The Trolls oor Frans

The Trolls

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

The Trolls

voorbeelde

Branches snapped, and wood squealed and whined as the troll plowed through trees.
Des branches cassèrent et le bois gémit tandis que le troll écrasait les arbres.

The troll shook his head, extending his now unmittened hands closer to the small fire.
Le troll secoua négativement la tête, en approchant ses mains maintenant dégantées plus près du petit feu.

The trolls were shouting and grunting as they looked around for their assailant.
Les trolls criaient et grognaient en regardant autour d’eux pour trouver leur agresseur.

Don’t you think the trolls consider themselves diminished too?
Tu crois que les trolls ne s’estiment pas diminués eux aussi?

“Maybe she went to the Troll Bridge, Mrs.
Peut-être qu’elle est partie au pont des Trolls?

The Troll F-
Le désinf...

The manservant fought against the narcotics in his system, struggling furiously in the troll's grip.
Le serviteur s’efforça de combattre les effets du narcotique, se débattant furieusement dans l’étreinte du troll.

And that should make it possible for us to zero in on a neighborhood where the Troll lives.
Et ça devrait nous permettre de délimiter le quartier où vit le Troll.

He had become too fascinated by the Troll hunt.
Ilétait maintenant trop fasciné par la chasse au Troll.

Goodbye troll... Lobsang had wanted to get more out of his contact with the trolls.
Au revoir, troll... Lobsang espérait en apprendre davantage à leur contact.

All the Trolls have left Thalesia for some reason.'
Tous les Trolls ont quitté la Thalésie pour une raison inconnue.

But the dwarfs and the trolls ... they fight it again for real.
Mais les nains et les trolls... ils rééditent la bataille pour de vrai.

‘Swift are the elf warriors,’ said Illrede, ‘but I think the trolls will move swifter this time.’
«Les guerriers elfes sont rapides, dit Illrede, mais je crois que les trolls le seront aussi cette fois.

The trolls had forgotten about this one, apparently.
Apparemment, les trolls l’avaient oubliée.

Cutler looked at Davidson, Maggie, the troll.
Cutler regarda Davidson, puis Maggie, puis le troll.

Glenda took one look and turned to the troll.
Glenda lui jeta un seul regard et se tourna vers le troll.

“By the way, how did you know the Troll would go back to its hole?”
À propos, comment savais-tu que le Troll retournerait dans son trou?

You found the Trolls.
Vous avez trouvé les trolls.

The troll ships were caught by the ice barrier in the fjord.
Les bateaux des trolls étaient arrêtés par la barrière de glace dans le fjord.

But the troll hates paradoxes and would never willingly create one.
Mais le troll déteste les paradoxes et n'en créera jamais un de son propre chef.

The trolls would counter the knights.
Les trolls allaient contrer les chevaliers.

"""I think that the troll was in your house once, Chris."
Puis : — Je pense que le Troll s'est trouvé dans votre maison à une époque, Chris, il y a très longtemps, peut-être.

I clutched the troll doll to my chest.
J’ai serré le troll contre ma poitrine.

“My father, Odel, owed the trolls money,” she reluctantly admitted.
— Mon père, Odel, devait de l’argent aux trolls, avoua-t-elle à contrecœur.

"""You are awake,"" the troll said."
«Vous êtes éveillée», dit le troll.