the owner/operator of the Truro-Sydney line as a provincial carrier.
L'Office cessera d'avoir compétence en la matière lorsque la CB & CNS Railway deviendra le propriétaire/exploitant de la ligne Truro-Sydney à titre de transporteur provincial.

Further, shippers and industry on the Truro-Sydney line appear to support this conclusion as none have opposed the proposed conveyance of the Truro-Sydney line.
De plus, les expéditeurs et les entreprises situées le long de la ligne Truro-Sydney semblent étayer cette conclusion car aucun ne s'est opposé au projet d'accord de cession de la ligne Truro-Sydney.

CN has agreed to do its best to supply equipment to meet current and projected traffic requirements for traffic moving to/from the Truro-Sydney line.
Le CN a promis de faire de son mieux pour fournir du matériel répondant à la demande courante et prévue du trafic circulant sur la ligne Truro-Sydney.

Furthermore, no such obligation can be inferred from the legislation and Orders in Council related to the construction, ownership, and/or operation of the Truro-Sydney line."
De plus, aucune obligation de ce type ne découle de la législation et des décrets ayant trait à la construction, à la propriété et (ou) à l'exploitation de la ligne Truro-Sydney».

RailTex submitted that it had conducted its own review of the Truro-Sydney line and agreed with the conclusion of CN that the track is in generally good condition.
RailTex a ajouté qu'elle avait procédé à sa propre inspection de la ligne Truro-Sydney et qu'elle était d'accord avec les conclusions du CN selon lesquelles la voie est généralement en bon état.

RailTex was asked to respond to questions concerning the purchase price of the Truro-Sydney line, hiring practices, terms of employment, employee benefits, pension plans, wages and profit sharing.
RailTex a été priée de répondre à des questions sur le prix d'achat de la ligne Truro-Sydney, les méthodes d'embauchage, les conditions d'emploi, les régimes d'avantages sociaux des employés, les régimes de retraite, les traitements et le partage des bénéfices.

Intermodal Traffic Interveners questioned the wisdom of allowing CN, under the terms of the Agreement, to compete intermodally with the CB & CNS Railway for traffic on the Truro-Sydney line.
Trafic intermodal Les intervenants ont semblé douter de la prudence d'autoriser le CN, aux termes de l'Accord, à livrer une concurrence intermodale à la CB & CNS Railway en ce qui concerne le trafic empruntant la ligne Truro-Sydney.

With respect to the provision of rail cars, CN submitted that it will continue to provide the cars for the traffic that moves to and from the Truro-Sydney line.
Pour ce qui est des wagons, le CN a déclaré qu'il continuerait à fournir les wagons pour le trafic empruntant la ligne Truro-Sydney.

The CB & CNS Railway also agrees to maintain and operate the Truro-Sydney line as a freight railway line providing services to existing and future rail users as a common carrier.
La CB & CNS Railway s'engage également à entretenir et à exploiter la ligne Truro-Sydney comme ligne de marchandises en fournissant des services aux clients existants et futurs à titre de transporteur public.

RailTex also indicated that it has a contingency response plan that could be implemented in case a catastrophic event occurs on the Truro-Sydney line and intends to adopt other precautionary measures.
RailTex a fait savoir qu'elle avait un plan d'intervention d'urgence facile à mettre en oeuvre en cas de catastrophe sur la ligne Truro-Sydney et qu'elle avait l'intention d'adopter d'autres mesures de précaution.

Liability and Property Insurance The participants at the public hearing also expressed concern as to whether the CB & CNS Railway would carry adequate liability and property insurance on the Truro-Sydney line.
Assurance-responsabilité et assurance de biens Les participants à l'audience ont également déclaré qu'ils s'inquiétaient de savoir si la CB & CNS Railway contracterait une assurance-responsabilité et une assurance de biens suffisantes sur la ligne Truro-Sydney.

In accordance with the Agreement, CN has agreed to convey the Truro-Sydney line to the CB & CNS Railway, a provincially incorporated railway company, which is a wholly owned subsidiary of RailTex Inc.
Conformément à cet Accord, le CN a accepté de céder la ligne Truro-Sydney à la CB & CNS Railway, compagnie de chemin de fer dûment constituée en corporation en vertu des lois provinciales, filiale appartenant en propriété exclusive à RailTex Inc.

In fact, the APTC, which represents the interests of manufacturers and producers in the Atlantic Provinces in matters of transportation, supports the proposed sale of the Truro-Sydney line to the CB & CNS Railway.
De fait, l'APTC qui défend les intérêts des fabricants et des producteurs des provinces atlantiques dans le domaine des transports appuie le projet de cession de la ligne Truro-Sydney à la CB & CNS Railway.

Insofar as rail safety is concerned, RailTex indicated that the CB & CNS Railway has a vested interest in maintaining the safe operation of the Truro-Sydney line and that safety is RailTex's number one priority.
Pour ce qui est de la sécurité ferroviaire, RailTex a affirmé que la CB & CNS Railway avait tout intérêt à assurer l'exploitation sans danger de la ligne Truro-Sydney et que la sécurité figurait en tête de liste des priorités de RailTex.

Respecting the interveners' concerns about the adequacy of the CB & CNS Railway's insurance, RailTex has demonstrated that its liability and property insurance should be adequate to cover any future unforeseen occurrences on the Truro-Sydney line.
Pour ce qui est des inquiétudes des intervenants au sujet de la police d'assurance de la CB & CNS Railway, RailTex a apporté la preuve que son assurance-responsabilité et son assurance sur les biens devraient être suffisantes pour faire face à tout événement imprévu sur la ligne Truro-Sydney.

Furthermore, the issuance of an Order in Council approving the sale of the Truro-Sydney line to the CB & CNS Railway under the terms and conditions specified in the Agreement is a condition of the Agreement.
En outre, l'émission d'un décret approuvant la vente de la ligne Truro-Sydney à la CB & CNS Railway selon les dispositions contenues dans l'Accord constitue l'une des conditions de l'Accord.

The TBS receiver in Sydney was fed into a microphone connected to the London–Sydney telephone line . . .
Le récepteur radio de Sydney était branché sur un émetteur connecté à la ligne téléphonique Londres-Sydney...

With respect to the issue concerning the federal government's constitutional obligation to protect or operate the Truro-Sydney line, the Agency is of the view that this issue does not impede the Agency in its consideration of this matter.
Pour ce qui est de l'obligation constitutionnelle qui incombe au gouvernement de protéger ou d'exploiter la ligne Truro-Sydney, l'Office estime que cette question ne l'empêche pas de se prononcer sur cette affaire.